Detail hlášky #26022

<a> čau, poslyš, jak bys anglicky řekl krevní sraženina?
<b> bloody crash

Informace o hlášce

Datum přidání: 20. 12. 2008
Kategorie: Hlášky
Autor: Anonym (27228 hlášek)
Hlasování: Danol, Harys, brumla, abouttabs, Jarmil, Sargon, Herda, Sha-a-kaa, Wauder, Acorp, Nevermore, Danik02, -TooM-, kecal_op, beorn, PavlinII, OpaGe, saft, ubozak, jansv, Quentin, Vlk, w3m, KrizovaN, kollma, Severina, IvcaKoudy, Martincz, Snowy, Accept, Groove, oOJoKeROo, Wery, GH0ST, blueW200, wegas, qwertzuio, Sttanley, beeeee, popik34, Griffon, Ptolemaios, incucu, dwander, Eradan, Radek9, lerra, Atlantis, Frawd, tomikdvorak, Ganja, DMDave92, Mysharr, Hammer, Sobosss, Jozxyqk, Lemra, DMRaper, chylex, TomEF, jerzi, night57, Katschaba, petan012, Derevin, kadibudka, Orlan, hasahm, pali6, Thab, Kellso, ciakval, Bety888, AMD, sea, PatchmaN, ScOrPiOn9, skeblik, Sally, Tikov, zax52, Mirator, Nekromancer, yannush, dorry, tomzi, nazor, Morv, lliijjoonn, Bart, viacik, If-if, Cieszymir_girl, Ejmin, BigShadow, Reiki, Ondruch, dejvid17, Fatal1t, MCBP1985, Trand, wax07, Dorflow, Akersh, Beezer, Matesss, JerichoBM, Tesadar, barney33, cooly, duchypuchy, bkbosorka1, Pajusa, besanek, Rotwajler24, Lugi, zulik, Liman, repley, wotas, suky, Cinvor, bosorka, Tolsimir, kompot666, corwin_x, Deefik, HonzaRez, Ayume, Euriass, ChaniAtreides, Trny, Pajasas, Asriel, kuras, Winters, mautycka, DragoonX, horry, jksdf, fabiocz, sarik00, Twinky, Metodej, luciferrus, polikit, CIMBI, Niika69, Janca, anela, soustruh, DakuHonoo, heavymaggot, Bazim, McBobr, czKarlos, vasek004, Slay, Awenis, dareba, ladys91, Marty008cz, spiderpig, Maty991, Mango, Waco, hossa, wavixtreme, Tceld, Shark94, Dended, Aggie, Eveni, pstinka, kojak, LD4eZA9, Lei, Lahvout, forceLord, Gobledon, inkara, Wreis, Crix, Lida79, rendlik, SinceIwasSuperhero, Allka, aewin_cz, scarlaxx, Stevecek, Remixxx, Cercly, Ciko, ruslandsm, reny, freferg, Neuromancer, Witek, jantusla, FoxMulder, Goues, hostar, Kagero, vinczenzo, Renee, PinkFOX, Keeehi, Marcus7, lennyd, hAssassin, Goodlike, nwkt, Danecki, ScH0ll_kIll3r, Honya, Lorandel, Kogaku, Einhasad, jurda, korysh, killercat, Sejsel, DanDan, staccey, IllidanS4, Edgarix, Gasert, mdonaat, Beerius, kevin365, brutal_revenge, BearPeter, Shadowmaster, WellBloud89, Banan, Apophis, calexman, Milhauzz18, AsciiWolf, Deliminico, MistrBuBak, Jumbo, Komunard, Danad, codex, tobytja, Rimmoncze, czHONAN, kapoka, TidO, Finarfin, Foxtrot, Kapitan, piol, Petrziczka, Kethryn, ric4rd, Finer5950, asdasd, peto7532159, Abdul_Hasan, Elgurth, Elisabetha, Zelvi, Thargas, zgrossl, miskopo, oprs, Somin 733 pro a doupi, BMJackal, Azur, Tinnarr, DJ307, Mackie, Wimpo, bozk, zakolu, domvala, Snake, gensilver47, soony20, Devler, tristaver, Korialis, queeny31, Hroner, albona, pavelnop, JohnyWhooof, p858, smoulinka, jainam, crooty, jfk, Ellrohir, petya, shitcool, hafi, speedy89, lilo, pitufo, tocra, kbtmichal, kocicak, deemarc, Daysi, cha4ser, sheninho, Highlander, HateMePls, freaky_tomato, teye, smrduty_kojot, Moneta, Metzgermeister, matrix17, Lukino, Altair, FrenkyB, Vincent, Aelin, vaevictis, kapriiik, Stickman, Metis, psychous3, Kreveta, Flad, CarpeNoctem, Annacerv
255 proti
V oblíbených: Kunacek, heavymaggot, LD4eZA9, petrxx 4 uživatelé
Oblíbenost: 71,37 %
Stav: Má kladné skóre

Diskuze

15:26
kajus
takovydlech prekladu je na lameroj hafo
11:24
silhouette
mno uz jsem videl o dost lepsi.
12:10
ShadoW: Správný překlad
silhouette
Správný překlad se až tak moc od tohohle kreativního neliší: blood clot.
15:56
eMPiko: Re: Správný překlad
silhouette
No je to asi ako rozdiel medzi krvnou zrazeninou a krvavou zrazkou... Vyzera to podobne, ale su tam "drobne" rozdiely.
18:55
OmeGa: anj
OmeGa
spoluziak sa na angline tiez spytal ze umele dychanie sa asi nepovie ako "plastic breathing"
ja som sa dusil smiechmi ;)
I can eat planets!
14:38
CuCfLeK: :)
silhouette
akorat ze "bloody crash" se preklada asi jako "debilni srazka" :) kdyby napsal ze "blood crash" tak je to krevni srazka :) ale takhle je to neco jinyho...
13:17
Griffon: Re: :)
Griffon
Já nevim, mě právě tohle připadá jako hlavní vtip tý citace :-)
One day, your life will flash before your eyes. Make sure it will be worth watching.

Kategorie


Přihlášení


Hláška dne

Anonym
před 7844 dny

Hláška #211

-!- fabianPHA has quit [Leaving]


Uživatelé online


Nejnovější hlášky

smudlmachka
před 1929 dny

Hláška #73967

<a> Ach ta práce na call centru

Quaderr
před 2234 dny

Hláška #73963

<Zákazník> Dobrý den, potřeboval

thegoodhen
před 2584 dny

Hláška #73947

<a> Čau, nalila jsem si do kláve

Gomi
před 2790 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat

sistence
před 3005 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše


Nejnovější příspěvky

nakopnuta_sova
před 10 dny

K hlášce #4070

Re: Nemali by ju na takom kurze

ignotus
před 27 dny

K hlášce #4070

Re: Nemali by ju na takom kurze

tms
před 28 dny

K hlášce #4070

Re: Nemali by ju na takom kurze

ignotus
před 28 dny

K hlášce #4070

Re: Nemali by ju na takom kurze

tms
před 29 dny

K hlášce #4070

Re: Nemali by ju na takom kurze


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2026 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.