<a> Kámo du ti kolem bankomatu, a tam dědek tak kolem 70ti
<a> profesionálně tam vloží tu kartu, a zahlásí: "stovkůůů"

<on> A copak delas?
<ona> Nic, delam obrazek
<on> Aha a jakej?
<ona> No, napred sem delala s tvym jmenem, ale ten se mi nejak nepoved a ted delam svuj
<on> Jo tak to jo, a mas ten muj ulozenej?
<ona> Jakej, coze?!
<on> No ten s mym jmenem ne?
<ona> Lasko... ja to kreslim
<on> Ahá, takze si ho neulozila?
<ona> Na papir!

<a> Čus, co jízda?
<b> Vole, ani mi nemluv!
<a> Jsi mu to někam nabořil? :D
<b> Jo.
<a> Cože? To si děláš prdel? A jak?
<b> Vyjíždel jsem tam od něj, nějak jsem moc šlápl na plyn a trefil jsem auto u protějšího chodníku.
<a> Ty si vůl :D :D
<b> Jako jen tak lehce, to zaplatí pojišťovna, ale já už do do dovolený nestihnu odjezdit.
<a> Tak má ještě jednu Oktávku, i když nevím, jestli tebe ještě pustí do auta.
<b> Hm, a do čeho myslíš, že jsem to nabořil?!
<a> To si děláš prdel? Tys mu zrušil obě auta najednou? :D :D :D
<b> No zrušil, no...

Komentář: Dvě mouchy jednou ranou

<a> Cawes čo si mam zobrať na ten plavecký? Mňa už nič nenapadá.
<b> Plavky, notebook a chlast
<a> Vídíš plavky som zabudol. :-D

<a> tyjo co to bylo za babu?
<b> kolegyne z prace
<a> hmm... pekna :)
<b> ale nadrzena
<a> ty kravo ty se mas :))
<b> ?
<b> nadrizena!
<b> vole jeden

Komentář: cestina je stejne nejlepsi jazyk...

<a> Hele chces videt bezvadnou vec? napis do prikazoveho radku net send * a nejakou zpravu.
<b> Co to dělá?
<a> Uvidis ;-)
...
<b> ty hajzle, počkej až tě potkam, tak dostaneš přes držku!!!
<a> co je? počkej... hele nekecej, ze si to udelal...
<b> Jo udělal... napsal jsem "net send * Nazdar teplousi.
<b> Pak se to objevilo na všech počítačích, celá síť se lagnula, takže to asi minutu nešlo odkliknout
<b> Během pěti minut na mě vlítnul správce sítě, hospodářka školy a dva učitelé
<b> hlavně jeden z učitelů řval jak šílenej, protože zrovna něco vysvětloval přes projektor, a ona se mu tam objevilo "Nazdar teplouši"
<b> Mam u něj teď pěknej průser...

Komentář: když někdo dělá něco, čemu nerozumí...

<ona> Keby si ma nepoznal, myslis ze som namyslena?
<on> hmm
<on> Nie asi nie... ty toho vela nenamyslis
<ona> co? nechapem

Komentář: ICQ

<a> Pisu nemu novemu nemeckemu kamaradovi. Jak bys anglicky rekl, ze nemam ted praci?
<b> I´m jobless at the moment.
<a> to jako fakt?
<b> ne v prekladu to znamena "sukala bych te az do rana gumovym curakem do zadku" ale klidne to tam napis :-P
<a> klidni se <b>, sedi tu u me maminka a cte to, ale uprimne se zasmala :-D
<b> :-!
<b> Dobrý den... omlouvám se za své hrubé vyjadřování... prožívám nyní období plné stresu jenž mi občas zatemní mysl a výsledkem je potom nekontrolované chování... ještě jednou se omlouvám...
<a> tak az se dotriskame smichy tak napisu :-D

Komentář: Prekladatelsky orisek...

<a> tohle sem jeste nezazil...
<b> co?
<a> sem se f praci nudil a pustil si IT Crowd ...
<a> nacapal me sef... sem vubec nevedel co delat... nejak divne na me cumel...
<b> a mas pruser?
<a> myslel sem ze jo
<a> mi pak ale rek ze mu omezili rychlost a ze nema dostahovany prvni 2 serie...
<a> taxe me zeptal jestli se muze divat taky

Komentář: omg