Detail hlášky #58599

<a> pustil sem si film
<a> a ten kreten, co k tomu delal titulky
<a> vzal anglicky a hodil je do Google Translatoru
<a> takze original zni "-I have no ticket -I know, it's ok" a titulky "-Mam listek -ja vim, je to nic"

Informace o hlášce

Datum přidání: 10. 4. 2011
Kategorie: Hlášky
Autor: Lealock (1 hláška)
Hlasování: krystof, Anto, BerendeBracy, zuzka2727, BlbecekKera, stuffcze, Clarky, Lidulinka, katula7, OverdoZz, lukas1234, Airy, Jitka12345, maryjane 14 pro a tristaver, Inf1n1tyy, LittleOmig, Eriq, Zidane, lentiilka, Kogaku, robbo99, Fenris, soustruh, banan_v_cokolade, Nathaniel, HateMePls, vasek004, CZ_StRider, Nevermore, Sotna[A], alaqella, Foo_Fighter, Schmeeczko, iqtiqe, pavelnop, q, joocker, broty, mickelangello, ScH0ll_kIll3r, Math3s, Lorandel, jirkaBUN, Mysharr, Niah, Somzmeteny, Hi-An, smrduty_kojot, Marcus7, Psycho_O, WolfCZ, riddick09, hocikto19, DarkAngel, SkyHaven, zoe37, Blast, Deneb, chachan, Frostys, Harys, GICaesar, picis, Traitor, ChuckNorris, Maerlyn0, Blanch, teye, w3m, Witek, Ripper, Celer, Frisbeeman, Ondruch, selmi, bosorka, kecal_op, teplice, lucushs, Danny991, Highlander, queeny31, Wlk, Keeehi, Eveni, crooty, Bakys7, TheCorrimation, Svorrok, Neuromancer, Slay, emdziel, freaky_tomato, Markuus, Puni, Thor, Dan, Eskymak, Nausike, sparasis, Hadmen, Original, machulka, Diplomat, Slim2, MistrBuBak, Funin, CIMBI, Tristy, Spekt, Darmy, fatman, Sha-a-kaa, Renee, Pospec_CZ, keksa, Mania, Groove, DeathsDream, Queller, Rinter, Vidlos, doupi, Mishar, hkc_moris, Juggernaut, SpeOp, miloso, hAssassin, Snow, Justice, SuPPoRTiDioTS, frlo, Maty991, Pooka, ubozak, Matesss, Alf, Tominas, tommander, Hammer, hossa, Danecki, iNs3cT, lilo, Myrdin, KorYi, YDraigGoch, Marsian, huhulesny, Doktor, zelvak, kbtmichal, Sed, suah
142 proti
V oblíbených: Žádný uživatel
Oblíbenost: 5,42 %
Stav: Má záporné skóre

Diskuze

00:40
Zidane: To je sice smutné a pokud sis to...
Zidane
To je sice smutné a pokud sis to CD skutečně koupil, tak pomalu na vrácení peněz, ale proč to dáváš sem? Prostě to překládal nějaký kretén za pomoci translatoru, to není lameřina, to je prostá debilita.
Za pravopisné hrubky, wypatlanštinu, přepsané staré vtipy, politické narážky a evidentní gumídky dávám automaticky mínus.
02:55
broty: to je nic... lepsi jsou "prehmat...
broty
to je nic... lepsi jsou "prehmaty" pri prekladu jako napr. ze honeymoon (libanky) = "medovy dychanek" :-D O to lepsi, kdyz je z kontextu kazdemu jasne o co kraci a autor tam stejne podobnou hovadinu nacpe :)
09:34
Blast: až na to, že Google překladač by...
silhouette
až na to, že Google překladač by nepřeložil: I have no ticket -> Mam listek, nýbrž tak jak je to správně na: Nemám lístek! a taky I know, it's ok nepřeloží na ja vim, je to nic, ale že to znamená: Já vím, je to ok! Takže nám sem nepiš kraviny
Pokud nejde o život, jde o h.... Však vy víte co :)
10:04
Maerlyn0: Re: až na to, že Google překlada...
silhouette
Asi tak...
13:31
angie-metalbee: Sucker Punch? Tak tam ani vypnut...
angie-metalbee
Sucker Punch? Tak tam ani vypnuté titulky nevadí, pointa se neztratí.
Někdy nezbývá, než být optimista.

Kategorie


Přihlášení


Hláška dne

Anonym
před 7687 dny

Hláška #342

<DRSON> to je stav kdy jatra zac


Uživatelé online


Nejnovější hlášky

smudlmachka
před 1841 dny

Hláška #73967

<a> Ach ta práce na call centru

Quaderr
před 2146 dny

Hláška #73963

<Zákazník> Dobrý den, potřeboval

thegoodhen
před 2497 dny

Hláška #73947

<a> Čau, nalila jsem si do kláve

Gomi
před 2702 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat

sistence
před 2917 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše


Nejnovější příspěvky

nakopnuta_sova
před 21 hodinami

K hlášce #73967

Re: Ahoj v roce 2025

nakopnuta_sova
před 21 hodinami

K hlášce #24133

Re: 13stka

nakopnuta_sova
před 21 hodinami

K hlášce #5712

Re: Po letech na to koukám

rikiki
před 8 dny

K hlášce #73967

Re: Ahoj v roce 2025

Zelvi
před 20 dny

K hlášce #73967

Re: Ahoj v roce 2025


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2025 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.