Detail hlášky #57370

<a> héj jak bys přeložil tohle:
<a> i was sure you re too nice to be single
<b> ja byl rozumet tvoje taky hezke byt sam

Informace o hlášce

Datum přidání: 13. 3. 2011
Kategorie: Hlášky
Autor: Vanny (25 hlášek)
Hlasování: Sheldon_Dobyvatel, Mouse565, Lekan, ivus_ka, koblih99, Lee1503, kuras, snowflake, YDraigGoch, CIMBI, Mysharr, OverdoZz, Chosen 13 pro a lerra, hossa, Inf1n1tyy, teplice, Celer, alaqella, LittleOmig, DarkAngel, bosorka, Math3s, Svorrok, darkknight, nitram1234, suah, CrazzYdiot, picis, Eriq, Alf, Schmeeczko, Kogaku, ScH0ll_kIll3r, Lorandel, Frostys, ubozak, sparasis, Renee, jimmiczek, katula7, smrduty_kojot, LosFilipos, Wendigo, teye, Nevermore, DeathsDream, Harys, w3m, Scr1899, HateMePls, wotas, SuPPoRTiDioTS, chachan, MAGEman, Blast, Diplomat, Psycho_O, Aggie, Marcus7, TheFlyingman, iNs3cT, Foo_Fighter, MistrBuBak, SkyHaven, robbo99, Altair, Sha-a-kaa, Meer, N3r0, Myrdin, Fenris, mickelangello, joocker, Ghormoon, Highlander, sevenjetc, Slay, 8laz3r, q, Sotna[A], Pista_Hufnagl, Ripper, miloso, Funin, freaky_tomato, Tutanken, krutoslav, rain, Tristy, Jitka12345, machulka, scarlaxx, Ondruch, selmi, kafcak, GICaesar, Frit, Pooka, Hammer, Eveni, soustruh, lennyd, Slim2, Smrsta, ALiEN, love--sucks, Ciselnak, theSlayer, kecal_op, kapoka, Neuromancer, riddick09, povalec007, Danny991, SantaSatan, SpeOp, Frisbeeman, masozravapalma, pavelnop, Keeehi, Moskva, joolana, Lothias, ChuckNorris, queeny31, Derrotado, Maty991, Wery, Mirator, Witek, CZ_StRider, Traitor, Justice, Bakys7, Niah, paapi, tehy, huhulesny, lentiilka, Doktor, furbys, zelvak, Rimmer, MauCat, kbtmichal, fatman, Tceld, yannush, Coolak, cacadore, Blanch, tristaver, Zelvi
141 proti
V oblíbených: Žádný uživatel
Oblíbenost: 5,00 %
Stav: Má záporné skóre

Diskuze

20:53
darkknight: byl/a jsem si jisty/a, ze jsi pr...
darkknight
byl/a jsem si jisty/a, ze jsi prilis hezka/y na to, abys byl/a sam/a
Powered by Oldschool
21:08
Eriq: Re: byl/a jsem si jisty/a, ze js...
Eriq
Já bych to přeložil volněji: "Byl jsem si jistý, že jsem příliš ošklivý na to, abych měl u tebe šanci." (nebo dámská verze) :-P
folklóry: vzrušuju tě, deš na lamera, komentář:xD/ICQ/FB, pica vs pizza, neuvěříš co se mi stalo, to jsem se zase zkalil...
21:13
darkknight: Re: byl/a jsem si jisty/a, ze js...
darkknight
nevim ze by nice znamenalo osklivy :P
Powered by Oldschool
23:00
SkyHaven: Re: byl/a jsem si jisty/a, ze js...
silhouette
to je doufam ironie (poznam to stejne blbe jako Sheldon).
21:38
Vanny: ja vim preklad ... tohle napsal
silhouette
ja vim preklad ... tohle napsal bracha, kterej mel asi 10 piv a ja se u toho rozrachal :D
They are comming
09:20
Jitka12345: Re: ja vim preklad ... tohle nap...
silhouette
Možná že po 10 pivech by nám to přišlo vtipné. Ovšem takhle fakt ne! =/
22:58
ivus_ka: a nepouzil nahodou google transl...
ivus_ka
a nepouzil nahodou google translator? :)
12:41
Vanny: Re: a nepouzil nahodou google tr...
silhouette
I to je mozne
They are comming
14:09
23roman23: google je ještě tvrdší: "Byla js...
silhouette
google je ještě tvrdší: "Byla jsem si jistá znovu moc hezké být jednotné" :D

Kategorie


Přihlášení


Uživatelé online


Nejnovější hlášky

smudlmachka
před 1243 dny

Hláška #73967

<a> Ach ta práce na call centru

Quaderr
před 1548 dny

Hláška #73963

<Zákazník> Dobrý den, potřeboval

thegoodhen
před 1898 dny

Hláška #73947

<a> Čau, nalila jsem si do kláve

Gomi
před 2103 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat

sistence
před 2318 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše


Nejnovější příspěvky

nakopnuta_sova
před 31 dny

K hlášce #32681

Re: Pořád je to jak můj bejvalej

Zelvi
před 61 dny

K hlášce #32681

Pořád je to jak můj bejvalej

nakopnuta_sova
před 73 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova

Zelvi
před 82 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova

nakopnuta_sova
před 91 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2024 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.