Detail hlášky #55384

<Melissa> Co děláš?
<Madeleine> Učím se němčinu.
<Melissa> Řekni něco.
<Madeleine> Geld wie Heu haben - Mít plnou prdel peněz.
<Melissa> Chtělo by to suchý záchod.

Komentář: Tady je vidět, jak někdo myslí na peníze... :-D

Informace o hlášce

Datum přidání: 28. 1. 2011
Kategorie: Hlášky
Autor: Madeleine (3 hlášky)
Hlasování: Precho, XardasCZ, ScH0ll_kIll3r, esuel 4 pro a lerra, smrduty_kojot, Pista_Hufnagl, Frisbeeman, Marcus7, HateMePls, TheCorrimation, Tommycz, shooter_vm, Kogaku, HOLAS, Queller, Kakodemon, DarkAngel, Lahvout, Smetak, soustruh, CrazzYdiot, kafcak, Witek, cocrhell, w3m, DMRaper, KW42, GRIF, Inf1n1tyy, melounovycukr, HitmanCz, Petriik, Johny--X, ChuckNorris, Blast, tomzi, Sinn, merlinovic, Diplomat, Zuza-chan, Danny991, Bakys7, joocker, Sotna[A], Kew, Nevermore, Justice, Zidane, Markuus, Slay, sparasis, Celer, Mirator, theSlayer, Math3s, MistrBuBak, Funin, nitram1234, mmax, Wery, Draky, Ripper, KaseO, Tristy, CZ_StRider, iNs3cT, WaRi, ubozak, Sinistra, splinak, Moskva, SkyHaven, Nohiki, Mania, Suril, Fenris, tomcoko, Foo_Fighter, Svorrok, Traitor, perfect, woody, suah, fatman, paapi, kecal_op, freaky_tomato, Wlk, chachan, bosorka, lentiilka, Harys, lucyen87, pitufo, Maty991, picis, DeeDee, Wolfeek, Sha-a-kaa, wotas, shaggy, Tutanken, love--sucks, Lidulinka, miloso, Metallon, Schmeeczko, alaqella, jimmiczek, besanek, Neuromancer, Rainha, Ella, Sobik_Andus, SuPPoRTiDioTS, MARSCH, Ondra_99, queeny31, SkweerookL, simply_v, huhulesny, zelvak, kbtmichal, Sed
121 proti
V oblíbených: Žádný uživatel
Oblíbenost: 1,25 %
Stav: Má záporné skóre

Diskuze

20:39
Bakys7: neměl by náhodou tak překlad být...
Bakys7
neměl by náhodou tak překlad být : "Mít peněz jako sena"? Umíš vůbec německy?
Práva na chyby v komentářích vyhrazena ©
20:48
LudeCZek: Re: neměl by náhodou tak překlad...
LudeCZek
třeba v tom ukrývá ten vtip.... a velmi dobře :-)
Proti zlu zlem, ale nestat se grázlem;)
20:50
Madeleine: Re: neměl by náhodou tak překlad...
silhouette
To je doslovný překlad s tím senem. Tohle je volný překlad!
21:53
Bakys7: Re: neměl by náhodou tak překlad...
Bakys7
nevím, zda by čeština našla takto vulgární překlad pro tuto německou větu..
Práva na chyby v komentářích vyhrazena ©
21:59
Bakys7: Re: neměl by náhodou tak překlad...
Bakys7
a mimochodem.. pokud chtěla říct něco německy, předpokládala, že řekneš něco svého.. né že něco okopíruješ.. to si taky zajisté mohla najít na netu sama...
Práva na chyby v komentářích vyhrazena ©
21:49
Tanderillas: To mi připomíná starou dobrou vě...
Tanderillas
To mi připomíná starou dobrou větu naší dávné němčinářky: "Herr Hitler, scheisse auf den Tisch."
A za tím si teda stojím.

Kategorie


Přihlášení


Hláška dne

Anonym
před 7328 dny

Hláška #981

<clock_> bejt DJ Bach dneska, ta


Uživatelé online


Nejnovější hlášky

smudlmachka
před 1930 dny

Hláška #73967

<a> Ach ta práce na call centru

Quaderr
před 2235 dny

Hláška #73963

<Zákazník> Dobrý den, potřeboval

thegoodhen
před 2586 dny

Hláška #73947

<a> Čau, nalila jsem si do kláve

Gomi
před 2791 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat

sistence
před 3006 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše


Nejnovější příspěvky

nakopnuta_sova
před 12 dny

K hlášce #4070

Re: Nemali by ju na takom kurze

ignotus
před 28 dny

K hlášce #4070

Re: Nemali by ju na takom kurze

tms
před 29 dny

K hlášce #4070

Re: Nemali by ju na takom kurze

ignotus
před 29 dny

K hlášce #4070

Re: Nemali by ju na takom kurze

tms
před 30 dny

K hlášce #4070

Re: Nemali by ju na takom kurze


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2026 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.