Detail hlášky #73638

<on> Smich je druhý nejlepší spůsob sbalit holku.
<ona> Jaký je první?
<on> Obrovský nůž.
<ona> Jsi směšný :D
<on> Moudrá volba.

Informace o hlášce

Datum přidání: 3. 1. 2016
Kategorie: Hlášky
Autor: vorobeika (1 hláška)
Hlasování: Kapitan, ooouki, Dyfer, Apophis, WellBloud89, LosFilipos, Goodlike, TheReptalek, yzan, freferg, Finarfin, PSK, BearPeter, zelvak, mrMys, niiemand, killercat 17 pro a Zelvi, oprs, Kriz22, kudli, SkweerookL, Komunard, Stickman, Dovi, baffiak, Krokodyl, insaina, TolSinion, Bellatrix, bender123, CarpeNoctem, arxarios, Mermeoth, joocker, xkox, ladys91, Annacerv, despy, Ripper, suah, puki, Brambor, ErrorJoe, vinczenzo, Tinnarr, Hammer, wegas, Tutanken, rain, sebastian_hardie, HOLAS, crooty, Imzadi, davidt, kapoka, frlo, jabadabaduuu, Sousuke_, tristaver, nasty, sasagin, pavelnop, krutoslav, izzi_cz, Flad, kbtmichal, Sed, Maty991, Matesss, Witek
54 proti
V oblíbených: Žádný uživatel
Oblíbenost: 15,52 %
Stav: Má záporné skóre

Diskuze

21:26
krtek6: přepsaný vtip
silhouette
přepsaný vtip....
00:06
Bellatrix: Re: přepsaný vtip
Bellatrix
Kdyby jen přepsaný. Ale ještě podle všeho hodně chabě přeložený z angličtiny.
Nebo to přijde jenom mně? (Znám ten vtip jenom v angličtině. Tak možná proto. A taky mi přijde, že ani on, ani ona nezní jako Češi.)
Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn.
03:24
nakopnuta_sova: Re: přepsaný vtip
nakopnuta_sova
Taky mi to tak přijde. HODNĚ kostrbatá čeština, čili zřejmě překlad z angličtiny. Nebo jsou prostě oba cizinci. Ale z řádku "jsi směšný :D" mi kouká kalk z "you are funny" na kilometr. Jsem s tím pocitem sám?
The early bird may get the worm, but the second mouse gets the cheese from the trap.
08:33
baffiak: Re: přepsaný vtip
silhouette
je pravda, ze v spojeni 'byt/nebyt smiesny', to poznam len v prenesenom/prevratenom vyzname. inam tiez pouzivame vyraz vtipny (a kamaratka by realne aj zaregovala systemom 'si strasne vtipny')

ale. tak alternativou moze byt to, ze vorobelka nie je z CR.
16:46
nakopnuta_sova: Re: přepsaný vtip
nakopnuta_sova
Souhlas. Taky znám akorát "nebuď směšný", "jsi směšný" bych ve významu "pobavils mě" neřekl nikdy. Maximálně "jsi směšný" jako že "jsi ubohý, až je to k smíchu". Což není případ hlášky, to by tam nebylo :D

A ono "vorobeika"... když se nad tím zamyslím, tak воробей, do češtiny přepsáno vorobej znamená "vrabec" a co mám znalosti o ruštině, "vorobejka" by klidně mohlo být něco jako vrabeček, vrabčáček, prostě zdrobnělina. Takže možnost, že autor hlášky není rodilý Čech, zde je docela slušná.
The early bird may get the worm, but the second mouse gets the cheese from the trap.
16:50
nakopnuta_sova: Re: přepsaný vtip
nakopnuta_sova
A pokud skutečně autor není rodilý Čech, v tom případě dobře, kostrbatou češtinu to omlouvá. Já bych se taky možná rusky domluvil, ale druhá strana by musela být trpělivá, mluvit pomalu a čistě a ne nějakým dialektem.
Kdysi mi takhle kamarádka původem z Ukrajiny nevěřila, že umím číst rusky. Tak mi jednou na srazu s kamarády ještě jiný kámoš přinesl Final Fantasy pro Playstation v ruštině a kamarádka, ať přečtu to, co je napsané vzadu. Přečetl jsem. Okomentovala to tak, že sice mám strašlivý český přízvuk, ale že jsem to přečetl lépe než očekávala - zřejmě si myslela, že se jen vytahuju jak kšandy, abych na ni udělal dojem, jinak to nevidím ;-)
The early bird may get the worm, but the second mouse gets the cheese from the trap.
21:41
kudli: Imho se holky nejlíp balí papíre...
kudli
Imho se holky nejlíp balí papírem. Z vlastní zkušenosti je nejlepší toaletní. A asi by to šlo i potravinářskou folií.
Čo bolo, to bolo, čo nebolo, to bude.
21:56
Kapitan: Re: Imho se holky nejlíp balí pa...
Kapitan
Koneckonců, prachy jsou taky jenom papír.
When you are dead, you don't know that you are dead. It is difficult only for the others. It is the same when you are stupid.
03:33
nakopnuta_sova: Re: Imho se holky nejlíp balí pa...
nakopnuta_sova
A v dnešní době často už ani to ne, dnes už to jsou často jen číslíčka někde v počítači v bance.
The early bird may get the worm, but the second mouse gets the cheese from the trap.
00:35
ESESEL: Re: Imho se holky nejlíp balí pa...
ESESEL
Toaletní papír? Tedy, praktické to určitě je, to ano, ale zase kdo by stál o nějakou mumii?
JOHN MAY LIVES | You're the most basic of jokes.
00:48
kudli: Re: Imho se holky nejlíp balí pa...
kudli
V případě potřeby se snad dá zase vybalit. Rozhodně mi to tedy přijde praktičtější než Kapitánův nápad...
Čo bolo, to bolo, čo nebolo, to bude.
22:00
Komunard: Hlášky o balení holek nožem mi n...
Komunard
Hlášky o balení holek nožem mi nepřijdou vtipné. Ale tahle má k tomu nejblíž ze všeho, co jsem na podobné téma četl.
Politické vtipy hodnotím v souladu se svým nickem.// Všechno je politika, kdo to popírá, dělá politiku.
22:50
Taboard89: Re: Hlášky o balení holek nožem...
silhouette
Mně hlášky o balení holek nožem vtipný přijdou, ale tohle je ptákovina...
15:20
krtek6: Je to úplně stejná kravina jak j...
silhouette
Je to úplně stejná kravina jak je dneska strašně moderní všechny vtipy přepisovat do obrázků nebo znich dělat MEME či jak se to jmenuje
15:56
Kapitan: Re: Je to úplně stejná kravina j...
Kapitan
Já bych to úplně nezatracoval. Někdy může obrázek vhodně posloužit jako kontext. http://archiv.roumen.cz/a/listen_carefuly.jpg
When you are dead, you don't know that you are dead. It is difficult only for the others. It is the same when you are stupid.

Kategorie


Přihlášení


Uživatelé online


Nejnovější hlášky

Quaderr
před 231 dny

Hláška #73963

<Zákazník> Dobrý den, potřeboval

thegoodhen
před 582 dny

Hláška #73947

<a> Čau, nalila jsem si do kláve

Gomi
před 787 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat

sistence
před 1002 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše

While
před 1070 dny

Hláška #73908

<a> hele, kde jsi tak dlouho?


Nejnovější příspěvky

nakopnuta_sova
včera

K hlášce #41665

Nevím, nakolik je

nakopnuta_sova
včera

K hlášce #39600

Re: Hrobaři to taky nemaj jistý

nakopnuta_sova
včera

K hlášce #28030

Re: Já bych to roztrhal na kousí


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2020 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.