Detail hlášky #38725

<chemik> jak se sakra preklada fraze we will rock you
<admix> ukamenujem te

Komentář: #linux.cz@IRCnet

Informace o hlášce

Datum přidání: 15. 9. 2009
Kategorie: Hlášky
Autor: Plnt (133 hlášek)
Hlasování: Harys, milos, Deefik, fabiocz, wraX, phonzik, Drache, love--sucks, Cejda, beorn, Ondra_99, kecal_op, Infernality, PavlinII, Sargon, Se7h, -TooM-, ubozak, Kometa, Danik02, Danny991, Beezer, saft, Ondruch, Kosec, OpaGe, dcp115c, Nevermore, Acorp, SkyHaven, Finer5950, Sally, JohnySkelet, Yicm, dikobraz, s1mp1, ninny, Ailee, petya, BubblyBubble, Vlk, chylex, Snowy, pali6, El_Presidente, w3m, beeeee, Slay, Neuromancer, tulen, aalfred, Martincz, SmithF, oOJoKeROo, ACvO, NINX, incucu, GH0ST, robbo99, Sttanley, Skay, jituli123, wegas, inkara, qwertzuio, Posky, Morv, Chaythere, popik34, Pajusa, Piffka, dwander, yannush, Ptolemaios, f_fabregas4, hasahm, riwy, blueW200, Baklazan, genius920308, RodneY, Pepi13, Johny007, CZ_StRider, DMDave92, Tristy, dave5000, IvcaKoudy, chicken1, queeny31, tomikdvorak, Cassidy, elanius, holland25, abouttabs, blow, barney33, Danol, karlosnet, Hammer, Sobosss, masque, Jehudo, Thab, Tolsimir, Mackie, TomEF, deemarc, Wimpo, WTFac, kuras, ep69, anthanik, pinata121, wary, Thira, Herda, vexta, Derevin, Severina, bradl3y, zakolu, DragoonX, ZZETHOR, DMRaper, Melian, Traitor, M-Dogg, pitufo, Cinvor, insaina, Korialis, elisa5, Snake, Tomdeer, Renee, Fatal1t, Accept, BigShadow, AMD, Mirator, luciferrus, assim, Montechito, lerra, Anti, Ashencz, Lamer666, soustruh, Marcel230, Aya17, vasek004, Milhauzz18, Bart, besanek, Matesss, kevin365, soony20, Lostindream, DARTHPraetorian, Apophis, bumbik, miko12321, Kunacek, Rainha, JerichoBM, Orlan, Tommycz, MelkorNemesis, KaMilka, Lugi, HonzaRez, srobka, Pospec_CZ, czKarlos, Akersh, Haja024, Denebola, Johndere, Nyan, repley, Mysharr, mortusdelivek, cooly, bkbosorka1, duchypuchy, ilyria, agrimonia_eupatoria, Goues, desolator666, Bety888, Myska, Atlantis, Zuchy, Taboard89, Nekromancer, Euriass, tristaver, zelvak, albona, trepka, Mervin, Trny, Eveni, kocird, Dark-Anngel, bosorka, Winters, Shawn94, SuPPoRTiDioTS, Sylvane, GRIF, SaburaZera, 8laz3r, Lookas, Dejf21, jksdf, zulik, Loty, LamaLamaDuck, Tceld, aewin_cz, kachnis25, Jitka12345, tausa17, sabre0121, stepkapetr, Raky, Ellrohir, Liman, pete, Convenius, Meg, Waco, If-if, jurda, Rishiko, ladys91, Judzeen, Meimei, Awenis, Kethryn, Psycho_O, fatalixi, anela, freferg, Radek9, Meer, calexman, rendlik, PinkFOX, vinczenzo, Akemi4, Flame, cenco89, Metzgermeister, Metodej, Eriq, Moony, Lida79, mickgyver, Cubis, Svorrok, DJ307, herodes555, Jumbo, Shark94, Pokemon, JackSwigert, Lei, Asriel, spiderpig, jantusla, Gego, Rotwajler24, jirik, STFU, Doomista, Shawk, Hamagen, sg_sysel, Ruprecht, horry, csefko, HateMePls, Bumerank, matrix17, FoxMulder, Sejsel, tocra, Los, tommander, Lemra, PatchmaN, hinogary, Marcus7, Ransom, jogino, Lorandel, ScH0ll_kIll3r, sendvo, scarlaxx, zzuzi, Toblakai, Honya, codex, killercat, vaevictis, Hroner, Stevie, Marty008cz, Trungsi, w4rr10r, staccey, Banan, user1234n, Zelvi, xkobram, Deianeira, Trigger, Einhasad, While, ciakval, AsciiWolf, krecekkaja, Wreis, Rimmoncze, psychous3, Stickman, Metis, Komunard, mickeymouse, Beerius, WellBloud89, Coolak, anezkaceska, Danad, Ermanaricus, Finarfin, Kagero, thadghost, Failrue, Allka, Ripper, despy, MistrBuBak, Stevecek, zgrossl, Kreveta, piol, Kapitan, Petrziczka, BMJackal, Perun, Flurius, noonick, Morrigen, wailord, Thargas, DoktorPetr, peto7532159, lennyd, Annacerv, GorTavaro, oprs 1275 pro a alaqella, Petrroland, McBobr, gensilver47, Angi, simply_v, zax52, Imzadi, pavelnop, speedy89, Witek, lilo, Umaadaak, domvala, Tinnarr, onders, Lecco, Hans, BearPeter, lentiilka, Maduser, freaky_tomato, nOObiCZek, kantare, baaari, Gianni, panpatejl, caarymary, jfk, tomzi, Daysi, kbtmichal, Gonzales, Wery, Recik, tobytja, mullDie, exefieses, Nikeman, chudst, Altair, Ejmin, FrenkyB, Vincent, n3olin3, Maty991, crooty, kudli, Elisabetha, S1mon, MessY, TidO, Aelin, dorry, Foxtrot, Dyfer, Elgurth, perfect
240 proti
V oblíbených: holland25, anthanik, vasek004, Lostindream, Apophis, Zuchy, kiraa, Loty, PinkFOX, petrxx, sheppard21, fenos19, Failrue 13 uživatelů
Oblíbenost: 82,23 %
Stav: Má kladné skóre

Diskuze

22:28
silhouette
tak tohle by mě nenapadlo :D +
10:12
genius920308: Re: +
genius920308
V angličtine se jednou učitelka zeptaka, co znamená Rock, spolužák že kámen, tak se ho otala, co znamená "we will roch you" a on řekl "to má něco s ukamenováním, ne?" sem si na to vzpomněl +
22:31
Gangy: Bug?
silhouette
Zaujimave ze v tu istu sekundu sa po otvoreni tejto citacie zobrazuju tri hviezdicky, pricom v zozname cakajucich len dve (aj po refreshi).
23:12
muzo: Re: Bug?
muzo
myslim ze niekto z moderatorov to tu uz vysvetloval tak ze na zozname vsetkych citacii sa stav neobnovuje tak casto ako po rozkliknuti jednej citacie... takze ked ju rozkliknes tak mas aktualnejsi vysledok
Gorkil_the_goblin_king
Jaké milé překvapení. :) +
Come to your king goblins !
01:41
TwoR: rozesmalo :) +
TwoR
rozesmalo :) +
10:29
linzi: heh :D to si plusko zaslouží :
linzi
heh :D to si plusko zaslouží :)
18:59
LuciusMare: jaky ja mel problem s tim rozl
LuciusMare
jaky ja mel problem s tim rozlustit to,proste jsem to cetl slovensky -
jak se přeloží...
ukamenuju tě!
Což mi přišlo vtipnější jak citace :)
21:50
M0RGAN: Re: jaky ja mel problem s tim ro...
M0RGAN
Neznělo by to něco jako "ukamenujem ťa" ?
13:44
mmike: Re: jaky ja mel problem s tim ro...
silhouette
-ň-, ale máš pravdu :) kolega nad tebou si len komplikuje život slovenčinou - no na druhej strane, tiež som tam zbadal jemný dvojzmysel - okrem "prekladu" aj náznak odkazu pre <chemik> :)
15:14
LuciusMare: Re: jaky ja mel problem s tim ro...
LuciusMare
hm,ja to precetl jako a,mozna proto ze jsem videl dlouhe ukamenujem :)
22:29
Cernunnos: Re: jaky ja mel problem s tim ro...
Cernunnos
no hlavne "ukamnebuju te!" tam byt nemelo jak jsi ty predestrel ... "WE will" takze "ukamenujeme te" - napr u nas na morave se to proste rekne "ukamenujem te" bez toho E na konci
Nikdy se nehádej s blbcem, nezasvěcený by nemusel poznat, že je mezi vámi rozdíl.
22:32
Cernunnos: Re: jaky ja mel problem s tim ro...
Cernunnos
ehm omlouvam se za ten preklep "ukamnebuju" netusim jak :-D ... jinak proc to pisu nechci nikoho kritizovat jen uvadim na pravou miru tu domenku o slovenstine :-)
Nikdy se nehádej s blbcem, nezasvěcený by nemusel poznat, že je mezi vámi rozdíl.
16:59
hawkey: :)
hawkey
jednoduse -> dobry ;)
heslo : "Cokoliv az po okraj je fajn"
17:20
Aladar: :-)
silhouette
Moc pěkné, jasné "plus".
17:40
balone: Jak by prelozil "I will rock y
balone
Jak by prelozil "I will rock your world"?
Unban Zidane / He believed some of those suckers are stupid, next time u might ban someone who believes in God?
17:55
kevin365: Re: Jak by prelozil "I will rock...
kevin365
Ukamenuju tvůj svět = ).
Na děravej pytel děravá záplata.
16:17
Rave: Re: Jak by prelozil "I will rock...
Rave
Nehovor :-/
...also sprach Zarathustra
19:15
kevin365: Re: Jak by prelozil "I will rock...
kevin365
Mbleeee =P
Na děravej pytel děravá záplata.
22:23
LungDrago: No, tenhle překlad sem za svůj
silhouette
No, tenhle překlad sem za svůj život použil hned několikrát a nikdy by mě nenapadlo, že by to na lameru prošlo. Nehledě na to že sem si ihned vzpomněl na toto "http://www.mediahoes.com/menu_cartoons_detail.php?id=51".

Na druhou stranu mam tolik rozumu na to, abych tomu dal plus, i přes to že to je pro mě originální asi jako moje sbírka DVD.
09:45
SUK: Re: No, tenhle překlad sem za sv...
SUK
Naaadherny bily prostor, ale moc me teda nerozesmal, ani nevim, jak sis na to vlastne mohl vzpomenout.
Pokud nesouhlasíte s mým názorem, popřemýšlejte sami nad sebou. Opravdu si myslíte, že já bych se mohl mýlit?
14:41
LungDrago: Re: No, tenhle překlad sem za sv...
silhouette
http://www.mediahoes.com/menu_cartoons_detail.php?id=51

neměl sem se snažit dávat ten link do uvozovek a ještě to zakončit tečkou :)
07:29
Ptolemaios
tak na to mame stejny nazor, originalitu vubec nevidim.. Navic mi prijde prinejmensim zvlastni, ze kdyz nekdo z nejvyssich lameru prida citaci, ma hlasy od modu 2:2, zas tak dobra citace to neni...
"To já jsem na koncertu Neila Diamanta od chlapa jménem Spona zas dostal přes držku!"
13:15
hotspot: Re: Jo
silhouette
Hlasování uživatelů: 416 pro, 93 proti

Ale jo, proč ne, je to nechutná konspirace. ;-)
Never wrestle a pig. You both get dirty and the pig likes it.
21:08
LuciusMare: Re: Jo
LuciusMare
Muzu se zeptat na koho reagujes?
16:26
Bree: "Hoří ti péro" #36322
Bree
"Hoří ti péro"
#36322
Look out, here is spider pig!
22:57
Numerion: Re: "Hoří ti péro" #36322
Numerion
Osedlej iso nebo ho spal a taky Typy pro tebe trubko :D
Imma firin mah...................LAZOOOOOOOOR
12:55
bouny: A co potom rock the vote ?:D
silhouette
A co potom rock the vote ?:D
10:08
iebal: Re: A co potom rock the vote ?:D...
silhouette
Ukameňuj voľby. :D
Akékoľvek moje príspevky do diskusie v akomkoľvek čase berte s nadhľadom, nie som totiž v poriadku.
23:25
Angi: X_x
Angi
nevidim na tom nic zajímavýho ani vtipnýho, mínus :(
12:31
Firecracker: Správný překlad ?
silhouette
Jak by jste to tedy přeložili?
16:24
baaari: Re: Správný překlad ?
baaari
V překladu písničky od Queen to je "převálcujeme tě"...

Kategorie


Přihlášení


Uživatelé online


Nejnovější hlášky

smudlmachka
před 1233 dny

Hláška #73967

<a> Ach ta práce na call centru

Quaderr
před 1538 dny

Hláška #73963

<Zákazník> Dobrý den, potřeboval

thegoodhen
před 1889 dny

Hláška #73947

<a> Čau, nalila jsem si do kláve

Gomi
před 2094 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat

sistence
před 2309 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše


Nejnovější příspěvky

nakopnuta_sova
před 22 dny

K hlášce #32681

Re: Pořád je to jak můj bejvalej

Zelvi
před 52 dny

K hlášce #32681

Pořád je to jak můj bejvalej

nakopnuta_sova
před 64 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova

Zelvi
před 73 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova

nakopnuta_sova
před 82 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2024 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.