Detail hlášky #73377

<a> Niekto anglicky zdatný, kto by mi mohol teraz preložiť abstrakt? Odmením sa!!!
<b> Abstract

Informace o hlášce

Datum přidání: 23. 4. 2015
Kategorie: Hlášky
Autor: WodreSs (7 hlášek)
Hlasování: Allka, Apophis, Schmeeczko, nasty, Lukino, hmmc, While, himself, Annacerv, Tutanken, Brambor, Milhauzz18, vinczenzo, Dovi, ErrorJoe, Atanono, shaby, ladys91, kudli, Kwisatz_Haderach, ICS_cz, suah, Neuromancer, BearPeter, SmallMongoose, eagle7, chachan, Elgurth, Ripper, lennyd, arxarios, sebastian_hardie, xjendax, HonzaRez, nitram1234, fatman, Footler, krutoslav, CarpeNoctem, Bellatrix, piol, ciakval, PSK, DanBlack, Alf, Matesss, staccey, Remixxx, donny, SkyHaven, Vrchov, Kriz22, HOLAS, vooten, SkweerookL, Sed, zelvak, jabadabaduuu, DarkDream, davidt, kuras, Finarfin, Slay, arnie654123, Alf1983, izzi_cz, Blast, zgrossl, Komunard, CrazzYdiot, teye, bosorka, CindyChambell, Imzadi, Bilskernir, Komaar, sirarag, viacik, Chosen, WellBloud89, xificurk, puki, tomcoko, Groove, Marcus7, w3m, Finer5950, calexman, Danik02, Liman, hafi, Gego, freferg, LuckeRcz, chylex, Flurius, nwkt, Tlustej, Renee, Dejf21, Natsumii, paapi, hasahm, inkara, Toblakai, Rimmoncze, Altair, love--sucks, ursus, swan972, Notie, tristaver, Kolouch, Marthy, shaggy, bartishe, kapoka, toop, matrix17, TidO, Sidi, Grungy, vasek004, Lorandel, Trigger, PavlinII, KaseO, saft, scyther, GrayLite, olejovka, Marty008cz, AMD, Ondruch, Bumerank, Cejda, Kethryn, Mirator, Thargas, peca, HollyFury, LosFilipos, Sobosss, bebecha, Lemra, Zuza-chan, jogino, Skay, buchvi, IllidanS4, potas, spiderpig, LittleOmig, Hamagen, BMJackal, sukuban, kocicak, jurda, Georgo10, kbtmichal, peto7532159, Radek9, Rocker-Tialk, stenli, Balud, DMDave92, incucu, Kurosawy, pepa1d, sirminka, despy, czHONAN, Witek, BooBee, Kosta, cenco89, Ruwik, Maddy, kyrmon, OttoCZ, mirak2, Setton, soustruh, Bilbo_Turambar, mike2406, jas, Puni, ottoflick, cylindr, Maca, Morv, Suerte, Cubis, KeeperX, reep, ramfis, dominikmatus, Zopper, DakuHonoo, barney33, archaon, sendvo, dwander, Thab, Goues, sark, Vevoda_Wolf, SmithF, Lorddreath, brumla, smejdy, silvergold, makr009, Grez, luciferrus, Liquor, Abdul_Hasan, elvellon, robdrak, rushid, Cihak, binex, Trungsi, ubozak, Crazy_Ivan, Vitas, Macounek, Tolsimir, Stevie, krisikowa, CIMBI, Charly, dorry, Lothaire, jezzy, Marw37, mord_cour, TT1905, KrizovaN, Blanch, Kosturik, silures, kajsd, Georgo, Orlan, Mungo, Bajou, Sweetus, Bazim, Shadowmaster, Ruprecht, unchained, millcEK, fatalixi, Sejsel, xkox, zuzka2727, chap, Cyberdragon, Beerius, Sotna[A], misch, alik55, MistrBuBak, lucas03, Acorp, koso, Deianeira, scarlaxx, Danad, matej21, Deneb, fabiocz, gillan, DMRaper, Atlantis, Haja024, Gigabox, ScH0ll_kIll3r, killerm12, nevim333, Bart, h0das, Satan__666, serminator, DragoonX, 350ztom, Mervin, Elisabetha, wax07, Alesh, Hanzik, ramon, Nyan, mmkk, karlosnet, tepich, mismas, bradl3y, noonick, TheOnek, Anto, xkobram, Marsian, Beast, linuxuser, maucelka, Melebius, hAssassin, hostar, profa, Coolak, Lahvout, O`Neill, Beezer, Shadow606, Petrnka, t-fuse, ToRtiK, Pokusus, toka, Mich3lin, Kid, Hroner, mattysek_com, niemand, mrMys, crixo, miskopo, leos, Casial, Pajusa, Schrodinger, vaevictis, Art3mis, charssy, SantaSatan, Botis, karlik, hakim, Somzmeteny 341 pro a Sousuke_, Wabbit, Maty991, crooty, Mermeoth, Goodlike, Nevermore, sasagin, rain, wegas, pute, majlos91, subzero, Dyfer, mopak, rotten77, LUCYcz, Hammer, pepik, Tinnarr, bender123, perfect, ententeak, KairiRatten, Banan, Spybot, freaky_tomato, Keeehi, Majkl26, angie-metalbee, Tonco, romanpazout, oprs, CPY, JohnDoom, pavelnop, assim, razden, killercat, anela, FrenkyB, naituf, domvala, madleena, frlo, ilyria, yannush, q, Daysi, Suril, someone_else, Flad, Derfight, DJ307, Elleran, manikmanik, joocker, Vincent, JuRoot, psychous3, Artcorist, Zelvi, sliwowitz, Piitr, mullDie, Hi-An, Stickman, togi, Ejmin, Math3s, tobytja, metrixm, Universal, kapriiik, Sarka, Tewet, Kerrika, GorTavaro, _CJ_
79 proti
V oblíbených: sirminka, Satan__666, Casial 3 uživatelé
Oblíbenost: 77,18 %
Stav: Má kladné skóre

Diskuze

03:27
Apophis: OK, máš plus a teď řekni, jaká b...
Apophis
OK, máš plus a teď řekni, jaká byla ta odměna.... ;)
08:41
himself: Muhehe, tak to je snad nejlepší
silhouette
Muhehe, tak to je snad nejlepší od doby, co jsem poznal lamera a prošel jsi všechny ty bitevní tanky a spol :)
Toto je podpis
13:27
insaina: Re: Muhehe, tak to je snad nejle...
insaina
tak já teď nějak nevím, jestli jsem nějaká zásadně nechápavá, ale asi ten vtip nevidím - nechci se unáhlit, kdyby mi to někdo vysvětlil a přece jsem usoudila, že to na plus je - zatím to tak ale nevidím...
můj fialový poník už nemůže pít marmeládu z komína, protože mu slepice nedělají dobře | nemám ráda banány a loupu je od stopky
16:47
donny: Re: Muhehe, tak to je snad nejle...
donny
Chtel prelozit cely abstrakt prace, ne slovo "abstrakt".
Viz není zkratka, je to rozkazovací způsob slovesa vidět. Holt = inu, hold = poklona.
16:51
insaina: Re: Muhehe, tak to je snad nejle...
insaina
ahaaa, v tom to je, já myslela, že ho jako opravuje, že se to "správně" píše abstract .D teď to celkem i dává smysl, že to všechny tak pobavilo, ačkoli já si to ještě budu muset rozmyslet
můj fialový poník už nemůže pít marmeládu z komína, protože mu slepice nedělají dobře | nemám ráda banány a loupu je od stopky
07:53
himself: Re: Muhehe, tak to je snad nejle...
silhouette
Dvakrát měř, jednou víš co!
Toto je podpis
08:50
Annacerv: Plus ode mě i za to, že pravidel...
silhouette
Plus ode mě i za to, že pravidelně kamarádům do angličtiny překládám abstrakty pro jejich doktorské a docentské články, se svým krásným maturitním vysvědčením bez titulu :) Tak je mi ta prosba dost povědomá.
08:53
Annacerv: Re: Plus ode mě i za to, že prav...
silhouette
... a právě teď od jednoho takového překladu prokrastinuju na lamerovi.
13:47
nakopnuta_sova: Re: Plus ode mě i za to, že prav...
nakopnuta_sova
Nedivím se.
Já kdysi jen tak pro zábavu překládal do češtiny na jednom serveru komiksy Garfielda a tehdy ještě budoucí, dnes bývalá se tak jednou zeptala "tys žil mimo republiku nebo máš nějakou zkoušku z angličtiny nebo co? Umíš s tím jazykem pracovat nejlíp z lidí v mém okolí hned po mé mámě" a když povídám, že z angličtiny mám jen maturitu, koukala jak výr.
Že prý ty vtipy nejen chápu, ale dokážu to i přeložit tak, aby to vtip neztratilo a kde to nejde, nahradím anglickou slovní hříčku českou. Přitom prý její kamarádi chodí na předměty přednášené v angličtině a vtip kolikrát ani nepochopěj, natož aby to přeložili bez zavraždění vtipnosti...

Je ovšem pravda, že mě ohledně angličtiny nejvíc naučil život, hry na playstationu a Internet :-)
The early bird may get the worm, but the second mouse gets the cheese from the trap.
18:11
arxarios: Re: Plus ode mě i za to, že prav...
arxarios
Zial, casto to vidiet vo filmoch, kde uplne zabiju pointu doslovnym prekladom, nepochopenim... Vid slovensky dabing Teorie velkeho tresku. Ale i Priatelia. Si to clovek musi prehodit do anglictiny, aby pochopil vtip.
Facebook je jedine miesto, kde 2016 - 1979 je menej ako 13 a preto mi zrusili ucet!
11:32
Mermeoth: Takovýhle hlášek jsem mohl už se...
silhouette
Takovýhle hlášek jsem mohl už sem přidat. Nikdy mě nenapadlo, že by to bylo tak k popukání.
13:11
Matess91: Re: Takovýhle hlášek jsem mohl u...
Matess91
Mohl ... :D
"Jen dvě věci jsou nekonečné, vesmír a lidská hloupost.. s tím prvním si ovšem nejsem tak jistý" Albert Einstein
14:05
HonzaRez: Re: Takovýhle hlášek jsem mohl u...
silhouette
Proxxaný život...
22:01
IllidanS4: Neříká se tomu anotace? Nebo je
IllidanS4
Neříká se tomu anotace? Nebo je to něco jiného?
19:16
Michi: klasika :D
Michi
klasika na temu

<a>potrebujem generator nahodnych cisel, nemate nieco?
<b>22

nehvorim ze gumak, ani ze vysocina, ale ze ma to rovnako pobavilo a davam plus
Hey! Bite my shiny metal ass!

Kategorie


Přihlášení


Hláška dne

Anonym
před 4497 dny

Hláška #1593

<Andyr> jinak dneska sem se nauc


Uživatelé online

Vrchov, Alaitos

Nejnovější hlášky

Gomi
před 179 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat

sistence
před 394 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše

While
před 462 dny

Hláška #73908

<a> hele, kde jsi tak dlouho?

BzuX
před 499 dny

Hláška #73901

<a> ted jsem zažila 5 minut desu

scyther
před 581 dny

Hláška #73885

<a> V úterý jsem si koupil chips


Nejnovější příspěvky

nakopnuta_sova
před 21 hodinami

K hlášce #541

Re: Já se divim, že tady ještě n

nakopnuta_sova
před 21 hodinami

K hlášce #65215

Re: jj zensky

CarpeNoctem
včera

K hlášce #541

Re: Já se divim, že tady ještě n

Zelvi
včera

K hlášce #541

Já se divim, že tady ještě nikdo

While
včera

K hlášce #3527

Pokud to neříkal psycholog, tak


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2019 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.