Detail hlášky #21887

<a> ty vole hukot, dneska na angline sme probirali fraze a nejak sme se dostali ke queenum a ucitelka ze prej jak byste prelozili "I want to break free" a jedna blondyna - no prece "chci se zlomit zadarmo" :D

Komentář: lidská blbost je neomezená :)

Informace o hlášce

Datum přidání: 13. 9. 2008
Kategorie: Hlášky
Autor: Anonym (27228 hlášek)
Hlasování: Fogi, Harys, kecal_op, fabiocz, PikoPirat, Acorp, love--sucks, Sargon, Waco, skapatahaluska, Banan, Herda, -TooM-, Danik02, OpaGe, saft, hasahm, beorn, corwin_x, w3m, Bety888, Beezer, reep, PavlinII, ubozak, Deefik, Sobosss, Cejda, Radek9, petya, incucu, oOJoKeROo, Ptolemaios, GH0ST, Posky, Danol, daweed, Nevermore, Snowy, Pajusa, jainam, Matekiller, wegas, ScrappyCoco, dwander, fernet, Zirael, popik34, tomikdvorak, DMDave92, Danny991, KaMilka, B-ree-m, Liman, DMRaper, TomEF, jerzi, wormsik, Pazdy, BC, on-no, Thab, SkyHaven, PatchmaN, Asriel, McBobr, Griffon, yannush, gensilver47, AMD, Cinvor, Renee, abouttabs, qwertzuio, Orlan, luciferrus, Kogaku, Tikov, Sobi, Shadowmaster, robbo99, Gregor, Morv, Snake, Sha-a-kaa, domvala, Mirator, lliijjoonn, Ondruch, Fatal1t, link-in-man, Marcel230, blueW200, Finer5950, Kawka, DragoonX, Krysoletka, bradl3y, ScOrPiOn9, Dreamer1425, Matesss, TomiG, bosorka, Mikser, barney33, Wauder, cooly, kojak, Mimalu, p858, Taran, Lemra, Lugi, JerichoBM, trepka, Reiki, Lest, repley, bkbosorka1, Tolsimir, pali6, HonzaRez, Akersh, Euriass, Haja024, Trakat, Maty991, albona, Trny, vasek004, Sally, Devler, Derevin, Sellina, anezkaceska, ladys91, LuciRoo, Felror, DARTHPraetorian, Janca, jfk, Ruprecht, Gonzales, Metodej, Ayume, Kethryn, Maerlyn0, nations113, Kanniy, soustruh, Daysi, Gorkil_the_goblin_king, Winters, luax, Bazim, koso, Nufik, Groove, czKarlos, Denebola, Eveni, fatalixi, tritecky, ninny, mickgyver, CesnekGyrosMladsi, TheKuba, kuras, marihushka, Tceld, Ciko, zzuzi, Shadow606, Jitka12345, ciakval, Stevecek, Slay, Lida79, spiderpig, vinczenzo, aewin_cz, Ozzy, Witek, WellBloud89, Hamagen, Skoll, Shireen, aalfred, geckon, CIMBI, olejovka, jurda, tocra, shine, calexman, ScH0ll_kIll3r, scarlaxx, zelvak, Lorandel, Marty008cz, Goodlike, Cubis, Wimpo, Milhauzz18, SmallMongoose, Deianeira, YDraigGoch, rendlik, staccey, Goues, Sejsel, buz24, Einhasad, jogino, Loxcom, jackob183, xkobram, Inf1n1tyy, Beerius, Apophis, Botan, Ripper, Danad, SantaSatan, Vlk, TidO, Kapitan, piol, sendvo, Petrziczka, Mat3s_, killercat, toop, Elisabetha, Charly, Finarfin, krpet25, CarpeNoctem, freferg, GorTavaro, oprs, kudli, Annacerv, mrMys, jozovec, Botis, zgrossl, despy, Kwisatz_Haderach, viacik 691 pro a beeeee, Tinnarr, schneck, Mackie, Lukas63, pavelnop, MistrBuBak, deemarc, masozravapalma, jursmi, crooty, queeny31, Maduser, assim, tristaver, boris, nOObiCZek, teye, freaky_tomato, BMJackal, HateMePls, tomzi, pitufo, PinkFOX, Matrin, kbtmichal, JarousFCB, Hroner, mullDie, Nikeman, Liquor, zakolu, cha4ser, matrix17, lilo, tik-tak-cz, Lei, Highlander, smrduty_kojot, Keeehi, Ejmin, ToooooM, DanDan, Metzgermeister, Aelin, Moneta, FrenkyB, Gego, lerra, kapriiik, psychous3, TheReptalek, Stickman, BearPeter, Mari05, jezzy, Komunard, CindyChambell, joocker, ilyria, Elgurth, Vincent
204 proti
V oblíbených: urbancikpetr, trepka, HonzaRez, nonsalant, Shadow606, petrxx, LiidaS, Muwara, jackob183, hajduluk, krpet25, GorTavaro 12 uživatelů
Oblíbenost: 74,35 %
Stav: Má kladné skóre

Diskuze

22:29
hotspot: Mam trochu i pochopeni
silhouette
Uz vickrat jsem videl treba i v titulcich, jak mene zkusenym tyhle fraze pletou hlavu... Muj favorit je "I will pick you up" (autem) = roztrham te...
Never wrestle a pig. You both get dirty and the pig likes it.
23:04
LosCatmanos: Re: Mam trochu i pochopeni
LosCatmanos
http://necyklopedie.wikia.com/wiki/P%C5%99eklad

Mým favoritem je "She is lubricated like a fox" ("Je mazaná jako liška").
RIP Zidane
20:13
SUK: Re: Mam trochu i pochopeni
SUK
sorry, ale tady: http://www.slovodne.cz/slovodne/nadstavba/ toho je trosku vice a budes se rezat jeste dlouho potom :)
Pokud nesouhlasíte s mým názorem, popřemýšlejte sami nad sebou. Opravdu si myslíte, že já bych se mohl mýlit?
05:21
markuz: Re: Mam trochu i pochopeni
markuz
já mám rád „Christopher the Bastard from Afterspoons and Withoutsatelites” (Kryštof Harant z Požic a Bezdružic)
Kdo jinému jámu jámu, sám do ní sám.
12:13
Trelony: Re: Mam trochu i pochopeni
silhouette
komenty jsou lepsi jak citace :-D
21:17
Jonass: Re: Mam trochu i pochopeni
Jonass
Taktéž můj favorit Kryštofek Bastard :-D
16:02
Wolfram: Re: Mam trochu i pochopeni
Wolfram
Tak Christopher the Bastard mě dostal ještě víc než citace =D
Have no fear, I am here!
10:00
tomikdvorak: Re: Mam trochu i pochopeni
silhouette
my sme na anglině probírali frázi are you kiding me a kámoš na učitelku děláš si prdel?
kdyby blbost nadnášela, nebyly by vzdušné zámky pouze fantazírování
07:30
Sutech: :-]
Sutech
Tak tomuhle dam + uz jenom za ty zvasty co tu vedete :-D :-D :-D
Počítač vám ušetří spoustu práce, kterou byste bez něj vůbec neměli...
07:50
Light: nebo
Light
Sausage of lovers...párek milenců :)
Když nevíte co by, dejte si pivko :)
09:43
killka: Re: nebo
killka
tak tento koment ma odomna plusko
Všetci mali ruky od krvi, iba ja hubu....
13:27
drcain: heh, jedno pridam aj ja: dalsi
drcain
heh, jedno pridam aj ja: dalsi titulkovy prekladatel - velmajster pri scene s prestrelkou a exploziami prelozil vetu "Hold your fire!" ako "Udrzujte ohen!" :) toto u mna zatial jednoznacne vedie, kedze titulky boli myslene ako seriozne k danemu filmu ;)
we come to move your soul
16:21
jm: Re: heh, jedno pridam aj ja: dal...
jm
Hehehehehehe :D
"Když chces blábolit, počítej s bolestí." A. J. Rimmer
17:25
Quanti: Re: heh, jedno pridam aj ja: dal...
Quanti
copak titulky, ale v dabingu k Planetě opic jsem jednou zaregistrovala při přípitku šampusem: "co to je?" "zkvašená šťáva z grepů" :)))
If you hold a UNIX shell to your ear, can you hear the C?
19:25
q: Re: heh, jedno pridam aj ja: dal...
q
Coz bez uvedeni originalniho zneni v Planete opic nezni nijak divne ;)
Jak jinak...
23:27
Numerion: Re: heh, jedno pridam aj ja: dal...
Numerion
furt lepsi nez jedna verze slovenskych titulkov ku Forestu Gumpovi - Utekaj Les , utekaj
Imma firin mah...................LAZOOOOOOOOR
14:23
3l-Toro: Nejprzněnější
3l-Toro
Rozhodně nejprzněnější je "Fire in the hole!", to se překládá na 100 způsobů...oheň v díře (Vetřelec 2), střílej do tunelu, etc...:)
Why do you drink and drive, when you can smoke and fly?
15:59
Bosf: Re: Nejprzněnější
silhouette
presne tak primo miluju ty doslovne preklady i kdyz to znamena proste jako nebezpeci vybuchu nebo strilej... i kdyz fire in the hole je celkem logicke jako strilej do diry...
16:35
Ghoust: Re: Nejprzněnější
silhouette
nemuzu si pomoct ale jako "strilej do diry" bych to fakt neprekladal. Kdyz uz preklad tak jako "ohen v dire" a pouziva se to kdyz nekdo treba hodil/haze granat a nebo neco vybusneho treba vystreli v nejakem uzavrenem prostoru. Ale nejcasteji to je u tech granatu
20:18
Bosf: Re: Nejprzněnější
silhouette
jasne ze ne ale slovo FIRE se da pouzit i jako sloveso takze jako

fire - strilej
in the hole - do díry
19:06
Greencze: Re: Nejprzněnější
Greencze
ale to že je tam IN právě znamená že to nemůže bejt Střílej do díry... to by tam muselo bejt "Fire TO the hole!" kdyby se fire bralo jako sloveso bylo by to takhle: "Střílej v díře!"
Dont worry, be sad
22:26
markuz: Re: Nejprzněnější
markuz
„fire in the hole”? jasně že „oheň v díře”
Kdo jinému jámu jámu, sám do ní sám.
10:59
playwithfire: anebo třeba
playwithfire
super překlad z angličtiny "a teď si dáme toust"
08:37
Mortuus: Cosmos rocks!
Mortuus
Dobré :D Já mám zase rád "Come closer" - Pojď, zavírači.
Vím že nic nevím, nestanoví-li zákon jinak.
20:54
Sobik
Mě se nejvíc líbí "Your eyes september" :D
13:08
Celer: Re:
Celer
Chvilku mi trvalo než sem pochopil.:D
lamer+facebook = fail
14:06
MydriAdzriel: Přidávám svoje oblíbené 'Don't w...
silhouette
Přidávám svoje oblíbené 'Don't wake up a swan.' :D

Kategorie


Přihlášení


Uživatelé online


Nejnovější hlášky

smudlmachka
před 1328 dny

Hláška #73967

<a> Ach ta práce na call centru

Quaderr
před 1633 dny

Hláška #73963

<Zákazník> Dobrý den, potřeboval

thegoodhen
před 1983 dny

Hláška #73947

<a> Čau, nalila jsem si do kláve

Gomi
před 2188 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat

sistence
před 2403 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše


Nejnovější příspěvky

nakopnuta_sova
před 12 dny

K hlášce #32681

Re: Želvi 21:43

ESESEL
před 23 dny

K hlášce #32681

Želvi 21:43

Tapir
před 25 dny

K hlášce #73885

Re: While 21:07

nakopnuta_sova
před 31 dny

K hlášce #32681

Re: Sovo

nakopnuta_sova
před 31 dny

K hlášce #32681

Re: Sovo


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2024 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.