Detail hlášky #68612

<A> If someone lost a hearing aid, will find it in admin center.Simona
<B> Milá Simonko, Jelikož se jen tak důchodu dočkáme v 80-ti nebo nedočkáme vůbec, budou tyto ztráty přibývat : 1)"Narecepci někdo zanechal francouzské hole", 2)"V kuchyňce u kávy někdo nechal protézu", 3)"Extra dioptrie na čtení vyfasujete u babičky Simonky", 4)"naslouchátka a nové vizitky jsou objednány na příští týden" :)) pa
<A> Milý Roberte, trochu trapas, jedná se o handsfree.:D:D babička Simona

Komentář: Chyba v překladu..

Informace o hlášce

Datum přidání: 29. 6. 2012
Kategorie: Hlášky
Autor: kuik (1 hláška)
Hlasování: Kolouch, mdonaat, VitJirman, Jen_Freud_analyzuje_vtipy, marta, nevim333, arxarios, pajiinka 8 pro a tristaver, SPOK, Einherjar, TolSinion, kecal_op, insaina, Remixxx, frlo, HateMePls, Micha, kuras, Hammer, razden, Witek, Sed, bosorka, Harys, Darmy, Metis, thepope, cha4ser, izzi_cz, queeny31, chachan, Pospec_CZ, Inf1n1tyy, Ejmin, smrduty_kojot, Maty991, genevieve, chernobyl, aewin_cz, Hamagen, While, Sha-a-kaa, redog, tik-tak-cz, Fremaner, ciakval, borekj, nwkt, Rukof, sevenjetc, Dyfer, Komaar, wailord, freaky_tomato, sparasis, teye, Puni, peanutka, ScH0ll_kIll3r, Alf, KaseO, Neuromancer, Foo_Fighter, scarlaxx, Matesss, Schmeeczko, Yukina, shitcool, SkyHaven, Moskva, SmallMongoose, Lee, Slim2, Rimmer, Chosen, puki, suah, kudli, popik34, vilg, sg_sysel, cacadore, riddick09, M4rtin, Dx, ErrorJoe, Rupreecht, LosFilipos, Tannie, Klotylda, millcEK, vooten, kidli, logout, Brambor, alaqella, Aelin, kapriiik, rallyemaniac, S1mon, soustruh, crooty, lerra, Ripper, Gasert, MKlein, ReadyHC, Keeehi, Lorandel, pute, kbtmichal, Tceld, Dovi, MistrBuBak, ESESEL, Kriz22, DanDan, majlos91, Mat3s_, zgrossl, ilyria, bratix, hanes87, DODIIIK, Altair, zelvak, Eriq, sliwowitz, Meer, Flyer, Ciselnak, lennyd, DarkAngel, yannush, DeathsDream, SaburaZera, B3CrAZy, Diplomat, Hejbl, matrix17, Herda, Sinistra, Sotna[A], wegas, Marcus7, sharks, Metzgermeister, Cercly, jurda, ubozak, tommander, joocker, vinczenzo, Najte, def84, YDraigGoch, Kunacek, Somzmeteny, Kogaku, elvellon, Blanch, lentiilka, GRIF, MallBare, pavelnop, angie-metalbee, Jozxyqk, Markuus, Feenix, FrenkyB, MessY
164 proti
V oblíbených: Žádný uživatel
Oblíbenost: 2,38 %
Stav: Má záporné skóre

Diskuze

10:39
TolSinion: Milá babičko Simono, trochu trap...
silhouette
Milá babičko Simono, trochu trapas, hearing aid je naslouchátko. A to nemluvím o tom, že pointa hlášky má být v českém jazyce. :)
10:57
himself: Re: Milá babičko Simono, trochu...
silhouette
To je fakt, pobavil mě překlad z angličtiny do angličtiny: hearing aid se řekne handsfree :)
Toto je podpis
11:13
Sed: Re: Milá babičko Simono, trochu...
Sed
Ne že bych dal plus, ale jak víš, že trapas nemínila na sebe (špatný překlad, špatné rozeznání věci)?
Kappa
11:20
kuik: Re: Milá babičko Simono, trochu
silhouette
Jako trapas myslela svůj prvotní překlad. že se jednalo o hanfsfree.
11:25
Sed: Re: Milá babičko Simono, trochu
Sed
To mně vysvětlovat nemusíš. Ale dík, že jsi potvrdil mou pravdu.
Kappa
14:18
Jen_Freud_analyzuje_vtipy: Re: Milá babičko Simono, trochu...
silhouette
pointa hlášky v českém jazyce se vyskytuje . Je zabalená jako bonbónek . ".... naslouchátka a nové vizitky jsou objednány na příští týden" .

Kategorie


Přihlášení


Uživatelé online


Nejnovější hlášky

smudlmachka
před 1212 dny

Hláška #73967

<a> Ach ta práce na call centru

Quaderr
před 1517 dny

Hláška #73963

<Zákazník> Dobrý den, potřeboval

thegoodhen
před 1867 dny

Hláška #73947

<a> Čau, nalila jsem si do kláve

Gomi
před 2072 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat

sistence
před 2287 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše


Nejnovější příspěvky

Zelvi
před 30 dny

K hlášce #32681

Pořád je to jak můj bejvalej

nakopnuta_sova
před 42 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova

Zelvi
před 51 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova

nakopnuta_sova
před 60 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova

Zelvi
před 68 dny

K hlášce #72023

Já nesnášim eelona, ale tesly js


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2024 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.