Příspěvky uživatele „Pista_Hufnagl“

Jojo, děti jsou vděčný, v tomhle...

Jojo, děti jsou vděčný, v tomhle směru. Koneckonců, bez jejich vejšplechtů by dejmetomu "pan Kaplan" nikdy nevznikl :)

Nedávno jsme byli v ZOO, koukáme na vlky, a moje mrňavka praví: "Jé, takovýho máme doma taky!" (páč máme doma skorovlka) A nějaká baba se toho chytla: "Ano? A jak se jmenuje?" A přišlo to: "Jmenuje se Muf, Yorick a Čenda, ale táta mu říká Ty Kreténe!" A už jsem jen rudnul a prchal :)

K hlášce #67671

Re: To si moc nedovedu představi...

No zrovna u Trpaslíka je, alespoň pro mé ucho, dabing asi tak dvě třídy nad originálem. Ovšem přiznejme si, tohle se podaří maximálně jednou za deset let :)

K hlášce #67671

Re: To si moc nedovedu představi...

A jak bys to chtěl překládat? Kámen-nůžky-papír-ještěrka-Spock? To by mi teda z huby moc nelezlo. Ony překlady 1:1 jsou někdy spíš ke škodě. Představ si takhle otrocky přeloženého třeba pana Kaplana. To bychom se asi moc nenasmáli...

K hlášce #67675

Re: prostě jsem se chtěl pochlub...

Já mám doma po dědovi Pfaff z roku 1934 a nedám na to dopustit. Nezničitelné a spolehlivé.:)

K hlášce #67567

Moc jsem se teda nenasmál, ale p...

Moc jsem se teda nenasmál, ale připomenulo mi to:
Víš, jaký je rozdíl mezi piánem a užovkou? Ne? No, tak to si NIKDY nechoď sám kupovat piáno, protože by ti mohli prodat užovku! :)

K hlášce #67626

No, ona mu se svým "by jsi" nemá...

No, ona mu se svým "by jsi" nemá moc co vyčítat, křepelka...

K hlášce #67667

Re: Gore? To má být co, abych měl př...

Co by to asi bylo? Al, přece!
Gore. Al Gore. Protřepat, ještě jednou protřepat, prohrát, napsat o tom knihu.

K hlášce #67668

Nebylo by lepší svěřovat se s tí...

Nebylo by lepší svěřovat se s tím Sally, než tady?

K hlášce #67669

Mno, já jednou použil ze zvědavo...

Mno, já jednou použil ze zvědavosti ty voskový pásky, a upřímně - než to udělat znova, raději bych principy antivirů vyučoval na dívčí škole pro blondýny.

K hlášce #67669