Detail hlášky #55384

<Melissa> Co děláš?
<Madeleine> Učím se němčinu.
<Melissa> Řekni něco.
<Madeleine> Geld wie Heu haben - Mít plnou prdel peněz.
<Melissa> Chtělo by to suchý záchod.

Komentář: Tady je vidět, jak někdo myslí na peníze... :-D

Informace o hlášce

Datum přidání: 28. 1. 2011
Kategorie: Hlášky
Autor: Madeleine (3 hlášky)
Hlasování: Precho, XardasCZ, ScH0ll_kIll3r, esuel 4 pro a lerra, smrduty_kojot, Pista_Hufnagl, Frisbeeman, Marcus7, HateMePls, TheCorrimation, Tommycz, shooter_vm, Kogaku, HOLAS, Queller, Kakodemon, DarkAngel, Lahvout, Smetak, soustruh, CrazzYdiot, kafcak, Witek, cocrhell, w3m, DMRaper, KW42, GRIF, Inf1n1tyy, melounovycukr, HitmanCz, Petriik, Johny--X, ChuckNorris, Blast, tomzi, Sinn, merlinovic, Diplomat, Zuza-chan, Danny991, Bakys7, joocker, Sotna[A], Kew, Nevermore, Justice, Zidane, Markuus, Slay, sparasis, Celer, Mirator, theSlayer, Math3s, MistrBuBak, Funin, nitram1234, mmax, Wery, Draky, Ripper, KaseO, Tristy, CZ_StRider, iNs3cT, WaRi, ubozak, Sinistra, splinak, Moskva, SkyHaven, Nohiki, Mania, Suril, Fenris, tomcoko, Foo_Fighter, Svorrok, Traitor, perfect, woody, suah, fatman, paapi, kecal_op, freaky_tomato, Wlk, chachan, bosorka, lentiilka, Harys, lucyen87, pitufo, Maty991, picis, DeeDee, Wolfeek, Sha-a-kaa, wotas, shaggy, Tutanken, love--sucks, Lidulinka, miloso, Metallon, Schmeeczko, alaqella, jimmiczek, besanek, Neuromancer, Rainha, Ella, Sobik_Andus, SuPPoRTiDioTS, MARSCH, Ondra_99, queeny31, SkweerookL, simply_v, huhulesny, zelvak, kbtmichal, Sed
121 proti
V oblíbených: Žádný uživatel
Oblíbenost: 1,25 %
Stav: Má záporné skóre

Diskuze

20:39
Bakys7: neměl by náhodou tak překlad být...
Bakys7
neměl by náhodou tak překlad být : "Mít peněz jako sena"? Umíš vůbec německy?
Práva na chyby v komentářích vyhrazena ©
20:48
LudeCZek: Re: neměl by náhodou tak překlad...
LudeCZek
třeba v tom ukrývá ten vtip.... a velmi dobře :-)
Proti zlu zlem, ale nestat se grázlem;)
20:50
Madeleine: Re: neměl by náhodou tak překlad...
silhouette
To je doslovný překlad s tím senem. Tohle je volný překlad!
21:53
Bakys7: Re: neměl by náhodou tak překlad...
Bakys7
nevím, zda by čeština našla takto vulgární překlad pro tuto německou větu..
Práva na chyby v komentářích vyhrazena ©
21:59
Bakys7: Re: neměl by náhodou tak překlad...
Bakys7
a mimochodem.. pokud chtěla říct něco německy, předpokládala, že řekneš něco svého.. né že něco okopíruješ.. to si taky zajisté mohla najít na netu sama...
Práva na chyby v komentářích vyhrazena ©
21:49
Tanderillas: To mi připomíná starou dobrou vě...
Tanderillas
To mi připomíná starou dobrou větu naší dávné němčinářky: "Herr Hitler, scheisse auf den Tisch."
A za tím si teda stojím.

Kategorie


Přihlášení


Uživatelé online


Nejnovější hlášky

smudlmachka
před 1247 dny

Hláška #73967

<a> Ach ta práce na call centru

Quaderr
před 1552 dny

Hláška #73963

<Zákazník> Dobrý den, potřeboval

thegoodhen
před 1903 dny

Hláška #73947

<a> Čau, nalila jsem si do kláve

Gomi
před 2108 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat

sistence
před 2323 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše


Nejnovější příspěvky

nakopnuta_sova
před 35 dny

K hlášce #32681

Re: Pořád je to jak můj bejvalej

Zelvi
před 66 dny

K hlášce #32681

Pořád je to jak můj bejvalej

nakopnuta_sova
před 77 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova

Zelvi
před 87 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova

nakopnuta_sova
před 96 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2024 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.