Detail hlášky #59080

<a> čau, prosimtě jak bys přeložil do němčiny Ostrava?
<b> Zkus google translate
<a> hmm..tak google říká, že Ostrava je německy Seattle, tak nevim.

Komentář: Fakt! koukal jsem jak blázen.

Informace o hlášce

Datum přidání: 20. 4. 2011
Kategorie: Hlášky
Autor: d_bezdeka (2 hlášky)
Hlasování: Crix, Schmeeczko, SuPPoRTiDioTS, cooly, Deneb, kuras, Andysik, nicre, Croco, teerinka7, piinkpet, Kuwajtek, Gerlige, Yukina, Kahol, zuzka2727, Marin, tronda, ramfis, KorYi 20 pro a Wlk, alaqella, soustruh, Krepi, TheCorrimation, Tominas, bosorka, Maty991, selmi, smrduty_kojot, bounick, Doktor, Svorrok, ubozak, Scr1899, CIMBI, Marcus7, HateMePls, Santiago-san, t-fuse, Danny991, chachan, z0nt0r, queeny31, Markuus, riddick09, Ripper, bradl3y, DeathsDream, WhiteDragon, Wendigo, Hroner, LittleOmig, Inf1n1tyy, Blast, kecal_op, Altair, user1234n, Puni, Hammer, Frisbeeman, Bakys7, kafcak, Zuza-chan, pavelnop, Tutanken, Smetak, Ondruch, balone, Darmy, emdziel, SkyHaven, Harys, Mirator, Niah, matasek, freaky_tomato, Tewet, Diplomat, Wolfeek, smoulinka, scarlaxx, Mania, Lussienn, Sha-a-kaa, lerra, daremyth, DARTHPraetorian, hossa, Suerte, Matrin, Neuromancer, Keeehi, Nevermore, M4rtin, Funin, SpeOp, rain, Ciselnak, Widzney, Edu, CrazzYdiot, Mysharr, crooty, Sotna[A], robbo99, w3m, perfect, Sed, Queller, Psycho_O, Meer, Frostys, Original, jirkaBUN, Eveni, broukk, LosFilipos, Renee, Witek, MistrBuBak, Nadneseny, OverdoZz, Lorandel, tommander, Hajcman, Kogaku, frlo, Kaissy, Filek, nitram1234, Highlander, Goues, iNs3cT, CZ_StRider, Fenris, lentiilka, sparasis, Mishar, Aiedail, Foo_Fighter, Myrdin, mickelangello, Petriik, Tristy, DarthOptimus, Celer, hmmc, Katschaba, teye, machulka, Skoll, BMJackal, Lida79, miloso, suah, Lopatka93, Traitor, huhulesny, zelvak, kbtmichal
141 proti
V oblíbených: Žádný uživatel
Oblíbenost: 8,19 %
Stav: Má záporné skóre

Diskuze

12:30
Svorrok: Že bych to tu už někde viděl?
Svorrok
Že bych to tu už někde viděl?
Are you an idiot? ... http://googleforidiots.com/readme.swf
12:56
Original: Re: Že bych to tu už někde viděl...
16:12
Gorkan: Gumidek
silhouette
to neni akorat musite napsat krome ostrava jeste neco jineho napriklad ostrava auta
16:13
Gorkan: no ostrava sperky funguje
silhouette
google to nekdy neprelozi nekdy jo
16:35
srnka: Kravina, kto uz by prekladal naz...
srnka
Kravina, kto uz by prekladal nazov mesta? To sa len niekto docital ze to gtranslate zle prelozi, prislo mu to vtipne a tak to zamaskoval ako citaciu. Minus, dovidenia.
16:53
SpeOp: Re: Kravina, kto uz by prekladal...
SpeOp
Třeba ten co maturuje z angličtiny.. taky při ústních neřekne Praha ale Prague atd...
17:13
Deneb: Re: Kravina, kto uz by prekladal...
Deneb
Jak u kterého učitele. Já bezúčelné překládání jmen a místních názvů nesnáším a zaplaťpámbu to většina učitelů akceptovala. Když přijedu do Německa, taky se mě hostitelé nezeptají "Und Morgen besuchen Sie Řezno, oder möchten Sie lieber nach Mnichov fahren?" Brrr.
Živá, mrtvá pod kůží mi teče / jako horký vosk / řeka krve z parafínu / změklá minulost
18:03
SpeOp: Re: Kravina, kto uz by prekladal...
SpeOp
No u státních ti za to strhnou body..
20:20
Deneb: Re: Kravina, kto uz by prekladal...
Deneb
Já používám jazyky v praxi, ne u zkoušek. Zaplaťpámbu. A upřímně, snažit se "světácky" posílat turisty na "The Oldtown Station" nebo "Peace Square" (obojí už jsem slyšela) je absolutní nesmysl, protože sice porozumí obsahu toho názvu (hezké, leč zbytečné), ale nikde na cedulích ho nenajdou a budou zmatení jak myši v krabičce. To samé, když se jeden kamarád v zahraničí v hostelu představil jako "Johny Clever" namísto Jan Moudrý (jméno jsem změnila, ale typově odpovídá), málem jsem si ucvrkla smíchy. A místní se hrozně zajímali, co člověk s tak echtovně anglickým jménem dělá v té zemičce na východě Evropy. A pak se divili podruhé, když jim předložil pas a tam se jmenoval jinak.
Živá, mrtvá pod kůží mi teče / jako horký vosk / řeka krve z parafínu / změklá minulost
22:05
nk8215: Re: Kravina, kto uz by prekladal...
silhouette
Staroměstské nádraží? Proboha.
Wie nennt man ein um Hilfe rufendes Ferkel? Notrufsäule
09:02
Deneb: Re: Kravina, kto uz by prekladal...
Deneb
Ne, Staroměstská (= stanice metra).
Živá, mrtvá pod kůží mi teče / jako horký vosk / řeka krve z parafínu / změklá minulost
22:39
d_bezdeka: Re: Kravina, kto uz by prekladal...
silhouette
Musel jsem použít GTranslate, abych ti porozuměl. Proč se na česká fóra nepíše česky?
01:07
J-RcZ: Re: Kravina, kto uz by prekladal...
J-RcZ
protože tohle je česko/slovenská stránka?
"Eins, zwei, drei... Ugh, I do not think we brought enough body bags."
09:44
ChaniAtreides: Re: Kravina, kto uz by prekladal...
silhouette
což je mimochodem celkem smutné, když už někdo musí použít překladač na poměrně srozumitelné slovo "station"

Kategorie


Přihlášení


Hláška dne

Anonym
před 4480 dny

Hláška #14523

<a> strasne rad bych te ted osuk


Uživatelé online


Nejnovější hlášky

Quaderr
před 113 dny

Hláška #73963

<Zákazník> Dobrý den, potřeboval

thegoodhen
před 464 dny

Hláška #73947

<a> Čau, nalila jsem si do kláve

Gomi
před 669 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat

sistence
před 884 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše

While
před 952 dny

Hláška #73908

<a> hele, kde jsi tak dlouho?


Nejnovější příspěvky

nakopnuta_sova
před 14 hodinami

K hlášce #56707

Re: co takhle famózní Deep? jedn

nakopnuta_sova
před 15 hodinami

K hlášce #51177

Re: nejen v Čechách, ale už i na

nakopnuta_sova
před 5 dny

K hlášce #6616

Re: PEOPLES IAM HAPPY

ESESEL
před 5 dny

K hlášce #6616

Re: PEOPLES IAM HAPPY


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2020 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.