Příspěvky uživatele „sulthan“

coze?

Holka, ktera se na neco takoveho pta po internetu je krava.
Kluk, ktery ji na takovouhle otazku odpovida vtipem, by se u vetsiny holek uz nemusel dostat k tomu, aby svuj vtip vysvetlil. A i kdyz to vysvetli, tak se tomu spousta holek nezasmeje a rekne mu, ze je idiot :)

K hlášce #57063

Me by zajimalo, co to bylo za cv...

Me by zajimalo, co to bylo za cvik. Jestli nahodou nebyl na kotniky a jen autor tomu uplne nerozumi...

K hlášce #56668

Re: dalsi blby preklad je samotn...

Souhlasim, jsou to knizky pro deti a prelozit se to musi. Podle me velmi dobry preklad az na ty zaklinadla... :)

K hlášce #56668

Re: dalsi blby preklad je samotn...

No, nejak nechapu, co vas vede k tomu na tyhle serialy koukat s ceskym dabingem. Muzete rict, ze je to dobry dabing, ale stejne je to nekolikanasobne horsi nez v originale. Napriklad Pratele jsou plne anglickych slovnich hricek. A ty ceske hlasy mi k tem osobam opravdu nesedi.

K hlášce #12852

Re: Co se vám nelíbí?

Netusim, co tobe osobne vadi na slonech v autobuse. To je uplne normalni druhismus!

K hlášce #55520

Re: preklad

Rozumim podobnym slovum, ale jiste vis, ze je hodne slov, ktera jsou podobna a maji uplne jiny vyznam. Tyto odlisnosti neznam.
V dobe rozdeleni CSR mi bylo necelych 10 let. Se slovencinou jsem se do te doby nesetkal. Mozna sem tam v TV, ale v te dobe jsem na porady, kde se povidalo, zrovna moc nekoukal. A vetsina tehdejsi televizni produkce byla ceska.
Nebyl bych schopen precist knizku ve slovenstine. A to jsem vysokoskolsky vzdelany clovek vladnouci plynne tremi svetovymi jazyky...

K hlášce #55676