Detail hlášky #73042

#73042

4 příspěvky v diskuzi

<a> v angličtině se řekne za 5 minut 12 at the eleventh hour
<a> v rusku se to třeba řekne taky jinak
<b> mozna v rustine se take rekne za 5 min dvanact
<a> :D
<b> vydrž, zjistím
<a> tak já už vím :-D Google Translator z češtiny do ruštiny: za pět minut dvanáct = 11:55
<b> google ví prostě všechno :D :D :D
<a> doslovný překlad :D

Komentář: diskuze o idiomech v cizím jazyce...

Informace o hlášce

Datum přidání: 18. 9. 2014
Kategorie: Hlášky
Autor: skostka (2 hlášky)
Hlasování: Komunard, Natsumii, Kriz22, wegas, Ruwik, ooouki, WellBloud89, Annacerv, Kolouch, ramfis, Katand, eagle7, KorYi, BarisQa 14 pro a Crazy_Ivan, Stickman, Sed, suah, sasagin, Slim2, sevenjetc, Hal9000, Nevermore, SkyHaven, Notie, Kurosawy, hasa, vinczenzo, kudli, togi, angie-metalbee, freaky_tomato, piol, Sousuke_, Zelvi, kbtmichal, crooty, Alf, Vevoda_Wolf, While, CarpeNoctem, sebastian_hardie, toop, Neuromancer, baffiak, ric4rd, lopolk, HOLAS, Altair, Lorandel, kapoka, soustruh, razden, Matesss, arxarios, starbuck, pute, FuciMiNaKule, vooten, Beerius, ZdenekH123, oprs, Coolak, Rimmer, majlos91, jurda, Pooka, Chosen, SkweerookL, honeybw, Apophis, Cuthalion, MartinezZ, Chopper911, Einherjar, Tutanken, Wabbit, kyrmon, Bzaba, ErrorJoe, chachan, tristaver, Marcus7, Sniclman, HollyFury, Hammer, killercat, Brambor, PSK, Dovi, Tinnarr, hater, Puni, peanutka, Flad, Maty991, zelvak, Schmeeczko, krutoslav, Atanono, pavelnop, Mirator, belisek, mrMys
90 proti
V oblíbených: Žádný uživatel
Oblíbenost: 8,19 %
Stav: Má záporné skóre

Diskuze

14:27
Bellatrix: Ach jo, kdyby tam nebyly ty posl...
Bellatrix
Ach jo, kdyby tam nebyly ty poslední dva řádky... -.- Lidi, méně je někdy více, pamatujte na to.
Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn.
17:09
Komunard: Ale jo, budu milosrdný, dám+. Al...
Komunard
Ale jo, budu milosrdný, dám+. Ale zasloužilo by to promazat, možná i nechat ten jeden řádek s pointou.
Politické vtipy hodnotím v souladu se svým nickem.// Všechno je politika, kdo to popírá, dělá politiku.
05:30
nakopnuta_sova: Tak tady nevím,
nakopnuta_sova
proč to kdo nahlásil. Komentář je sice hodně vysočinoidní, ale i tak to není na vymazání. Akorát nechápu smysl posledních dvou řádků.
Registrace i obnova hesla už fungují, veledík vedení! Dračice a další - vraťte se :-)
10:35
Foxtrot: Podle mě dává smysl jenom řádek
Foxtrot
Podle mě dává smysl jenom řádek s překladem z češtiny do ruštiny jinak je to balast.
RTFM -> dvakrát si přečti pravidla, čtyřikrát se zamysli a potom neodešli citaci.

Kategorie


Přihlášení

Zapomenuté heslo | Registrace

Uživatelé online


Nejnovější hlášky

smudlmachka
před 1233 dny

Hláška #73967

<a> Ach ta práce na call centru…

Quaderr
před 1538 dny

Hláška #73963

<Zákazník> Dobrý den, potřeboval…

thegoodhen
před 1889 dny

Hláška #73947

<a> Čau, nalila jsem si do kláve…

Gomi
před 2094 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat…

sistence
před 2309 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše…


Nejnovější příspěvky

nakopnuta_sova
před 21 dny

K hlášce #32681

Re: Pořád je to jak můj bejvalej…

Zelvi
před 52 dny

K hlášce #32681

Pořád je to jak můj bejvalej…

nakopnuta_sova
před 63 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova…

Zelvi
před 73 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova…

nakopnuta_sova
před 82 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova…


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2024 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.