Detail hlášky #73377

<a> Niekto anglicky zdatný, kto by mi mohol teraz preložiť abstrakt? Odmením sa!!!
<b> Abstract

Informace o hlášce

Datum přidání: 23. 4. 2015
Kategorie: Hlášky
Autor: WodreSs (7 hlášek)
Hlasování: Allka, Apophis, Schmeeczko, nasty, Lukino, hmmc, While, himself, Annacerv, Tutanken, Brambor, Milhauzz18, vinczenzo, Dovi, ErrorJoe, Atanono, shaby, ladys91, kudli, Kwisatz_Haderach, ICS_cz, suah, Neuromancer, BearPeter, SmallMongoose, eagle7, chachan, Elgurth, Ripper, lennyd, arxarios, sebastian_hardie, xjendax, HonzaRez, nitram1234, fatman, Footler, krutoslav, CarpeNoctem, Bellatrix, piol, ciakval, PSK, DanBlack, Alf, Matesss, staccey, Remixxx, donny, SkyHaven, Vrchov, Kriz22, HOLAS, vooten, SkweerookL, Sed, zelvak, jabadabaduuu, DarkDream, davidt, kuras, Finarfin, Slay, arnie654123, Alf1983, izzi_cz, Blast, zgrossl, Komunard, CrazzYdiot, teye, bosorka, CindyChambell, Imzadi, Bilskernir, Komaar, sirarag, viacik, Chosen, WellBloud89, xificurk, puki, tomcoko, Groove, Marcus7, w3m, Finer5950, calexman, Danik02, Liman, hafi, Gego, freferg, LuckeRcz, chylex, Flurius, nwkt, Tlustej, Renee, Dejf21, Natsumii, paapi, hasahm, inkara, Toblakai, Rimmoncze, Altair, love--sucks, ursus, swan972, Notie, tristaver, Kolouch, Marthy, shaggy, bartishe, kapoka, toop, matrix17, TidO, Sidi, Grungy, vasek004, Lorandel, Trigger, PavlinII, KaseO, saft, scyther, GrayLite, olejovka, Marty008cz, AMD, Ondruch, Bumerank, Cejda, Kethryn, Mirator, Thargas, peca, HollyFury, LosFilipos, Sobosss, bebecha, Lemra, Zuza-chan, jogino, Skay, buchvi, IllidanS4, potas, spiderpig, LittleOmig, Hamagen, BMJackal, sukuban, kocicak, jurda, Georgo10, kbtmichal, peto7532159, Radek9, Rocker-Tialk, stenli, Balud, DMDave92, incucu, Kurosawy, pepa1d, sirminka, despy, czHONAN, Witek, BooBee, Kosta, cenco89, Ruwik, Maddy, kyrmon, OttoCZ, mirak2, Setton, soustruh, Bilbo_Turambar, mike2406, jas, Puni, ottoflick, cylindr, Maca, Morv, Suerte, Cubis, KeeperX, reep, ramfis, dominikmatus, Zopper, DakuHonoo, barney33, archaon, sendvo, dwander, Thab, Goues, sark, Vevoda_Wolf, SmithF, Lorddreath, brumla, smejdy, silvergold, makr009, Grez, luciferrus, Liquor, Abdul_Hasan, elvellon, robdrak, rushid, Cihak, binex, Trungsi, ubozak, Crazy_Ivan, Vitas, Macounek, Tolsimir, Stevie, krisikowa, CIMBI, Charly, dorry, Lothaire, jezzy, Marw37, mord_cour, TT1905, KrizovaN, Blanch, Kosturik, silures, kajsd, Georgo, Orlan, Mungo, Bajou, Sweetus, Bazim, Shadowmaster, Ruprecht, unchained, millcEK, fatalixi, Sejsel, xkox, zuzka2727, chap, Cyberdragon, Beerius, Sotna[A], misch, alik55, MistrBuBak, lucas03, Acorp, koso, Deianeira, scarlaxx, Danad, matej21, Deneb, fabiocz, gillan, DMRaper, Atlantis, Haja024, Gigabox, ScH0ll_kIll3r, killerm12, nevim333, Bart, h0das, Satan__666, serminator, DragoonX, 350ztom, Mervin, Elisabetha, wax07, Alesh, Hanzik, ramon, Nyan, mmkk, karlosnet, tepich, mismas, bradl3y, noonick, TheOnek, Anto, xkobram, Marsian, Beast, linuxuser, maucelka, Melebius, hAssassin, hostar, profa, Coolak, Lahvout, O`Neill, Beezer, Shadow606, Petrnka, t-fuse, ToRtiK, Pokusus, toka, Mich3lin, Kid, Hroner, mattysek_com, niemand, mrMys, crixo, miskopo, leos, Casial, Pajusa, Schrodinger, vaevictis, Art3mis, charssy, SantaSatan, Botis, karlik, hakim, Somzmeteny 341 pro a Sousuke_, Wabbit, Maty991, crooty, Mermeoth, Goodlike, Nevermore, sasagin, rain, wegas, pute, majlos91, subzero, Dyfer, mopak, rotten77, LUCYcz, Hammer, pepik, Tinnarr, bender123, perfect, ententeak, KairiRatten, Banan, Spybot, freaky_tomato, Keeehi, Majkl26, angie-metalbee, Tonco, romanpazout, oprs, CPY, JohnDoom, pavelnop, assim, razden, killercat, anela, FrenkyB, naituf, domvala, madleena, frlo, ilyria, yannush, q, Daysi, Suril, someone_else, Flad, Derfight, DJ307, Elleran, manikmanik, joocker, Vincent, JuRoot, psychous3, Artcorist, Zelvi, sliwowitz, Piitr, mullDie, Hi-An, Stickman, togi, Ejmin, Math3s, tobytja, metrixm, Universal, kapriiik, Sarka, Tewet, Kerrika, GorTavaro, _CJ_
79 proti
V oblíbených: sirminka, Satan__666, Casial 3 uživatelé
Oblíbenost: 77,18 %
Stav: Má kladné skóre

Diskuze

03:27
Apophis: OK, máš plus a teď řekni, jaká b...
Apophis
OK, máš plus a teď řekni, jaká byla ta odměna.... ;)
08:41
himself: Muhehe, tak to je snad nejlepší
silhouette
Muhehe, tak to je snad nejlepší od doby, co jsem poznal lamera a prošel jsi všechny ty bitevní tanky a spol :)
Toto je podpis
13:27
insaina: Re: Muhehe, tak to je snad nejle...
insaina
tak já teď nějak nevím, jestli jsem nějaká zásadně nechápavá, ale asi ten vtip nevidím - nechci se unáhlit, kdyby mi to někdo vysvětlil a přece jsem usoudila, že to na plus je - zatím to tak ale nevidím...
můj fialový poník už nemůže pít marmeládu z komína, protože mu slepice nedělají dobře | nemám ráda banány a loupu je od stopky
16:47
donny: Re: Muhehe, tak to je snad nejle...
donny
Chtel prelozit cely abstrakt prace, ne slovo "abstrakt".
Viz není zkratka, je to rozkazovací způsob slovesa vidět. Holt = inu, hold = poklona.
16:51
insaina: Re: Muhehe, tak to je snad nejle...
insaina
ahaaa, v tom to je, já myslela, že ho jako opravuje, že se to "správně" píše abstract .D teď to celkem i dává smysl, že to všechny tak pobavilo, ačkoli já si to ještě budu muset rozmyslet
můj fialový poník už nemůže pít marmeládu z komína, protože mu slepice nedělají dobře | nemám ráda banány a loupu je od stopky
07:53
himself: Re: Muhehe, tak to je snad nejle...
silhouette
Dvakrát měř, jednou víš co!
Toto je podpis
08:50
Annacerv: Plus ode mě i za to, že pravidel...
silhouette
Plus ode mě i za to, že pravidelně kamarádům do angličtiny překládám abstrakty pro jejich doktorské a docentské články, se svým krásným maturitním vysvědčením bez titulu :) Tak je mi ta prosba dost povědomá.
08:53
Annacerv: Re: Plus ode mě i za to, že prav...
silhouette
... a právě teď od jednoho takového překladu prokrastinuju na lamerovi.
13:47
nakopnuta_sova: Re: Plus ode mě i za to, že prav...
nakopnuta_sova
Nedivím se.
Já kdysi jen tak pro zábavu překládal do češtiny na jednom serveru komiksy Garfielda a tehdy ještě budoucí, dnes bývalá se tak jednou zeptala "tys žil mimo republiku nebo máš nějakou zkoušku z angličtiny nebo co? Umíš s tím jazykem pracovat nejlíp z lidí v mém okolí hned po mé mámě" a když povídám, že z angličtiny mám jen maturitu, koukala jak výr.
Že prý ty vtipy nejen chápu, ale dokážu to i přeložit tak, aby to vtip neztratilo a kde to nejde, nahradím anglickou slovní hříčku českou. Přitom prý její kamarádi chodí na předměty přednášené v angličtině a vtip kolikrát ani nepochopěj, natož aby to přeložili bez zavraždění vtipnosti...

Je ovšem pravda, že mě ohledně angličtiny nejvíc naučil život, hry na playstationu a Internet :-)
The early bird may get the worm, but the second mouse gets the cheese from the trap.
18:11
arxarios: Re: Plus ode mě i za to, že prav...
arxarios
Zial, casto to vidiet vo filmoch, kde uplne zabiju pointu doslovnym prekladom, nepochopenim... Vid slovensky dabing Teorie velkeho tresku. Ale i Priatelia. Si to clovek musi prehodit do anglictiny, aby pochopil vtip.
Facebook je jedine miesto, kde 2016 - 1979 je menej ako 13 a preto mi zrusili ucet!
11:32
Mermeoth: Takovýhle hlášek jsem mohl už se...
silhouette
Takovýhle hlášek jsem mohl už sem přidat. Nikdy mě nenapadlo, že by to bylo tak k popukání.
13:11
Matess91: Re: Takovýhle hlášek jsem mohl u...
Matess91
Mohl ... :D
"Jen dvě věci jsou nekonečné, vesmír a lidská hloupost.. s tím prvním si ovšem nejsem tak jistý" Albert Einstein
14:05
HonzaRez: Re: Takovýhle hlášek jsem mohl u...
silhouette
Proxxaný život...
22:01
IllidanS4: Neříká se tomu anotace? Nebo je
IllidanS4
Neříká se tomu anotace? Nebo je to něco jiného?
19:16
Michi: klasika :D
Michi
klasika na temu

<a>potrebujem generator nahodnych cisel, nemate nieco?
<b>22

nehvorim ze gumak, ani ze vysocina, ale ze ma to rovnako pobavilo a davam plus
Hey! Bite my shiny metal ass!

Kategorie


Přihlášení


Hláška dne

Anonym
před 3509 dny

Hláška #22931

<ona> tak kdyz si ted volnej nec


Uživatelé online

Elgurth

Nejnovější hlášky

sistence
před 151 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše

While
před 219 dny

Hláška #73908

<a> hele, kde jsi tak dlouho?

BzuX
před 256 dny

Hláška #73901

<a> ted jsem zažila 5 minut desu

scyther
před 338 dny

Hláška #73885

<a> V úterý jsem si koupil chips

berounskej
před 368 dny

Hláška #73876

<a> Kocoure půjčila jsem si ten


Nejnovější příspěvky

nakopnuta_sova
před 22 hodinami

K hlášce #27320

Re: Paroháč?

While
včera

K hlášce #27320

Re: :-D

nakopnuta_sova
včera

K hlášce #1190

Re: nj ty blbci mi dali ban za n

nakopnuta_sova
včera

K hlášce #61182

Re: ale byla :D


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2018 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.