Detail hlášky #70632

<a> nic, jdu zapnout leva 4 mrtva 2
<b> coze?
<a> to je jedna strilecka...v originale left 4 dead 2
<b> aha tak uz chapu proc vsichni rikaji, ze jsme na tom s anglictinou spatne

Komentář: leva 4 mrtva 2 vs. ponechani na smrt 2

Informace o hlášce

Datum přidání: 17. 4. 2013
Kategorie: Hlášky
Autor: kopernik (3 hlášky)
Hlasování: Eurostoxx, PSK, milanfenix, Stickman, filom3n, staccey, Elisabetha, Schade105, Kriz22, davidt, g-beret, Alcesia, marta, JodiBB, hovnival, Loxcom, Bubli, finnean, Rocker-Tialk, edgar_allan, mdonaat 21 pro a razden, Einherjar, SkullmanCZ, Crazy_Ivan, chernobyl, freaky_tomato, Trigger, Atanono, hellequine, kuras, lerra, Hammer, krutoslav, sg_sysel, Edgarix, queeny31, speedy89, frlo, tristaver, K-NinetyNine, Tutanken, SmallMongoose, jurda, Diplomat, Remixxx, YDraigGoch, puki, Altair, Aelin, Lorddreath, Koriss, jiripudil, marsal_vorosilov, rain, popik34, HateMePls, Dyfer, ErrorJoe, Milda90, Inf1n1tyy, Eskymak, bender123, vasek004, honeybw, togi, zelvak, Rimmoncze, janson, Correy, SkyHaven, nitram1234, Herda, TidO, Neuromancer, nwkt, CarpeNoctem, Artifox, strops, Einhasad, Komaar, Imzadi, chachan, xkox, Schmeeczko, ajwn, HardLock, Vevoda_Wolf, soustruh, Lolek95, jezzy, toop, Nadneseny, Bakys7, Somme, smrduty_kojot, Somik, Alf, Maty991, Rimmer, peanutka, Moskva, robbo99, Zelvi, kapriiik, Dargen_Scorpio, PetrK, jumbee, Cercly, kudli, While, Chopper911, millcEK, Mermeoth, kbtmichal, cooly, Sotna[A], psychous3, Marty008cz, HOLAS, Najte, matrix17, mhx47, Markuus, Ejmin, Crapp, Sejsel, sliwowitz, hanes87, Juggernaut, Rupreecht, fatman, lennyd, naituf, fugasjunior, Math3s, Lorandel, cacadore, Slim2, mala_mys, vinczenzo, virusak, Coolak, Metis, Mat3s_, simi66, MartinezZ, Renee, Ondruch, M4rtin, Foo_Fighter, Myrdin, wegas, hater, KaseO, crooty, takylama, ESESEL, arxarios, majlos91, Dx, JanW, vooten, cha4ser, Dovi, Sniclman, Petr640, Chosen, mismas, Kolouch, steinham, Brambor, incucu, bosorka, angie-metalbee, hmmc, def84, Edu, doombo, pavelnop, WaRi, tronda, hasa, Marcus7, MallBare, suah, Heriel, Beerius, Puni, Blanch, Kogaku, Eveni, Apophis, Psycho_O, Jozxyqk, MessY, oprs, killercat
177 proti
V oblíbených: Žádný uživatel
Oblíbenost: 7,04 %
Stav: Má záporné skóre

Diskuze

12:55
himself: No a co, já jsem hrával volání d...
silhouette
No a co, já jsem hrával volání dutých.
Toto je podpis
13:13
honzikec: Re: No a co, já jsem hrával volá...
honzikec
Já zas počítadlo stávky :)
Pokud se Vám můj komentář líbí, dejte mu plus. Pokud se Vám nelíbí, myslete si cosi o pr*eli a nedejte nic.
13:40
tristaver: Re: No a co, já jsem hrával volá...
tristaver
Já hraju dotu. To není vtipné :(
Dog person.
14:15
Altair: Re: No a co, já jsem hrával volá...
Altair
A jako dotař nemáš rád "Společnost nápisů"?
Hy, Погоди !
14:16
Altair: Re: No a co, já jsem hrával volá...
Altair
Bez páry?
Hy, Погоди !
15:08
honzikec: Re: No a co, já jsem hrával volá...
honzikec
měl jsem i párovou verzi, ale převážně jsem hrál bez páry :)
Pokud se Vám můj komentář líbí, dejte mu plus. Pokud se Vám nelíbí, myslete si cosi o pr*eli a nedejte nic.
15:22
Altair: Re: No a co, já jsem hrával volá...
Altair
Já měl páru jen u zdroje, ale ten mě nikdy nebavil tak jako obyčejná "jedna a půl a ještě kousek"
Hy, Погоди !
15:40
honzikec: Re: No a co, já jsem hrával volá...
honzikec
Zdroj jsem snad ani nikdy nehrál :) A vůbec, používáš otrocké překlady, neboli, jak by řekl přirozený reproduktor, "slavish foldings". :))
Pokud se Vám můj komentář líbí, dejte mu plus. Pokud se Vám nelíbí, myslete si cosi o pr*eli a nedejte nic.
19:03
Altair: Re: No a co, já jsem hrával volá...
Altair
K přirozenému reproduktoru mám hoodně daleko :D
Hy, Погоди !
14:46
himself: Re: No a co, já jsem hrával volá...
silhouette
Jo, stávku si dám na chviličku několikrát týdně :) S botama, někdy i s manželkou :)
Toto je podpis
13:35
DerrickCuster: Re: No a co, já jsem hrával volá...
silhouette
A co teprve takový svět nádrží
Vždy vstaňte, když do místnosti vstoupí granát.
13:54
crowley: Re: No a co, já jsem hrával volá...
crowley
Hrdinové možná a magie
Půl života
...
It's Time. Time to face what we all believe in.
15:43
vasek004: Re: No a co, já jsem hrával volá...
vasek004
Drž silně
Bojové pole
Stopové šílenství
Potřeba metamfetaminu: Sklep
Bratři v ramenech: Vysoká silnice pekla
Hi, I'm captain Jack Harkness. And who are you?
17:40
Lolek95: Re: No a co, já jsem hrával volá...
silhouette
Dovolím si rýpnout a zeptám se, co je za hru Brothers in shoulders?
Would you just... Ah, never mind.
17:42
Astaroth: Re: No a co, já jsem hrával volá...
silhouette
Brothers in arms ;)
17:59
YDraigGoch: Re: No a co, já jsem hrával volá...
YDraigGoch
Pak jsou to ale Bratři v pažích... :-)
Love has teeth; they bite; the wounds never close. No word, no combination of words can close those lovebites.
18:20
vasek004: Re: No a co, já jsem hrával volá...
vasek004
Tak mne omluvte, neměl jsem svého šlofíka po obědě...
Hi, I'm captain Jack Harkness. And who are you?
18:13
Rimmer: Re: No a co, já jsem hrával volá...
Rimmer
A hral jsi novy Daleky plac? ^^
Seznam zhrzených autorů: http://www.doodle.com/vgwv5qr5qwyf9hf3
19:12
Einhasad: Re: No a co, já jsem hrával volá...
silhouette
kterej díl ? :)
Rejpu do všeho.. Máte-li s tím problém, nechte si ho pro sebe ;-)
21:42
DarkDream: Re: No a co, já jsem hrával volá...
DarkDream
Kryze taky neni špatná.
Já se sem asi neměl zaregistrovat
21:46
nk8215: Re: No a co, já jsem hrával volá...
silhouette
Uff, taky už bych si mohl zvyknout na to, že nepíšeš s diakritikou...chvíli jsem přemejšlel, cože je za hru Ferner Platz, že mi to nic neříká...a ono plac znamenalo "pláč" :D
Wie nennt man ein um Hilfe rufendes Ferkel? Notrufsäule
13:05
PSK: Pro mě by to bylo lepší bez 4. ř...
PSK
Pro mě by to bylo lepší bez 4. řádku a komentáře, ale i tak dám těsně plus.
17:40
Elkira: Není náhodou smrt death? A mrtvý...
silhouette
Není náhodou smrt death? A mrtvý dead?
17:42
YDraigGoch: Re: Není náhodou smrt death? A m...
YDraigGoch
Punk's never don't dead, woe!
Love has teeth; they bite; the wounds never close. No word, no combination of words can close those lovebites.
17:46
Elkira: Re: Není náhodou smrt death? A m...
silhouette
Dvojitý zápor dává tvé větě zcela nový smysl, který absolutně nechápu -.-
17:58
YDraigGoch: Re: Není náhodou smrt death? A m...
YDraigGoch
To je nadčasový nápis ze zdi... :-D
Love has teeth; they bite; the wounds never close. No word, no combination of words can close those lovebites.
21:47
himself: Re: Není náhodou smrt death? A m...
silhouette
I když je to někdy napsáno správně, vždy mě pobaví, jak se to musí explicitně deklarovat (aby nevzniklo nedorozumění)
Toto je podpis
01:27
JanW: Re: Není náhodou smrt death? A m...
silhouette
"We don't need no education" - "Yes, you do. You've just used double negative"

Kdo pozná?
10:23
DerrickCuster: Re: Není náhodou smrt death? A m...
silhouette
IT Crowd a písnička od Pink Floyd. Captain Obvious over and out.
Vždy vstaňte, když do místnosti vstoupí granát.
21:10
honzikec: Re: Není náhodou smrt death? A m...
honzikec
Ano. Hru jsem sice nehrál, ale jestli se nepletu, zabíjíš tam zombíky. Takže bych to asi přeložil spíše jako "zanecháni mrtvým" nebo tak něco :) "Ponecháni na smrt" by muselo být "left to die" :p
Pokud se Vám můj komentář líbí, dejte mu plus. Pokud se Vám nelíbí, myslete si cosi o pr*eli a nedejte nic.
19:35
Papooch: Já hrával grandiózní loupež auta...
Papooch
Já hrával grandiózní loupež auta vícehráč a neskutečný turnaj.
Allons-y!
21:22
Ozzelot: Na svých starých Siemensech si r...
Ozzelot
Na svých starých Siemensech si rád dám Zkázu, ve škole na PC občas Důlního zametače... Doma "hraju" akorát Malý měkký Slovo. (Já a PC hráč, vážně není spojení.)
Nobody expects the Spanish Inquisition!
21:32
enrey: Zatim nikdo nezminil "Zaminuj le...
enrey
Zatim nikdo nezminil "Zaminuj letadlo".
echo '#!/bin/rm' > vanity && chmod +x vanity && ./vanity
21:42
nk8215: Re: Zatim nikdo nezminil "Zaminu...
silhouette
A trojrozměrného jaderného vévodu taky ne :D
Wie nennt man ein um Hilfe rufendes Ferkel? Notrufsäule
21:48
enrey: Re: Zatim nikdo nezminil "Zaminu...
enrey
nebo Kamen vlku
echo '#!/bin/rm' > vanity && chmod +x vanity && ./vanity
23:22
honzikec: Re: Zatim nikdo nezminil "Zaminu...
honzikec
"trojrozměrný jaderný vévoda" pobavil :)
Pokud se Vám můj komentář líbí, dejte mu plus. Pokud se Vám nelíbí, myslete si cosi o pr*eli a nedejte nic.
22:48
levianthan: Re: Zatim nikdo nezminil "Zaminu...
silhouette
Bylo by to Zaminuj řemeslo, pokud by originál byl Mine craft. Takto je překlad Minořemeslo..
10:30
YDraigGoch: Re: Zatim nikdo nezminil "Zaminu...
YDraigGoch
Nebo Moje plavidlo...
Love has teeth; they bite; the wounds never close. No word, no combination of words can close those lovebites.

Kategorie


Přihlášení


Uživatelé online

CarpeNoctem

Nejnovější hlášky

smudlmachka
před 132 dny

Hláška #73967

<a> Ach ta práce na call centru

Quaderr
před 437 dny

Hláška #73963

<Zákazník> Dobrý den, potřeboval

thegoodhen
před 788 dny

Hláška #73947

<a> Čau, nalila jsem si do kláve

Gomi
před 993 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat

sistence
před 1208 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše


Nejnovější příspěvky

CarpeNoctem
včera

K hlášce #1215

Re: Tak jsem si dneska vzpomněl

nakopnuta_sova
před 7 dny

K hlášce #1215

Re: Tak jsem si dneska vzpomněl

ESESEL
před 16 dny

K hlášce #1215

Tak jsem si dneska vzpomněl na b

tms
před 17 dny

K hlášce #380

Re: docela pobavilo

CarpeNoctem
před 24 dny

K hlášce #68825

Re: mozna mam pokrivene chapani,


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2021 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.