Např. v polštině je to jazyk "ojczysty" (=po otci), i když v polštině a v češtině to má význam naprosto stejný. To, že je to mateřský je jen prosté české označení pro jazyk, kterým se člověk učí od mládí, ale významově to vůbec nemusí být jazyk po matce.

Nebylo náhodou v tom formuláři napsané, že je možné vyplnit více jazyků?

Přesně tak, teď se ví prd a ono je to dobře, psát "bez vyznání", ještě by si pak církve vyskakovaly, že chtějí od státu, a tedy od nás, víc peněz. Nakadit.

Je to tak. Citace je úplně o ničem, akorát <A> dokázal/a, že neumí číst.

Ano, je to trochu zvláštní, sice je to dorozumívací prostředek pro hluchoněmé, ale předpokládám, že se mohou naučit číst (ačkoli si nedovedu představit jak) a tedy také používají nějaký mateřský jazyk. Mimochodem, vlastně nevím, zda je znaková řeč mezinárodní nebo ne. Z toho, že se ukazují někdy i jednotlivá písmena, usuzuji, že minimálně částečně není. Nebo ne? Zaujalo mne to, jdu se poradit s googlem.

Nevím teď jistě, jestli existuje mezinárodní znakovka. Ale česká se v dosti slovech liší například od anglické. Navíc jsou ještě různé mutace, něco jako nářečí. Pražák vám ukáže znak např.: pro psa trochu jinak, než Moravák. S tím čtením a psaním...hlavním dorozumívacím prostředkem je mluvené slovo, což většina neslyšících ovládá. I ti, co ovládají, raději komunikují ve znakovce, pokud není nezbytně nutné promluvit. Navíc vím, že hodně z vás si to absolutně neuvědomuje, ale když čtete knihu, píšete apod, tak to jak kdyby slyšíte v hlavě. Takový audiozáznam, který si přehráváte. Neslyšící tohle nezná. Pro něj jsou slova prostě jen seskupení písmen, zatím co pro slyšící si pod určitým slovem dokáže představit plno věcí.

pokus,lebo "ščítanie ludu" nie je slovensky, to by bolo "sčítanie ľudu"

Pozeráš moc rozprávok. "Jazyk batolat" neexistuje, existujú len skomolené slová ktoré sa vôbec nepodobajú na origináli a batolatá ich používajú pretože kôli svojej ešte nerozvinutej schopnosti rozpoznať reč ich znenie považujú za správne. Každé batola používa vlastné skomoleniny, takže o nejakom jazyku sa hovoriť nedá a keby si to chcel vzať do extrému a považova´t to za "jazyk", tak yb to nebol "jazyk batolat", ale jazyk jeného konkrétneho batolata, lebo každé hovorí inak

Ano, ano, už to tu bylo zmiňováno, ale čím víckrát si to přečteme, tím lépe nám to utkví. :D Ještě někdo to sem prosím napište, nemůžu se toho nabažit. :D

Vlastní formulář má úplně každý, to jestli ho z něj vyplní rodiče, už je asi věc dotyčného.

Tys to nevyplnil? Tak v tom případě začni šetřit na pokutu...

A teď zas trochu Sheldona: Což vlastně znamená, že vůbec nezáleží na tom, jak mluví nebo mluvila sčítaná osoba a zda vůbec mluví, ale jak na ni mluvila matka (případně osoby, které ji vychovaly). Zajímavé. Můj mateřský jazyk vlastně nemá technicky nic společného s tím, jakým jazykem mluvím.

Já tam uvedla dva mateřské jazyky. Český i slovenský. Narodila jsem se v Česku, mám české jméno i příjmení. Maminka na mě mluvila slovensky a táta česky

kdo mluví jakoukoli řečí od narození?

Od narození nikdo, nicméně je to asi myšleno na někoho, kdo se narodí hluchoněmý a jinou řeč než znakovou se nikdy neučil.

Třeba děti, které se narodily neslyšícím rodičům. Přestože třeba slyší a jsou schopny mluvit, rodiče s nimi hovořili znakovou řečí a ta se stává jejich mateřským jazykem.

Ono mezi náma... pokud si pamatuju, formulář se nepřebíral proti podpisu, takže když si s tím vytřu a pak, kdyby se někdo sháněl po formuláři, bych se začal divit "jakej formulář, já nic nedostal?" tak ať mi dokážou, že kecám ;-)