Detail hlášky #55520

<a> Mama mi vravela, že sa mám učiť, inak budem banovať.
<a> A teraz.
<a> Som admin serveru.

Komentář: A banuje :)

Informace o hlášce

Datum přidání: 1. 2. 2011
Kategorie: Hlášky
Autor: XDSnake (7 hlášek)
Hlasování: bosorka, Deneb, Clarky, crowley, tarponko, StarsCream, SantaSatan, ouvon, PedoFilda, Reiki, sixi_sk8, Lyachtu, Blejskatko, Petava, OmeGa, Metallon, Zuza-chan, MOONKey1, Smetak, alexlea, wotas, nazor, claudie1, maryjane, Thab, DasHobby, Jedule, janson, sg_sysel, palcifer, hemmond, Ripper, KalamityJane, kukec, Gianni, mimexko, Gobledon, Dorflow, w3m, hocikto19, Moskva, krumpac007, blueW200, TheCorrimation, Vidlos, CrazzYdiot, zelvak, Alf, osaka, LosFilipos, huhulesny, Maty991, Moe, ivus_ka, Milda90, Draky, fatalixi, Ondruch, Winters, robbo99, KeeperX, oktud, Slay, medo24, malec1984, xjendax, Stevie, DeathsDream, Neuromancer, Ultim8, Caaslav, theHamster, matko369, BubblyBubble, luciferrus, selmi, Funin, Maddy, robdrak, Tutanken, Laire, carlos05, Krysoletka, pitufo, diablo, voliminal, peca, snowflake, Pajasas, Mantys, kocird, krutoslav, Mirator, chachan, Dory, Altair, nitram1234, ramfis, fifik87, BearPeter, yannush, Dejf21, jamoje, Lessa, Loty, Bety888, Wolfeek, Pomgoe, kecal_op, ALiEN, SkyHaven, rocknrolla99, bounick, bezdak, WikeCherry, Lidulinka, Notor, Sinistra, Radek9, srobka, silvergold, Kratter, Soulburn, PaxDeora, kapoka, PC-Man, Aspire, magalhao, Shark94, MissSickness, maucelka, Backup, mickgyver, Raptore, Saint, Mackie, johny, Jimpi, -TooM-, GiGaB4yt, anezkaceska, drcain, madog, regg23, Wendigo, IceTower, ManSlayer, potas, RoBi, Monty812, Grez, Skay, Pardio, TomiG, mixhail, El_Presidente, Denebola, S4crifice, Griffon, Alcarmo, elvellon, Baegus, ChromN, Fanosh, Pestr, joolana, Matthew^^, Miruska23, AMD, tso23, mopak, barney33, Georgo10, Mikser, hrusho, Liman, SmithF, miloso, koso, steffyno, DMRaper, Bubu, Wolfram, anela, Angelo, 8laz3r, Nipac, polikit, czHONAN, Akersh, Sobosss, Orlan, Ozzy, pleswi, Wauder, Lugi, Trand, rushid, denny1, kingmanas, dwander, FiFoml, Daeron, thistle, George, Danol, BerendeBracy, japan, bartik09, rikiki, nwkt, Lee, Usirev, M0RGAN, Kath-Lin, Kenny, Oky, westr, Sarka, kojak, Inge, Snake, Bart, UnLiMiTeD, Danik02, 11wizards, Vlk, zao, Schrodinger, mtmccox, Deefik, Sobik_Andus, kajsd, arxarios, Kosec, Kerrika, Alve, NoxArt, cloxy, Noobos, Zavi, DARTHPraetorian, binex, azuritko, Ardanven, Deykoweec, Jakuje, killka, zgrossl, Oalarydy, Killian, e-litt, Croco, Treela, Groove, Kid, N3mesis, odiiin, Myska, Dejfa, troSKA, Hanzik, TomEF, ovcak, FlashOrion, z0nt0r, Dragi, Haleck, Sargon, Mishar, jardasobo, Anto, Jehudo, beda, snoopy, Sh4d0W, labralege, czKarlos, frodlas, ursus, 8andrej8, 350ztom, caesar1987, sendvo, Peterson-29, ramon, Bilbo_Turambar, fallen-cz, pute, Frostys, gensilver47, xadamek, Widzney, Wabbit, olloboy, pes502, mmarrtinn, DakuHonoo, OttoCZ, Waco, MAGEman, kinodont, ojlec, Taran, Mervin, Mokr32, Ahoika, fatpiq, Keller, JuRoot, grandimir, OpaGe, mikehudak, sirarag, Flower, Lookas, nardew, Nicknad, frenkii, soustruh, Crazy_Ivan, reep, Marthy, DeadLine, zax52, tomikdvorak, LordUfo, viacik, Kittenish, swampt, Kamzik, Severina, Aggie, Kolja82, TommyGun, puki, mord_cour, Lee1503, guarrangaa, ToRtiK, Accept, BC, Sweetus, Grungy, popik34, Neo, Forty-, Jackson, Habo, necro, JohnDoom, Lucky, NiTRO_Nz, serub, phonzik, Renee, nk8215, hybrid, tomzi, DragoonX, Ciko, xixo22, xdosta25, KaMilka, bradl3y, darkhstar, RoGu3, Cyberdragon, Punkenstein, dorry, onkel1, love--sucks, Ghostik, Morv, kuras, Tlustej, Nyan, Paul_SK, despy, Jarkul, KairiRatten, Jakubs75, abouttabs, ScH0ll_kIll3r, kudlajz, Anup, killerm12, Leanne, BlastFX, profa, staffy, inkara, Smaky, pali6, metrixm, Kosta, zvejkaL, Atlantis, Anti, pk1w5, Cinvor, Kyblik, pajasem, shooter_vm, Kalani, matasek, sebustyan, csefko, SidiusM, dominikmatus, Danecki, Donkey-Kong, BadKarma, Snorri, jas, besanek, Kriz22, PavlinII, incucu, shaggy, MoiJe, Kew, Ciclonwar, TheOnek, serminator, lobster111, Vralis, Zippy101, evee, fabiocz, Kosturik, LadyMurderess, JCM, _CJ_, saft, PohyCZ, Fatal1t, toxical_ali, Niaz, gusto, kanal2, jogino, mickell, Johny--X, srnka, ElNIno, nicolai, Finarfin, chinnin, Aki-chan, Gigabox, KaseO, Pajinka285, Meer, schoobi, Mr_Speedy, mariffka, mirak2, finnean, stalucie, RiBo, link-in-man, Sniclman, Ploki, woski, Sobi, Aya17, Nikeman, Trakat, petrvyleta, tomeo, LittleOmig, Qckoss, SLoN, Sally, y3lnats, tausa17, jurda, Frettie, Evzenecek, Vault, Epic_Heart_3, dorten, kazlik, Alkel_U3, mixer, AudiA6, bartishe, hunter10, dave86, horato, LukeUp, theodora, Libor222, hajtrak, sirius92, lucas03, timurek, Nufik, BlackNirvana, Sib, Goodlike, Mar666, stollba, Ferty, 3wl4k, Nekromancer, wayne, clupko, fernet, beeeee, Arey, makr009, statan, SoBo, Waal, h0das, ajwn, deliev, buchvi, Zblunk, Erya, Dodi, LucoLoss, 573v0, pRCEKpETR, Cubis, hoppo, McKarlos, Gerlige, play3man, Krencl, trainmaster, jinis, Bambula, smejdy, Tomdeer, Melian, Kukindoo, Zlatushiq, LucieD, 3Run, brumla, sea, Mrnavej, DeathCubeK, Longy, Petriik, yackiee, hAssassin, 33joe, Imperiatorr, Pepul, crazy_sisky, esuel, Kanda, corwin_x, blackdemon, TunniQ, gaspo, bumbik, Ondra_99, Sora-chan, Raven, Marcel230, cathybk, Becher1, Scartty, Marsian, Disasterpiece, BigJerry, soony20, hakim, Nathaniel, B-ree-m, krecek, blob, phreo, Jeynka, aneper, Eveni, SpeOp, lunruj, Ashlilien, lanoxx, Antony30011, unchained, persen, webhead, HaanZ, BigShadow, eagle7, Irandael, Eurostoxx, paapi, PatchmaN, Miss_Amazing, Simmy, Monisek, Faly, wary, hostar, xpeta, cooly, Spiderwoman, genius920308, Rotwajler24, Crix, Kuwajtek, mhato, liunekira, JerichoBM, Original, priba, rauni, JP, zzuzi, mismas, Moony, Inf1n1tyy, bLaCk0uT, cha4ser, Majesty1982, domvala, TakZnova, krpa, unreed, Arinka123, wax07, LOLjakCYP, vasek004, WarCharlie, kantare, repley, Matesss, sonyc, zuzka2727, bkbosorka1, Raky, debilek77, riwy, albona, jaffar, rendlik, ashlinkav, Frigi, Lorandel, NINX, Ruprecht, Lehetak, katula7, Remetak, Hagalaz, Juggernaut, While, Bazim, barbush, ladys91, Umaadaak, gmnq, Marty008cz, McBobr, R-Wolf, spiderpig, Adri, Drizztcz, SPOK, Metodej, DanDan, kabakov, Skoll, Kagero, lennygt500, lubabe, freferg, aewin_cz, PinkFOX, Beerius, tommander, tejpek, Sejsel, scarlaxx, Zelvi, Honya, Michi, Kethryn, LiidaS, Stickman, Haja024, Apophis, Schade105, Danad, Foxtrot, Deianeira, Banan, Failrue, oprs, DarkDream, Einhasad, Komunard, mike2406, Kwisatz_Haderach, logout, piol, Kapitan, WellBloud89, toop, Mat3s_, Satan__666, LamerFanda, Brambor, CarpeNoctem, lennyd, Komaar, Elisabetha, The_Agni, thadghost, GorTavaro, staccey, mrMys, emwee 716 pro a lerra, Tommycz, Tominas, Traitor, Schmeeczko, Danny991, picis, Cernunnos, Nevermore, mmax, jimmiczek, lentiilka, Tristy, Sha-a-kaa, Hroner, Svorrok, HOLAS, Sinn, woody, Math3s, cocrhell, Queller, Darmy, Frisbeeman, Bakys7, M4rtin, theSlayer, Kakodemon, Kogaku, Katschaba, Witek, Eslinecka, kocicak, smrduty_kojot, DarkAngel, Psycho_O, Highlander, fatman, Dan, GICaesar, SuPPoRTiDioTS, ubozak, Suril, Justice, Marcus7, joocker, iqtiqe, TidO, HateMePls, Mania, Santiago-san, lilo, Edu, Harys, spacak, nob20, wegas, alaqella, shaby, Ella, Celer, Sotna[A], Frit, Fenris, Wlk, Diplomat, suah, kadla, CZ_StRider, elwiscomeback, GRIF, Lahvout, Hammer, Scr1899, machulka, WaRi, kadibudka, iNs3cT, ChuckNorris, romanpazout, Nashee, YoSarin, ciakval, MistrBuBak, DarthOptimus, Blast, freaky_tomato, rain, kuboslav, Pista_Hufnagl, Krepi, mfc, Markuus, Cureman, Ciselnak, Sethiel, sulthan, Wery, Zaragoza, virusak, wgs, Dreamer1425, LordPercussor, cuskokos, Lamer666, O`Neill, Gego, PeeKay, Lineman, Sochi, petya, Mysharr, Lorkis, Flad, snake2323, j1rka, millcEK, tekk-x, Frankiexxx, Los, solidus, vbercik, Lemra, TEDY, Finer5950, pepa1d, Marw37, pikakox, simpe-cz, griffin, filioo, zakolu, teye, oOJoKeROo, Strop, ReginaPhalange, xificurk, DJ307, Rimmer, tenebre, Georgo, dikobraz, talirr, ScOrPiOn9, Kolouch, juridi, balone, Alphadog, _Juan_, sark, RampaMekKvak, DMDave92, Royce, horry, Xan, Amunak, melounovycukr, maroshka, kukurica, Rexxar, Posky, Kukac55, Janca, Darkk, CPY, DeeDee, NiaWolf, FelcL, Suerte, klida, Cejda, fairman, Tinnarr, Tomcz, DrifT, Macounek, Thargas, riddick09, Tephigue, jose, baik, PikoPirat, wdev, lu_kas, voogac, Trny, qwertzuio, sakrauz2, sliwowitz, Sarsaparillos, Ghofig, pojir, t-fuse, hasahm, Calvera, Lecco, holion, geckon, Mejzla, Dandynes, chap, KW42, q, HollyFury, s4ndwitch, obr, Rithis, kitharka, jing-jang, tomPD, pavelnop, SkweerookL, bufffik, redog, psycholozka_jak_noha, Petur, gillan, infi, Morco, super_jerk, Kung_Fu_Panda, EliEli, mceza, pajus, jirista, mhx47, rotten77, Moneta, Nighters, assim, Zodi4c, Mahtiel, Spekt, ZodiacCZ, Darkenius, Goues, ScrappyCoco, furak, cze2k, Majkl26, HonzaRez, Geret, diktator, Yur4Y, Lancelot33, RodneY, Ruiner, sangrila, Daysi, schneck, Acorp, alisana, deemarc, tomako9, karlosnet, Derevin, palu, Korialis, Imzadi, Tikov, radeknemec, masozravapalma, patapufa, GrayLite, Ghormoon, Wendeee, smoulinka, DAran, perfect, motlas, Herda, feErda, goosepd, speedy89, czebe, chuckier, booxly, Asriel, jezzy, tronda, tomca, alpov, MacHonzee, Michkov, BMJackal, simply_v, Arathi, grolldir, koreN_, calexman, ajgl, jainam, TeeBee, JezdecForevus, maxa, niemand, DrHades, julius, MariUsti, Nara, Freedom-soldier, sukuban, manikmanik, sevenjetc, Shawk, miim, Lida79, bender, Firemage, chudst, KrizovaN, aalfred, Keeehi, LynFury, skejpa, sixpounder, shitcool, Kylee, RedFred, Weatherman, naymi, borcak, leos, Hans, mullDie, bozk, kapriiik, Corwin, kollma, Filtr007, tomcoko, muzo, matej21, Dryasdust, Cooler, Gorkil_the_goblin_king, Eduard, Gaspoda, Fidla, CzechCloud, on-no, saver, Recik, insaina, pompo362, Eso_Rimmer, Beezer, Pajusa, sigma, rionka, Lucius007, koblih99, olejovka, beorn, drake, zlometla, Lukas63, t00thy, arain, Somzmeteny, Rookie, Luk4s, charssy, nations113, MIN, DzonyGate, bebecha, Tolsimir, Clipie, Braveman, alik55, MuncheN, Willow, Mungo, Diefly, jaja01, ilyria, Tonco, tristaver, mmeridius, branyk, triiss, mmenie, crooty, jfk, jursmi, pretik, Liquor, Lei, STFU, kbtmichal, Ejmin, bukanyr, Sed, p858, vinczenzo, Stevecek, Toblakai, tik-tak-cz, Tceld, matrix17, Gasert, Wojda87, FrenkyB, Piitr, vaevictis, brutal_revenge, dborec, Metzgermeister, Rimmoncze, psychous3, prasoprdelhlava, rossifan, ric4rd, kudli, Kreveta, Milhauzz18, bobiiiiik, Annacerv, Vincent, SmallMongoose, killercat
421 proti
V oblíbených: Markytka, sheppard21, marrek320, huhulesny, rocknrolla99, DragoonX, Mar666, bumbik, BigShadow, LiidaS, Satan__666 11 uživatelů
Oblíbenost: 60,13 %
Stav: Má kladné skóre

Diskuze

17:26
Deneb: Pro Čechy by se hodil v komentář...
Deneb
Pro Čechy by se hodil v komentáři překlad, jinak to, dovolím si odhadnout, nadpoloviční většina vůbec nepochopí.
Živá, mrtvá pod kůží mi teče / jako horký vosk / řeka krve z parafínu / změklá minulost
17:31
crowley: Re: Pro Čechy by se hodil v kome...
crowley
A nebo v diskusi, že?
It's Time. Time to face what we all believe in.
00:36
Neuromancer: Re: Pro Čechy by se hodil v kome...
Neuromancer
Což, dost čechů rozumí slovensky, ale ty mladší ročníky ne, ergo kvůli neznalosti a neochotě si něco najít, tahle, podle mě pěkná, citace neprojde :(
Lamer od slova "lamit", nikoliv od slov "Může sem postovat kdejaký imbecil jakoukoliv debilitu, která není ani správně česky".
11:43
Mirator: Re: Pro Čechy by se hodil v kome...
Mirator
většině slovenských slov rozumím,nicméně banovat jsem ještě neslyšel ;)
11:36
Tominas: Re: Pro Čechy by se hodil v kome...
Tominas
já taky ne, ale tak nějak mi došlo, co to asi bude znamenat ;)
If you want to appear smarter, hang around someone stupider.
16:35
BlastFX: Re: Pro Čechy by se hodil v kome...
BlastFX
Nepodceňuj mladší generaci, někteří z nás na tom nejsou zas tak špatně :)
I believe in power of Windows Vista.
17:45
spiderpig: banovat=lutovat ze som nieco neu...
silhouette
banovat=lutovat ze som nieco neurobil alebo tak, inak to nevysvetlim
17:50
crowley: Re: banovat=lutovat ze som nieco...
crowley
Díky. Teď už to smysl dává.
It's Time. Time to face what we all believe in.
18:43
Smetak: Re: banovat=lutovat ze som nieco...
Smetak
také děkuju. Pěkná citace +
blablablablablablabla
09:34
kuboslav: Re: banovat=lutovat ze som nieco...
kuboslav
Ale na plus to nie je...
Facepalm - For when words can't explain just how dumb that was
19:12
Petava: Re: banovat=lutovat ze som nieco...
Petava
A konečně pochopeno :-D.
19:44
darkknight: Re: banovat=lutovat ze som nieco...
darkknight
a ja uz myslel, ze to znamena farat v dole :)
Powered by Oldschool
11:32
krutoslav: Re: banovat=lutovat ze som nieco...
krutoslav
taky mě to napado :) a i s tímhle vysvětlením mi to přišlo dobrý :)
Tyhle stránky mě baví, díky za ně :)
20:06
M0RGAN: Re: banovat=lutovat ze som nieco...
M0RGAN
Baník je asi název od toho, že se litují :-)
04:56
AudiA6: Re: banovat=lutovat ze som nieco...
silhouette
a horník je asi od toho, že je hore v dole, že? :)
21:31
Wolfram: Re: banovat=lutovat ze som nieco...
Wolfram
Přesně, taky jsem si to myslel. Ale ono je to v konečném důsledku jedno :)
Have no fear, I am here!
20:36
XDSnake: Re: banovat=lutovat ze som nieco...
silhouette
ďakujem že si to vysvetlil. Som akosi zabudol na to :)
22:31
rasasak: Re: banovat=lutovat ze som nieco...
rasasak
ja myslel baňovat :-D ... jako v báni .. nebo jak je po slovensky dul :-D
05:39
jestbone89: Re: banovat=lutovat ze som nieco...
silhouette
odkedy je dul slovenske slovo? -.-
02:38
insaina: Re: banovat=lutovat ze som nieco...
insaina
on to myslel tak, že baňa (?) je slovenská verze českého dolu
můj fialový poník už nemůže pít marmeládu z komína, protože mu slepice nedělají dobře | nemám ráda banány a loupu je od stopky
10:47
gillan: Re: banovat=lutovat ze som nieco...
gillan
Hehe a ja jsem myslel ze "banovat" je pracovat v dole, treba pri tezbe uhli :)
Lots of people talk and few of them know ... 
12:06
kecal_op: Re: banovat=lutovat ze som nieco...
kecal_op
Nejsi sám, taky mě to napadlo.
Zemřu na cestě za nesmrtelností.
15:19
bezdak: strucne, vtipne
silhouette
pre mna jasne +
19:51
FiFoml: preklad
FiFoml
Poslednych 7 rokov som stravil v Brne, a nemal som ziadny vacsi problem rozumiet cechom (aj moravakom) ale na druhu stranu som sa dost stretol s tym ze cech pod 18rokov nerozumie slovensky. Celkom ma to zarazalo tak som sa naucil plynulo hovorit aj pisat cesky.
Ako to vystihol Neuromancer, neochota si najst, snazit sa, premyslat. Mlada generacia je leniva a blba.... berte to bez urazky a s rezervou.. ale je to tak
In the name of god impure souls of the living dead shall be bahished in to eternal damnation... amen
20:34
UnLiMiTeD: Re: preklad
silhouette
Promiň, je mi 15 a většině slovenských slov rozumím (až na pár výjimek, mezi něž patří i "banovať"), takže bych se výchovnému poučování českých teenagerů vyhnul. Neznat slova, která jsou úplně jiná než české ekvivalenty, není snad takový prohřešek, ne?(Jistě, existují výjimky - znám kamaráda - troubu, který neví, co znamená "som".)
It's not a bug, it's a feature!
21:03
FiFoml: Re: preklad
FiFoml
Ospravedlnujem sa CZ teenagerom, teda aspon tim, co mi rozumeli. Som rad ze sa najde svetla vynimka.. mas odomna +
ale skus vetu "smaril vankus o plafon" a bez translatorov.. :-)
In the name of god impure souls of the living dead shall be bahished in to eternal damnation... amen
21:07
Zidane: Re: preklad
Zidane
Praštil polštářem o...a dál nevím. Bez translatoru.
Za pravopisné hrubky, wypatlanštinu, přepsané staré vtipy, politické narážky a evidentní gumídky dávám automaticky mínus.
21:34
11wizards: Re: preklad
silhouette
Sranda, ja som mal za to, ze je plafón bohemizmus :-)
Inak ti staci pozriet sa hore.
05:00
AudiA6: Re: preklad
silhouette
mne znie "plafón" francúzsky, ale "mal som za to" to ano, to je čechizmus :)
08:47
SexPistols: Re: preklad
silhouette
Alebo "Ľaľa ho papľuha, ogrcal mi krpce" :)
"Gentlemen, you can't fight in here! This is the War Room."
20:00
Zidane: Re: preklad
Zidane
To jsem taky někde potkal jako příklad toho jak je angličtina sprostý jazyk či co - je to totok:

Ľaľa ho, papľuha, ogrcal mi krpce!
Možný preklad: - Oh shit, look at the fucker, he puked all over my folk costume shoes!
Následný preklad do slovenčiny: Kurva, pozri na vyjebanca, vytyčkoval sa mi na folklórne papuče.

Z čoho vyplýva aký sme my boli národ slušný a čo z nás spravila Amerika!
Za pravopisné hrubky, wypatlanštinu, přepsané staré vtipy, politické narážky a evidentní gumídky dávám automaticky mínus.
21:05
Sidi: Re: preklad
silhouette
To, že ty tomu rozumíš neznamená, že FiFoml nemá pravdu. Bohužel pravdu má - většina nerozumí, nebo se ani nesnaží ... ty jsi prostě jeden z těch co rozumí (psal, že většina - ne všichni)
21:07
Zidane: Re: preklad
Zidane
Spíš se nesnaží, když vidím dnešní mládež. Líné to je jak vandrák v červenci.
Za pravopisné hrubky, wypatlanštinu, přepsané staré vtipy, politické narážky a evidentní gumídky dávám automaticky mínus.
21:05
Sethiel: Re: preklad
Sethiel
Mladá generace je lenivá jak v Česku, tak na Slovensku, tam žádnej rozdíl není. Rozdíl je v tom, že v Česku se člověk jen sem tam potká se Slovákem, hlavně okolo hranic nebo v Praze na univerzitách, kdežto na Slovensku - jak sem vyrozuměl - jsou docela běžné české dabingy filmů a seriálů a další takové věci.
Představte si, jak blbej je průměrnej člověk. A teď si představte, že polovina lidí je ještě blbější!
10:39
Habo: Re: preklad
Habo
České dabingy sú pravou príčinou, najmä prato, že sú v drvivej väčšine prípadov lepšie ako slovenské... Podobne je to s knihami (mám oveľa viac cz IT kníh ako slovenských... - vlastne ani z hlavy neviem, či nejaké slovenské mám :D)
Nemám rád Micro$oft, Adobe a pokec. Mám rád Linux. Pokiaľ s niečím z toho máte problém, nechajte si to pre seba!
21:48
Zidane: Re: preklad
Zidane
V drvivej ano. Ale vyrostl jsem na slovenském dabingu Dempseyho a Makepeacové. Po letech to tu měla dávat Nova. Těšil jsem se jak malej harant, oni otevřeli držky - a mluvili česky! Já vychrlil všechny nadávky co znám a ještě jsem přidal pár nových a vypnul jsem to, to se nedalo.
A pak jsem někde slyšel, že i sami herci ztvárňující D a M řekli něco jako že slovenský dabing byl jeden z nejlepších, který kdy slyšeli. Nedivím se.

A když už tu mám Slováka, dovol dotaz.
Přes Vánoce jsem byl u sestry, ta chytá díky O2 TV slovenské programy. Proč máte snad u všeho v češtině dvanáctku v kroužku, má to znamenat to, co si myslím? Tedy "nevhodné pro děti do dvanácti let", protože jsem kdysi slyšel cosi o slovenském zákonu, že dětské pořady MUSÍ být ve slovenštině a aby se pohádky v češtině nemusely dabovat, dalo se tam "nevhodné pro děti do dvanácti let" a teď už je to na rodičích, jestli dovolí dětem se koukat? Nedivil bych se.

A osobně by mě na jednu stranu zajímala třeba Pyšná princezna, S čerty nejsou žerty nebo Byl jednou jeden král ve slovenštině a na druhou stranu z toho mám strach, protože sebelepší překlad nevyhnutelně zabije některé vtipy tam. A třeba chtěl bych vidět (nebo možná nechtěl...) např. Buriana a jeho "Já jsem tajtrlík? Ty jsi tajtrlík! Za prvé nevím, co to je a za druhé mě to uráží!" přeložené do slovenštiny, bylo by to prostě jiným hlasem a už by to nebylo ono...asi mi rozumíš doufám :)
Za pravopisné hrubky, wypatlanštinu, přepsané staré vtipy, politické narážky a evidentní gumídky dávám automaticky mínus.
05:10
AudiA6: Re: preklad
silhouette
s tým D a M máš pravdu, počul som Glynis Barber v originále, tá má hlas na nerozoznanie od Kamily Magálovej, ktorá ju dabuje :) takú zhodu som v živote nepočul... a tiež chápem tvoje rozhorčenie pri preklade do češtiny, ja mám napr. tak napočúvaný MASH v češtine, že keby sa to niekto pokúsil preložiť do slovenčiny, tak do neho niečo hodím :D

s tou dvánastkou ti ja osobne neviem povedať, nezaujímam sa o detské programy, možno niekto tu z prítomných :)

a také klasiky ako si menoval, ako staré rozprávky alebo Burianove filmy, to samozrejme ide všetko v originále, to si neviem v dabingu ani predstaviť, to už by bolo snáď na trest smrti :D ale nie je toho českého dabingu zas až toľko ako sa hovorí, ide hlavne o takéto klasiky ako si menoval a odkedy už Prima a Nova nevysielajú na Slovensku (teda možno u niektorých operátorov sú, neviem), tak už ani české kanály moc nesledujeme... ČT stojí za prd...
11:07
vosel: Re: preklad
vosel
Já třeba nechápu, proč nedělají aspoň občas československý dabingy. Třeba Američany by mohli dabovat česky a Brity slovensky, nebo něco na ten způsob.
Kapka vína neznehodnotí sud močůvky, kdežto kapka močůvky znehodnotí sud vína.
00:10
rur: Re: preklad
rur
Jo, my totiž nemáme v TV moc slovenských filmů ani pořadů…
06:57
scooter: Re: preklad
silhouette
slovaci taky ne...
08:56
FiFoml: Re: preklad
FiFoml
mozem len suhlasit... pokial clovek nechce pozerat panelak alebo podobnu telenovelu tak si nevyberie.. ale popravde pozerat Pana prstenov v slovencine mi neslo, cestina je lepsia ale tam je vytaz original, ale napr Priatelia su v slovencine omnoho lepsi ako v cestine; ale ono je to o zvyku.
In the name of god impure souls of the living dead shall be bahished in to eternal damnation... amen
10:41
Habo: Re: preklad
Habo
Keď som minule videl "Drž hubu" v sk dabingu, som myslel že to je zlý sen...
Nemám rád Micro$oft, Adobe a pokec. Mám rád Linux. Pokiaľ s niečím z toho máte problém, nechajte si to pre seba!
11:56
hybrid: Re: preklad
silhouette
ked som videl strach a hnus v las vegas v cz dabingu, chcel som vyhodit repraky z okna a prevrtat si usi vrtackou.
14:06
Sethiel: Re: preklad
Sethiel
Po tomhle tvém komentáři nechápu tvůj úvodní. Proč se divíš, že Slováci rozumí česky a naopak to moc neplatí, když si uvědomuješ, jaká je situace s dabingem, knihami a tak vůbec?
Představte si, jak blbej je průměrnej člověk. A teď si představte, že polovina lidí je ještě blbější!
21:50
Zidane: Re: preklad
Zidane
Panelák, to je něco jako naše Ulice, tedy s heslem "možná je to vaše ulice, možná jste to vy" a ve skutečnosti tak neskutečná píííííí.ovina se 1700 dílů a stále to neskončilo, že by jeden blil?
Za pravopisné hrubky, wypatlanštinu, přepsané staré vtipy, politické narážky a evidentní gumídky dávám automaticky mínus.
05:15
AudiA6: Re: preklad
silhouette
neviem aká je Ulice, ale Panelák píše bývalý humorista Andy Kraus, ktorý do toho vnáša humor, ale ja osobne sa aj tak neviem preniesť cez telenovelový charakter toho seriálu, takže to nesledujem... no vraj Kraus na tom sakramentsky zbohatol ako producent, tak asi to má svoju divácku základňu :)
06:43
scooter: Re: preklad
silhouette
moje kamaradka tvrdi opak... je ze slovenska btw.:) ale zase videla pratele nejdriv v cz...

jinak kdyz se clovek diva v originale(na serialy, filmy) a slysi pak cz dabing, tak tj na provrtani usi vrtackou...
16:07
sulthan: Re: preklad
silhouette
Je mi 27 a slovenskych slov rozumim velmi malo. Nerekl bych, ze jselm lenivy nebo se malo snazim... jen proste se slovencinou prakticky vubec neprichazim do styku. Slovaci u nas na VS se do jednoho snazili mluvit cesky, TV uz davno slovenskou nemame (naproti tomu na slovensku se snad jeste obcas neco ceskeho v TV dava), tak z ceho se to ma clovek asi naucit? A ze bych zacal po vecerech chodit na hodiny slovenciny, to po nas asi nemuzete chtit ;)
05:19
AudiA6: Re: preklad
silhouette
ono toho českého v TV už tak moc nie je, ako som hore vyššie spomínal... hlavne odkedy už Prima nevysiela na Slovensku... keď máš 27, tak si musel prichádzať so slovenčinou do styku ešte za Československa (viem to, lebo mám 28) takže by si s tým nemal mať veľký problém a to nehovorím o tom, že podobnosť oboch rečí je tak vysoká, že snáď len obmedzenec môže povedať, že nerozumie drvivú väčšinu slov (a to je jedno či Čech slovenčine alebo opačne)
02:10
sulthan: Re: preklad
silhouette
Rozumim podobnym slovum, ale jiste vis, ze je hodne slov, ktera jsou podobna a maji uplne jiny vyznam. Tyto odlisnosti neznam.
V dobe rozdeleni CSR mi bylo necelych 10 let. Se slovencinou jsem se do te doby nesetkal. Mozna sem tam v TV, ale v te dobe jsem na porady, kde se povidalo, zrovna moc nekoukal. A vetsina tehdejsi televizni produkce byla ceska.
Nebyl bych schopen precist knizku ve slovenstine. A to jsem vysokoskolsky vzdelany clovek vladnouci plynne tremi svetovymi jazyky...
20:11
Senninha: Re: preklad
silhouette
Je mi 20 a s valnou většinou slovenských slov nemám problém (krom banovat :-) )
Ale nemyslim si, že to, že "naše" generace (a mladší), maá problémy s různými slovenskými slůvky (který si nemůžeš nijak logicky odvodit z Čj) je daný zrovna leností, natož blbostí.
Beru to tak, že proč se učit "cizí" jazyk (ač je hodně podobnej) když na Slovensko nikdy nepojedu, nikoho tam neznám a je to pro mě země v podstatě cizí. Taky se neučim polsky, i když polovině slov rozumim bez problémů....
05:22
AudiA6: Re: preklad
silhouette
žeby preto, aby si rozumel slovenským citáciám na lamerovi? :D btw porovnávať slovenčinu a polštinu nie je bohvieako dobrá voľba... slovenčina má s češtinou oveľa väčšiu podobnosť, ako polština
10:51
Senninha: Re: preklad
silhouette
natolik moje slovenská zásoba z 90% ještě stačí, abych chápal lamera :-)
btw s čim jí teda mam porovnávat? ;-)
02:47
insaina: Re: preklad
insaina
v tomhle zrovna nemáš pravdu, v polštině tu srozumitelnost trochu kazí ty spřežky, ale gramatika je češtině podobnější polská než slovenská
můj fialový poník už nemůže pít marmeládu z komína, protože mu slepice nedělají dobře | nemám ráda banány a loupu je od stopky
03:32
AudiA6: Re: preklad
silhouette
tak som možno trochu zaujatý, pretože češtine rozumiem na 99% a polštine asi tak 5% ... a o ich gramatike nemám ani tušenie...
08:08
insaina: Re: preklad
insaina
ono jde spíš o to, že se slovenštinou se češi častěji setkávají a má mnoho stejných slov - v polštině se slova trochu liší, ale když přijdeš na základní rozdíly, rozumíš pak prakticky všemu... ale já jsem zaujatá zas na druhou stranu, vyrostla jsem na polských večerníčkách
můj fialový poník už nemůže pít marmeládu z komína, protože mu slepice nedělají dobře | nemám ráda banány a loupu je od stopky
11:13
vosel: Re: preklad
vosel
Při porozumění polštině jde hlavně o to zvyknout si na to, že je přízvuk na předposlední slabice místo na první. (tuším že vaši "východňari" to mají taky tak) Pak už se dá rozumět poměrně dost.
Kapka vína neznehodnotí sud močůvky, kdežto kapka močůvky znehodnotí sud vína.
11:04
vosel: Re: preklad
vosel
To s tim nemá nic společnýho, většina lidí co nerozumí slovensky nerozumí jen proto, že nejsou zvyklý na přízvuk takže když někdo mluví slovensky tak prostě neslyší. Ale každý neobvyklý slovo nebo slang nemůžou znát, slovensky rozumim úplně bez problémů ale tohle jsem neznal.
Kapka vína neznehodnotí sud močůvky, kdežto kapka močůvky znehodnotí sud vína.
12:10
Corwin: Nějak nechápu spojitost admin se...
Corwin
Nějak nechápu spojitost admin serveru a banování. Koho banuje? Proč? Já měl za to, že admin serveru se stará o databázi, celkovou správu systému, instaluje pitomosti, zapojuje káblíky a tak různě podobně. Většina pracovních nabídek to také takto říká.

Pokud ovšem "admin serveru" v překladu neznamená "moderátor BB fóra".
Three tines is not a fork. Three tines is a trident. Forks are for eating, tridents are for ruling the seven seas
14:00
Pyta: Re: Nějak nechápu spojitost admi...
Pyta
V určitých kruzích se pod pojmem "admin" rozumí "ten, kdo banuje cheatery v CSku", pravý význam toho slova takovým lidem není znám :)
14:03
Sethiel: Re: Nějak nechápu spojitost admi...
Sethiel
Admin serveru je volný pojem (dnes už). Může se jednat o herní server, kde je admin jen obyčejný hráč, který má navíc právě právo (a povinnost) banovat podvodníky a prudiče.
Představte si, jak blbej je průměrnej člověk. A teď si představte, že polovina lidí je ještě blbější!
15:27
KubaCZ: Re: Nějak nechápu spojitost admi...
KubaCZ
Proč herní server? To neznáte nic jiného než hry? Dobře no..
Věřím v AMD a ARM.
18:19
XDSnake: Re: Nějak nechápu spojitost admi...
silhouette
No, bylo to mysleno jako herní server :)
14:09
Sethiel: Re: Nějak nechápu spojitost admi...
Sethiel
Viz http://www.lamer.cz/quote/55520#comment_245660 .
Představte si, jak blbej je průměrnej člověk. A teď si představte, že polovina lidí je ještě blbější!
18:29
Corwin: Re: Nějak nechápu spojitost admi...
Corwin
Bohužel, už tomu tak bude... Smutné na tom je, že většina těchto v uvozovkách adminů ani neví, co to ve skutečnosti server je. Je sice pravda, že dnes se slovo "server" hojně používá jako synonymum pro "portál". U lajků je tato záměna pochopitelná, ovšem počítačově vzdělaní lidé by prostě neměli mlet hovadiny.
Three tines is not a fork. Three tines is a trident. Forks are for eating, tridents are for ruling the seven seas
19:23
Coocflack: Re: Nějak nechápu spojitost admi...
silhouette
Středoškolský učitel se taky často označuje jako profesor(a je to správně, zagůgluj) i když prakticky žádným profesorem není. Proto se může označit adminem někdo, kdo má za úkol dohlížet na herní server s jistýma pravomocema(ban)
Nechápu, že vás baví pořád dokola řešit u někoho pravopis. Je to už ohrané jako 90% citací ve frontě.
16:15
aneper: Re: Nějak nechápu spojitost admi...
silhouette
lajk? myslíš lajky na facebooku? alebo laika?
09:53
Michi: Re: Nějak nechápu spojitost admi...
Michi
server je trochu sirsi pojem, ako si myslis. Ak je nieco (napriklad hra, alebo uz aj len obycajne ventrilo (voice komunikator pouzivany hracmi), a potom samozrejme aj weby a vsetko dalsie) postavene na klient-server architekture, teda ze jedna z entit takehoto systemu je istym sposobom odlisna a, dajme tomu, nadradena, tak sa da o nej hovorit ako o serveri.

teda pojem server nemusi znamenat dedikovany hardwarovy prostriedok, moze to byt len nejaka virtualka, moze to byt dokonca len nejaka aplikacia na nejakom vzdialenom stroji... a kto ma takyto server na starosti a spravuje ho - administruje ho, sa vola spravca - administrator - admin.

takze pojmom admin servera sa moze mysliet vselikto od sysadmina nejakeho clustra linuxovych (alebo aj windowsovych, aby sme nekrivdili) masin, az po cloveka, co banuje cheaterov v CSku alebo dementov co sa pripoja na vetntilo server a kricia na vsetkych...

moze sa Ti to nepacit, tak ako sa niekomu nepaci homonymum profesor-profesor, ale svojim sposobom tito ludia nieco administruju, tak ked chcu, nech sa volaju admini :)

v niektorych hrach je ta terminologia trochu ina, napriklad vo WoWku sa "admin" povie tomu, co sa stara o hernu DB a skripty a vyvoj a rozdava prava banovat... a taki, co su v podstate hraci, ale maju prava banovat a riesia bezne problemy uzivatelov sa volaju GM (game masteri)...
Hey! Bite my shiny metal ass!
21:57
Zidane: Re: Nějak nechápu spojitost admi...
Zidane
Na většině serverů, které jsem potkal, se admin nejen staral o databázi, ale i účastnil hraní či čehokoliv, o čem ten server byl.

Takže to je vlastně vyšší instance, ke které se např. mohl člověk odvolat, pokud byl nespokojen s jakýmkoliv rozhodnutím moderátora či jiného tamního šéfa, v herním světě se tomu zřejmě říká GM aneb Game Master.
A i na diskuzak.cz (takový menší kecálek stylu lopuch nebo nyx) se admin - tvůrce toho všeho - občas na serveru v diskusi objeví a lze se k němu odvolat, když se nám nelíbí rozhodnutí správců diskuse či správců kategorie diskusí. Koneckonců jim ty funkce dal on, tak je něco jako jejich nadřízený. Takže může měnit či rušit rozhodnutí správce diskuse či správce kategorie, pokud uzná za vhodné. Stejně tak banovat lumpy z celého serveru - správci můžou jen z diskuse či kategorie a to, jak víme, lumpa většinou akorát našprkne a začne řádit jinde.
Za pravopisné hrubky, wypatlanštinu, přepsané staré vtipy, politické narážky a evidentní gumídky dávám automaticky mínus.
10:40
Corwin: Re: Nějak nechápu spojitost admi...
Corwin
To jsem tu jediný pro koho neznamená server = herní web a admin = hráč moderátor?
Three tines is not a fork. Three tines is a trident. Forks are for eating, tridents are for ruling the seven seas
13:06
babca: Re: Nějak nechápu spojitost admi...
babca
Dost to tak vypadá.
14:08
Sethiel: Re: Nějak nechápu spojitost admi...
Sethiel
To, že ti někdo dává příklad, jak to mohlo být (herní server např.) přece neznamená, že to je to jediné, co zná. Nebo se snažíš si jen spravit ego tím, že "vy chudáci znáte jen hry, to já znám i něco jinýho"?
Představte si, jak blbej je průměrnej člověk. A teď si představte, že polovina lidí je ještě blbější!
19:27
Corwin: Re: Nějak nechápu spojitost admi...
Corwin
Nesnažím se tu nikoho urážet. Akorát podobných hlášek je tu hromada a při další takové jsem se prostě už neudržel a napsal, co si myslím. Období adminů a banování mě v životě minulo, takže se akorát snažím pochopit asociace různých hesel, která sám vnímám jinak.
Three tines is not a fork. Three tines is a trident. Forks are for eating, tridents are for ruling the seven seas
05:26
AudiA6: Re: Nějak nechápu spojitost admi...
silhouette
rozhodne nie si jediný, ja som robil operátora a admina na mnohých huboch DC++ ... tam sme kopali úchylov, gumový medvídek share, floody, spamy, atď. takže mne sa pri banovaní vybaví DC :)
13:51
Sethiel: Re: Nějak nechápu spojitost admi...
Sethiel
To není až tak velký rozdíl od herního serveru, pořád seš vlastně jen moderátor. Nebos tam dělal i správu webu, databáze a serveru jako takového?
Představte si, jak blbej je průměrnej člověk. A teď si představte, že polovina lidí je ještě blbější!
04:35
AudiA6: Re: Nějak nechápu spojitost admi...
silhouette
ja myslím že je to niečo iného, na DC kontroluješ zdielanie užívateľov, pátraš po gumový medvídek share, radíš v chate, informuješ lamerov ako si nastaviť clienta, kopeš blbov,... atď. neviem čo z tohto robíš pri hernom serveri, asi len to kopanie do blbov :)
04:38
AudiA6: Re: Nějak nechápu spojitost admi...
silhouette
...a ešte som zabudol - spravuješ aj hubsoft, hlavne ak máš vlastný hub, čiže ano, staráš sa o nastavenia serveru a prípadne nejakých botov, ktorí su buď na stráženie chatu a jeho statistiky, alebo na zábavné účely, ako Trivia bot
20:32
Nechic: Tomio se dobře neučil
silhouette
Tomio se dobře neučil
Asertivní právo č. 1 : Právo říct "To se mi nelíbí"
06:21
nakopnuta_sova: Re: Tomio se dobře neučil
nakopnuta_sova
A s hláškou to má co? Nějak mi uniká souvislost...
The early bird may get the worm, but the second mouse gets the cheese from the trap.
20:13
Nechic: Re: Tomio se dobře neučil
silhouette
https://www.facebook.com/TomioOkamuraMiDalBan/
Asertivní právo č. 1 : Právo říct "To se mi nelíbí"
04:50
nakopnuta_sova: Re: Tomio se dobře neučil
nakopnuta_sova
Jo takhle, atlas hub mám jen ze setrvačnosti a kdybych tam neměl lidi, které bohužel jinak neseženu, protože "na co ICQ, na FB mě seženeš vždycky", takže o něčem tak pravěkém jako je mail se ani nezmiňuju, tak bych ho nejspíš zrušil, k čemu to? Akorát žrout času :-)
The early bird may get the worm, but the second mouse gets the cheese from the trap.

Kategorie


Přihlášení


Hláška dne

Anonym
před 3870 dny

Hláška #12148

<a> A vezmes si z domu palku na


Uživatelé online


Nejnovější hlášky

sistence
před 210 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše

While
před 278 dny

Hláška #73908

<a> hele, kde jsi tak dlouho?

BzuX
před 315 dny

Hláška #73901

<a> ted jsem zažila 5 minut desu

scyther
před 398 dny

Hláška #73885

<a> V úterý jsem si koupil chips

berounskej
před 428 dny

Hláška #73876

<a> Kocoure půjčila jsem si ten


Nejnovější příspěvky

While
před 6 hodinami

K hlášce #4019

Re: Přičemž

nakopnuta_sova
před 9 hodinami

K hlášce #22803

Re: to mi připomíná. Ptal sem se

nakopnuta_sova
před 9 hodinami

K hlášce #4019

Re: Přičemž

While
před 9 hodinami

K hlášce #4019

Re: Přičemž

nakopnuta_sova
před 11 hodinami

K hlášce #30961

Drogy jsou neškodné, áno,


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2018 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.