Detail hlášky #67953

<a> Víš jak jsem ti řikal o tom firemním programu v angličtině, kterej šéf nechával u nějakýho "profíka" přeložit do češtiny?
<b> no?
<a> Tak nám dneska nainstalovali tu přeloženou verzy a to je teda něco :D Ten kdo to překládal snad nikdy neviděl počítač :D
<b> jakto? :D
<a> No hned při spuštění - "Pokračujte zmáčknutím klávesy vesmír"

Komentář: ..Press space to continue

Informace o hlášce

Datum přidání: 9. 4. 2012
Kategorie: Hlášky
Autor: Anonyme132 (8 hlášek)
Hlasování: Ressu132, funfan, sparasis, linuxuser, MartinezZ, vinczenzo, LudeCZek, TolSinion, drtikol, Lord_Voltemrd, Moskva, azurelus, Ziidane, jezzy, Kriz22, arxarios, Dovi, Herda, Myska, Magnus, Atlantis, maroshka, xjack, dorten, izzi_cz, ChromN, indigomejor, Gobledon, Ninjer, Isador, czKarlos, ZdenekH123, vilg, Matesss, Snake666, Putas0000, robbo99, Lorddreath, PHiLiPZ, Adri, KeeperX, Ripper, Guest777, popik34, DMRaper, Cejda, DARTHPraetorian, Marcus7, kocicak, sevenjetc, DrBrain, GICaesar, kikculka, ReadyHC, dohaje, Elastiko, Harys, Notie, DeathsDream, Witek, kudli, Niah, hanule7, saft, DanDan, gebik, KaseO, Dott, shishak, Zuza-chan, Cercly, Schmeeczko, ric4rd, nwkt, Scr1899, tik-tak-cz, DivkaHromu, Rupreecht, kurzatko, steinham, Almion, ciakval, Wwebka, ipek007, OmeGa, cylindr, Shadowmaster, Doomista, bender123, Lorandel, DarkAngel, Slay, filom3n, karlosnet, Aggie, Petriik, kry-shot, jardasobo, Pajasas, anezkaceska, Alf, NovaLee, Eskymak, finnean, frlo, deWolf, arnie654123, rewo, Katand, AMD, Sousuke_, def84, Jumbo, Funin, CrazzYdiot, Chosen, Hammer, khedy, afro07, Myrdin, elephant, BMJackal, Markuus, LittleOmig, Bakys7, bosorka, Remetak, Metlina, Frankie111, radsem, Kogaku, killercat, Ellrohir, silvergold, elvellon, Rocker-Tialk, Gasert, zelvicka, BlastFX, Tannie, kazlik, Cubis, Dolohov, Rudla, Kawka, bubhak, Lukino, Boxtra, WikeCherry, Hyneczeq, Loxcom, lennyd, PikoPirat, Petr640, hmmc, darebak464, mmkk, freibo, Karminius, maucelka, Kolouch, tomcoko, rallyemaniac, zgrossl, ErrorJoe, unchained, BearPeter, chachan, Crazy_Ivan, Renfri, Tutanken, Lei, krutoslav, Judzeen, bouzon, Bendom, chearius, selmi, SkyHaven, WolfCZ, LukiF, hasahm, despy, Clarky, ubozak, Pipik, cinderella, Maty82, Sha-a-kaa, masozravapalma, scoiattolo, DAran, aewin_cz, staccey, meris, SmallMongoose, kuras, shitcool, Ruprecht, peca, B3CrAZy, sarik00, rosoll, ramfis, aalfred, dave85, Neuromancer, Kethryn, Kubis88, t-fuse, loskor, HonzaRez, Ke3up, riddick09, vidlak333, DragoonX, Radek9, LordUfo, jurda, Adge, bumbik, Monty812, Snake, Sargon, PavlinII, Renee, kajsd, Diefly, vasek004, Lancelot33, bounick, gillan, kajus, Aki-chan, Lidulinka, OpaGe, jas, Zopper, robin997, Ruiner, Nashee, Dejf21, gusto, Rotwajler24, Aya17, Macek007, _CJ_, zelvak, Remixxx, LosFilipos, Hanzik, Ryuuka, Kenny, csefko, barney33, lerra, Dracom, Anti, Sweetus, Trakat, Lida79, potas, kwakiii, ateras, shooter_vm, Sochi, Kratter, tommander, Taran, SLoN, ninny, B-ree-m, Sobosss, Backup, zvejkaL, Geret, ladys91, koso, Kid, Bart, Kukac55, pleswi, Gego, Komaar, DeeDee, Gorkil_the_goblin_king, holion, Milda90, The_Stig, Shark94, domvala, GrayLite, abouttabs, Ciselnak, Mimalu, S4crifice, Raptore, HOLAS, assim, SSJ, tomako9, FlloiD, millcEK, Treela, Nighters, Liman, Marthy, Niaz, tenebre, euromen, Rychlis, Scorpion32, Denebola, tausa17, Marty008cz, pajiinka, Jakuje, DreiPunkte, nepoveda, ursus, SKAskaSKA, Maduser, ememtal, FelcL, Dorflow, matej21, DanBlack, TomEF, binex, robdrak, ScOrPiOn9, Griffon, Kagero, Finarfin, mladek2, jirik, DMDave92, Groove, Leanne, Thab, LuckeRcz, Parymi, Jehudo, Wabbit, Elephie, Derevin, Lorkis, HotShot, CindyChambell, nickname, hrusho, sirarag, Janca, burzoust, O`Neill, Vitas, JaKoB, durmmi, Georgo10, takylama, Goues, Wery, chap, DrifT, mixer, kadibudka, Skay, zemko, joocker, ScrappyCoco, sark, Danecki, Dyfer, UnLiMiTeD, Rillana, TidO, Sally, ReginaPhalange, hafi, Carlos, Cernunnos, Skoll, jozki, Accept, KairiRatten, viacik, chylex, sea, Richcard, Nekromancer, HollyFury, japan, Hamagen, Macounek, Karamis, GiGaB4yt, RampaMekKvak, Ciko, ajgl, Lamer666, enjay, Deefik, tomPD, Skodak, pavelnop, Richie_Pinkas, valovaverca, mdonaat, Mermeoth, elishia, Daeron, Milanho, czebe, dwander, vohrajz, eagle7, Eduard, dorry, brumla, Laurelinad, calexman, illwill, JohnyG, TunniQ, rarum, abraham, llaenka, SmithF, Highlander, trainmaster, CPY, Vivi, pepa1d, FlashOrion, Jakubs75, TheOnek, Sarsaparillos, hocikto19, Vidlos, noonick, caarymary, s4ndwitch, mickgyver, schneck, mismas, MoiJe, Morv, Apophis, reep, Stenly, chuckier, w3m, Shawk, pitufo, Ayume, Nipac, lanoxx, love--sucks, Trny, Kolja82, CarpeNoctem, puki, Schade105, johny, tobytja, Beast, Shadow606, joda, Meer, janson, luciferrus, robin804, mmarrtinn, Eveni, STFU, regg23, Stevie, NiaWolf, matrix17, inkara, BooBee, clupko, PetrK, bbeettyynnaa, Ozzy, Widzney, paapi, frenkii, mike2406, Natsumii, wax07, Rukof, GRIF, trepka, Tlustej, evee, JCM, baaari, griffin, Michelle4, Kosta, Ialemos, anela, martiiik8, Bazim, Peterson-29, JezdecForevus, Darkk, Liquor, Nadneseny, Strop, suah, Human, petya, 3wl4k, Bety888, patapufa, kamnapivko, monica03, albona, sebustyan, sakrauz2, zax52, chinnin, mickell, Grungy, RodneY, carlos05, 4s400ls, dastax, sigma, mord_cour, Pazdy, tomikdvorak, hird, Precho, Eirin, honzdir, Acorp, cloxy, JP, lopolk, Jitka12345, Bilbo_Turambar, ZodiacCZ, webgameman, smejdy, NiTRO_Nz, JohnyRicio, rachetik, james125, CIMBI, goosepd, WellBloud89, kanci, Kuwajtek, gaspo, Danol, grysom, Math3s, N3mesis, polikit, Bubu, Thargas, freferg, gregi, Milhauzz18, KaMilka, Miguel, Ruwik, speedy89, fabiocz, Freedom-soldier, Ahoika, baik, FrenkyB, Elwenderion, Connavar, horry, Lahvout, sangrila, ReVoL, Lecco, Ploki, cenco89, Sturnus, RoGu3, xdosta25, killka, F_u_g_a_s, Dalaren, salena, Bumerank, wegas, Husicka, tronda, Medmen, Fatal1t, harpel, _Juan_, Azador, Caaslav, kapoka, Calvera, Lemra, spiderpig, Zuchy, Flad, alisana, Somzmeteny, Mishar, DrHades, Kosturik, Dzejna, Zelvi, Nicknad, tlacenka, dominikmatus, genius920308, TomiG, zuzka2727, alik55, soustruh, Feenux, Georgo, Rimmoncze, madog, neyto, sysel, Januska, JannieUchiha, 33joe, Tristy, Ghostik, phallus, IDDQD, kakino1991, Darkenius, voogac, bozk, Sebi, Botis, statan, melounovycukr, Cyberdragon, Tikov, kevin365, redog, mikehudak, user1234n, charssy, Royce, Zambie, mik2, sonyc, talirr, Problemchild, pan-je-blbec, Yukina, hellequine, Frostys, z0nt0r, czaki, adel, jantusla, Failrue, makr009, CZ_StRider, profa, Los, Severina, Alphadog, Evidence, Waal, Firemage, dddddaviddddd, Metzgermeister, qwertzuio, webhead, gensilver47, 3D_Crab, pompo362, Sullrael, serminator, MacHonzee, w4rr10r, DavSpa, Dzahuska, JannBaill, Ondruch, Wendeee, Johny--X, Kyblik, Mungo, Braveman, SantuS, xxxvodnikxxx, ScH0ll_kIll3r, krokodilova, woski, buchvi, drcain, Winters, blackdemon, Daysi, fernet, niemand, kukurica, Thommas, Araziel, hAssassin, ALiEN, Wimpo, bartishe, leos, Reiki, rendlik, jewmi, TEDY, Schrodinger, MIN, seffik, Kew, TommyGun, Ryom4, Charly, bady, LaserJet, NoxArt, ententeak, JainaProudmoor, koblih99, Raky, sherpo, Sidi, incucu, fatpiq, rushid, maryjane, rain, schoobi, richie_troll, Eriq, jaja01, miim, smoulinka, Vevoda_Wolf, SantaSatan, Sarka, psykkoman, Mysharr, BennyMadman, ashlinkav, DanDy161, Miruska23, Dan, ToRtiK, faosto, grandimir, Meimei, Zippy101, Kukensius, Amunak, Waxik, Danik02, Ellene, Clipie, PatchmaN, hostar, Awenis, spideyx, majki26, Mich3lin, krisikowa, Frigi, Metodej, Melebius, Goodlike, clair3124, Huge, fatalixi, unreed, KalamityJane, Alcarmo, corwin_x, Finer5950, teerinka7, MaruSway, Gigabox, metrixm, bebecha, ramon, Ravenek, Flyer, tepich, mkGarfield, Ancza, Inf1n1tyy, Piitr, silures, Posky, ivus_ka, reuef, majkles, Simmy, Eslinecka, Bublinka, magalhao, xranger, Anta111, Duraththor, tocra, piskotek87, petr1969, Frankiexxx, Nyan, cooly, Zweistein25, Mirator, ilyria, BigJerry, Gonzales, Puni, mmenie, nations113, Iwina, pes502, Beezer, Mairiel, Ajsin, Tolsimir, While, Luigy_cz, Marsian, ToooooM, codex, jogino, tejpek, manikmanik, fifik87, riwy, sirius92, Michkov, syfoon, Spiderwoman, Deskartes, bezdak, Kerrika, stclaus, cuskokos, vsudybylka, rionka, mullDie, arain, YDraigGoch, lennygt500, Sobi, JerichoBM, zzuzi, tatary, aidis, lentiilka, pikakox, Izumi-chan, Aura, DakuHonoo, Nefrai-laysh, Pepko, Dslike, PanRocky, genesiss, Haleck, Toblakai, Frettie, Lucius007, maara, jinis, Lucatus, Naatchelniik, Kosec, Benzin, Andysik, Kauschimi, Vlk, mesie, Niwatori, Blanium, pejda, dachel, makii, chudst, vaevictis, Vincent, juri, jksdf, Dekadent, IllidanS4, Gecice, killerm12, Edie94, KorYi, kocird, ajwn, MIRAK, DiNeRo, Orcist, Klotylda, OKallasch, Botan, TheZuzify, makyna, kancik, Sniclman, scruphy, MrScreamo, sendvo, hakim, Rybickasetopi, Tewez, KrizovaN, Pajusa, Drizztcz, Shubol, Crix, Ratana, branyk, Suzan, KatusQa, nester, IvcaKoudy, yackiee, Flame, Feenix, Ero-sama, Anfy, Salvator, BahnoCZ, Becher1, Stari88, Wojda87, Lostindream, TWEtak, timurek, praha505, lobster111, cako, JanValtr, teye, NiXo_B, hkc_moris, Venca92, Majesty1982, Barty, Araxan, kollma, xkobram, Banan, JSH, brutal_revenge, jfk, pjotr97, Catie, Janissska, Juldzii, Astaroth, Trigger, simpanz21, jumbee, xpeta, BUBO, Siodi, Jaiferiss, illegal, Mavve, Ladme, Yawee, Foltin, Vrchov, czHONAN, Jukken, beeeee, Chazzy1, AffoEx, majlos91, uSmlJn, lbrouk, TerroX221, Dadulinka, LuciRoo, Stickman, Tomeamis, Funn, Darik, MessY, psychous3, Krokodyl, Beerius, BZX001, Kwisatz_Haderach, zzbazza, Kixie, Judy24, Danad, Lee1503, Kirke, Hanzer, oprs, Radmen, Kreveta, Komunard, Kapitan, togi, Flurius, KittyM, caseer, Tartalus, madleena, Elisabetha, JackSwigert, GorTavaro, mrMys, Casial, Annacerv, Elgurth 1020 pro a cha4ser, jing-jang, Mervin, Blanch, bratix, smrduty_kojot, Hroner, Blast, Ejmin, kapriiik, fatman, Sed, Hombre, Mari05, kecal_op, Dx, Lukas63, Slim2, yannush, Atanono, peanutka, SPOK, Faloleen, Somme, kbtmichal, hanes87, chernobyl, RAF47903, razden, HateMePls, angie-metalbee, Najte, Coolak, shaby, kubamejl, freaky_tomato, SaburaZera, emkac, MistrBuBak, Suerte, EliEli, Universal, Tceld, lilo, Michalowic, nitram1234, Willy-X, Altair, alaqella, Maty991, queeny31, Wlk, tristaver, Diplomat, Nikeman, diktator, sliwowitz, bradl3y, DarthOptimus, Maddy, Einherjar, scarlaxx, Mackie, xificurk, Keeehi, Lucky, Zbleb, mmeridius, filioo, Cinvor, mopak, Suril, misch, Recik, Sib, Tinnarr, Cassidy, Imzadi, julius, Thebys, kitharka, nevim333, Micha, mirak2, Tonco, texis, kidli, iantar, tomca, LUCYcz, Gerlige, olejovka, perfect, JohnDoom, Edu, cze2k, beorn, rotten77, lolkoko, mtmccox, alpov, necro, Jana, snake2323, Sotna[A], deemarc, zakolu, OttoCZ, Evzenecek, S1mon, Dindo, Trungsi, Moneta, Korialis, kinodont, p858, pute, MKlein, hovnival, tomzi, 9barbora3, mecakar, DJ307, suky, Hantom007, geckon, willyx, Lekan, TooM, Tephigue, q, victim42, stalucie, h0das, LucieD, Metis, jajazxbm, PinkFOX, Nevermore, pajus, Wheatley, funtomas, Aelin, dborec, Viviana, Arath, Majkl26, Psycho_O, crooty, piol
149 proti
V oblíbených: sirminka, marci84, Ahsoka, tlfantomas, sheppard21, Arinne, borks, AssassinSvk, fenos19, Bakys7, bumbik, Zuchy, Los, rendlik, psykkoman, Flyer, Luigy_cz, Spiderwoman, bezdak, stclaus, genesiss, Lostindream, Chazzy1, TerroX221, Casial 25 uživatelů
Oblíbenost: 85,22 %
Stav: Má kladné skóre

Diskuze

15:50
srnka: IMHO to musel spravit umyselne,
srnka
IMHO to musel spravit umyselne, ak z "press space to continue" vie, ze ide o klavesu. Doslovny preklad by bol len "ak chcete pokracovat, stlacte vesmir"
15:53
funfan: Re: IMHO to musel spravit umysel...
silhouette
Kdybys musel v dnešní době vše překladat doslovně, tak by ses asi nedomluvil :) Vše se překládá volně a tohle je krásný volný překlad. A pokud to překládal nějakej starší překladatel, věřím, že si v tu chvíli nemusel uvědomit, že jde o mezerník.
19:34
mch81: Re: IMHO to musel spravit umysel...
silhouette
No pokud věděl, že to je klávesa, tak by mohl vědět, jaké existují. Kdyby to přeložili jako "Pokračujte stisknutím vesmíru", tak bych to pochopil spíš.
11:21
Eduard: Re: IMHO to musel spravit umysel...
Eduard
Určitě věděl, že překládá soft a ten se dnes ovládá téměř výhradně klávesnici a jen zblbnul (hlášky se nepřekládají v pořadí, v jakém je vidíte).
Proč bych se měl divit, když blbost je věčná.
10:39
Reclip: Re: IMHO to musel spravit umysel...
silhouette
Nezlob se na me, ale s tim "doslovnym" prekladem jsi trochu mimo :)
Nikde nevidim IF nebo WANT ;o)
Nez napises, ze citaci neveris, zeptej se sam sebe, jestli jsi byl v Rusku...
15:54
MartinezZ: Přijde mi jednak zvláštní, že by...
MartinezZ
Přijde mi jednak zvláštní, že by někdo takhle zprasil překlad, a pak mi přijde zvláštní, že překvapuje špatný překlad klávesy někoho, kdo je schopný napsat "verzy".
16:11
Judzeen: Re: Přijde mi jednak zvláštní, ž...
Judzeen
Jak říká funfan, mohl to být někdo starší. Já měl na vysoké na angličtinu profesora, ten mohl mít podle šedivosti vlasů a vrásčitosti obličeje 60 let, možná více. Perfektní slovní zásoba, skvělá výslovnost, výborně učil, ale věřím, že kdyby dělal podobný překlad, tak se mu to taky může stát.
Člověk se nadře než umře a pak stejně umře.
16:09
M0RGAN: Re: Přijde mi jednak zvláštní, ž...
M0RGAN
Co se ti nelíbí na "růžy" ? :P
15:54
Mervin: Verzy asi taky překládal nějakej...
Mervin
Verzy asi taky překládal nějakej "umnělec".
Oh you touch my tralala, mmm my ding ding dong
21:58
HolluB: Re: Verzy asi taky překládal něj...
HolluB
Určitě nějaká feministka.
Ja být zlý a ukrutný vládce ponožek.
17:19
Ninjer: Njn, to "verzy" fakt zamrzí, ale...
silhouette
Njn, to "verzy" fakt zamrzí, ale jinak parádní hláška, tyhle překladatelský chyby mě berou...
17:35
Lukas63: Mínus za to, že se směješ ostatn...
Lukas63
Mínus za to, že se směješ ostatním za jejich angličtinu a sám neumíš česky.
Jsem pracovala v lese jako pěstební dělnice.
18:10
funfan: Re: Mínus za to, že se směješ os...
silhouette
jo, uznavam že "verzy" je celkem slušná chyba.. ale dat mínus jen za to? :) Dřív tu tolik zakomplexovaných lidí teda nebylo... a nakonec, chybu udělá každej, od toho jsme lidi.
18:16
Lukas63: Re: Mínus za to, že se směješ os...
Lukas63
To seš dobrej psycholog, když takhle 'poznáváš' komplexy ;).
Btw, když dáš za tohle někoho na lamera, tak ti přijde nefér, že já dám mínus za hrubku? Zvláštní.
Jsem pracovala v lese jako pěstební dělnice.
14:16
loskor: Re: Mínus za to, že se směješ os...
loskor
Máš pravdu, je to zakomplexovaný No-Lifer, co jen sedí u PC a nemá nic na práci, než fapit u porna, či kontroloval pravopis a dával za chybičky mínusy a dělal ze sebe nechybujícího boha pravopisu :) Ubožák :)
18:41
Lukas63: Re: Mínus za to, že se směješ os...
Lukas63
Haters gonna hate
Jsem pracovala v lese jako pěstební dělnice.
23:28
Mervin: Re: Mínus za to, že se směješ os...
Mervin
Nechápu lidi, co obhajujou chyby, jasně píšu nespisovně, ale to neznamená, že musim psát nespisovně s chybama. Kde to potom jsme? Té hlášce jsem dal mínus, nebaví mě číst, hrubky. Ať to raději modi opraví nebo tak, ale tohle je hrozný.
Oh you touch my tralala, mmm my ding ding dong
13:04
Lamer666: Re: Mínus za to, že se směješ os...
silhouette
Pravopis ok, ale ještě budeš muset zapracovat na interpunkci ;)
16:59
Mervin: Re: Mínus za to, že se směješ os...
Mervin
Ale, jenom; malinko:
Oh you touch my tralala, mmm my ding ding dong
22:47
lerra: Re: Mínus za to, že se směješ os...
lerra
Pan A.J. Rimmer osobně? o_O
Jen nevím, co je šílenější - myslet jako tuleň, nebo myslet si, že někdo myslí jako tuleň.
17:25
Danol: Re: Mínus za to, že se směješ os...
silhouette
Hmm ono to celkem dává smysl i s tou čárkou...
Nikdo není dokonalý
22:57
Nadneseny: Re: Mínus za to, že se směješ os...
Nadneseny
Tedy chyba je to vážně úděsná, o tom žádná, ale co když autor vystupuje jako <b>? Pak by se nejednalo o jeho chybu. A krom toho - co děti? Pomyslí někdo na děti?
22:57
varta: Re: Mínus za to, že se směješ os...
silhouette
Lukas63 used grammar hammer! It's super effective!
18:15
Guest777: Vzpamatujte se
silhouette
Omg lidi co to s vámi je? Neřeknu, kdyby ta hláška byla plná chyb, ale jedna chybička v celé hlášce a vy to hned házíte do koša :D a ještě takovou parádní hlašku...
18:41
velmi_vtipny_navstevnik: Chtěl jsem si tipnout, že si "pr...
velmi_vtipny_navstevnik
Chtěl jsem si tipnout, že si "profík" ulehčil práci a prohnal to google translatorem. Ale ne. Ten nabízí při "press space to continue" překlad "Stiskněte prostor pro pokračování".
Kdo nevyhrál nižší soutěž, nemá ve vyšší co dělat - Kometa do II. ligy!!!
14:09
t-fuse: Re: Chtěl jsem si tipnout, že si...
t-fuse
Asi máš jinou verzi google translatoru než já. Mě to překládá jako "Tisková prostor pro pokračování."
16:52
bounick: Re: Chtěl jsem si tipnout, že si...
bounick
Pokud napíšeš "press...." přeloží ti to jinak než "Press....."
Zabili Zidaneho, parchanti
18:45
DrBrain: Pobavilo mě to, tak jsem dala pl...
DrBrain
Pobavilo mě to, tak jsem dala plus. Ale tu "verzy" si budu pamatovat! Fuj!
Když každý moudřejší ustoupí, potom si hlupáci budou dělat, co se jim zachce.
21:35
Aggie: Tohle je ten vzácný případ, kdy
Aggie
Tohle je ten vzácný případ, kdy vtipnost přebije chyby. Plus.
14:19
Mira-Ruzoptak: Na stare dobre "na disku mame mi...
Mira-Ruzoptak
Na stare dobre "na disku mame misto jenom vpravo" to nema :)
Zidane je fuč, brácho. Ale vem to z té lepší stránky... JE FUČ, BRÁCHO !!!
22:54
Winters: Re: Na stare dobre "na disku mam...
Winters
Nebylo to vlevo nahodou ? :)
''No space on left device'' ?
Je to jen muj nazor a nikomu jej nevnucuji
23:04
hanule7: Re: Na stare dobre "na disku mam...
silhouette
No space left on device, takže vlevo místo není, zato vpravo místo máme:)
09:23
Gianni: Re: Na stare dobre "na disku mam...
silhouette
“No space on left device”? Tak to fakt nevím, jak bych přeložil :-D
11:31
Winters: Re: Na stare dobre "na disku mam...
Winters
Hm, no kdyz se nad tim zamyslim je to vazne blbost co jsem napsal. Asi mne neomlouva pozdni vecerni hodina co ? :D
Ani fakt, ze je to velmi stara hlaska a ja ji lovil v hlave nikoliv na lameru. :'(
Je to jen muj nazor a nikomu jej nevnucuji
10:47
Reclip: Re: Na stare dobre "na disku mam...
silhouette
Zadne misto na levem zarizeni ;o)
Nez napises, ze citaci neveris, zeptej se sam sebe, jestli jsi byl v Rusku...
16:34
Panek: Starý for
silhouette
Já tohle bohužel znám jako vtip z dob 286 procesorů.
16:43
vasek004: Ještě větší sranda by byla s klá...
vasek004
Ještě větší sranda by byla s klávesami "útěk" nebo "čepice zámek".
Hi, I'm captain Jack Harkness. And who are you?
16:55
kurzatko: Re: Ještě větší sranda by byla s...
kurzatko
"čepice zámek" mi teda dala zabrat... A co "Ovládej!"
16:59
velmi_vtipny_navstevnik: Re: Ještě větší sranda by byla s...
velmi_vtipny_navstevnik
A co taková "závitnice zámek" nebo "leták"?
Kdo nevyhrál nižší soutěž, nemá ve vyšší co dělat - Kometa do II. ligy!!!
13:27
Teramon: Re: Ještě větší sranda by byla s...
Teramon
Má oblíbená klávesa je Ničte! Díky ní jsem si zapamatovala rozkazovací způsob v latině.
Ze zbytečných komentářů se mi ježí chlupy. Včetně těch na chlupech.
22:48
lerra: Re: Ještě větší sranda by byla s...
lerra
Já se nechytám už od ovládej... :(
Jen nevím, co je šílenější - myslet jako tuleň, nebo myslet si, že někdo myslí jako tuleň.
23:01
velmi_vtipny_navstevnik: Re: Ještě větší sranda by byla s...
velmi_vtipny_navstevnik
"Ovládej" tipuju na Ctrl. Neboli Control, chytej deset deka vysočiny :-)
Kdo nevyhrál nižší soutěž, nemá ve vyšší co dělat - Kometa do II. ligy!!!
01:00
kurzatko: Re: Ještě větší sranda by byla s...
kurzatko
Nemohl bys mi prosím hodit celou štangli? Leták se mi vybaví jen jako "leaflet" a takovou klávesu tady rozhodně nemám :-(
A jestliže má být závitnice "scroll", po zadání do slovníku to myslím nabízí ještě zajímavější překlady. Třeba "svitkový rukopis". A lock je mimo jiné plavební komora :-)) Myslím, že by námi přeložené instrukce nebyly o nic méně surrealistické, než autorova původní ;-)
12:45
velmi_vtipny_navstevnik: Re: Ještě větší sranda by byla s...
velmi_vtipny_navstevnik
insert - leták (vložený do novin apod., USA)
Kdo nevyhrál nižší soutěž, nemá ve vyšší co dělat - Kometa do II. ligy!!!
23:27
markycz: fuj
markycz
koukam, na češtinu jsou odborníci všichni. .)
10:28
Milanho: A jak by přeložil backspace? :-D...
silhouette
A jak by přeložil backspace? :-D
13:44
CPY: Re: A jak by přeložil backspace?...
CPY
Zadny vesmir?
13:45
velmi_vtipny_navstevnik: Re: A jak by přeložil backspace?...
velmi_vtipny_navstevnik
Zpětný vesmír?
Kdo nevyhrál nižší soutěž, nemá ve vyšší co dělat - Kometa do II. ligy!!!
14:55
hocikto19: Re: A jak by přeložil backspace?...
hocikto19
prostor vzádu
Som zlé, cynické a bezcitné indivíduum! Som večne nespokojný, egocentrický ignorant!
22:31
kurzatko: Re: A jak by přeložil backspace?...
kurzatko
Prostor na zádech.
13:42
Snake666: Re: A jak by přeložil backspace?...
silhouette
zadok vesmíru? :D
jedu snuffporn gore, pornorap a HORRORCORE !!!
11:34
iTom: Fake
iTom
Hezké, ale gumový medvídek, předělávka vtipu do "citace". Vždyť i kdyby to překládal někdo počítačů poměrně neznalý, stejně by to psal na počítači (ne nevěřím, že jim to dal na psacím stroji a oni to opsali) a věděl by, že na klávesnici taková klávesa prostě není.
10:39
Awenis: Nemohl jsem si pomoct, ale vzpom...
Awenis
Nemohl jsem si pomoct, ale vzpomněl jsem si na "SPAAAAAAAAAACE!!!" :-)
Naval prachy, nebo tě okradu!
23:01
prostesva: Není to ani moc vtipné a navíc
prostesva
Není to ani moc vtipné a navíc...tu "verzy" jen tak nevydýchám, mínus. Pardon.
Prosím, už se to konečně naučte! mě (mne) - 2. a 4. pád; mně - 3. a 6. pád
12:56
KatusQa: Google Translate? ;)
silhouette
Google Translate? ;)

Kategorie


Přihlášení


Hláška dne

CPY
před 4262 dny

Hláška #22241

<Cpy> inak na jednej predajni vy


Uživatelé online


Nejnovější hlášky

Quaderr
před 115 dny

Hláška #73963

<Zákazník> Dobrý den, potřeboval

thegoodhen
před 465 dny

Hláška #73947

<a> Čau, nalila jsem si do kláve

Gomi
před 671 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat

sistence
před 886 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše

While
před 953 dny

Hláška #73908

<a> hele, kde jsi tak dlouho?


Nejnovější příspěvky

nakopnuta_sova
před hodinou

K hlášce #4945

V dnešní době

nakopnuta_sova
před 2 dny

K hlášce #56707

Re: co takhle famózní Deep? jedn

nakopnuta_sova
před 2 dny

K hlášce #51177

Re: nejen v Čechách, ale už i na

nakopnuta_sova
před 6 dny

K hlášce #6616

Re: PEOPLES IAM HAPPY


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2020 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.