Detail hlášky #43102

<Kožec> Z anglického prekladu japonského originálu, pomocou ruského časovania, pre český otakuland preložil slovák.

Komentář: Titulky k Higurashi no Naku Koro ni

Informace o hlášce

Datum přidání: 11. 2. 2010
Kategorie: Hlášky
Autor: Chucky (6 hlášek)
Hlasování: sea, Denebola, beorn, Sargon, Majkl, Mungo, Deefik, cooly, Harys, Wauder, Hammer, Sally, LisaX14, incucu, Lur_Raven, Kanour, NtCat, najtrou, Naatchelniik, _Petra_, BigJerry, mobydict, 11wizards, Frisbeeman, Nervegas, goosepd, aalfred, chylex, Jarmil, Nikouka, tomcoko, Acorp, ubozak, Kanda, B-ree-m, Leblanc, chudst, JiMi89, Huge, Sha-a-kaa, rosoll, Krkavec, KingisNitro, stenli, zukato, Stevecz, Cyclosarin, fernet, Danik02, Lucius007, Severina, Nevermore, millcEK, Snowy, Radek9, JP, saft, Mirator, w3m, Enethen, OpaGe, oOJoKeROo, Slay, wotas, wegas, GH0ST, qwertzuio, McBobr, Groove, Pepi13, CZ_StRider, tomikdvorak, dwander, Danol, zelvak, brumla, BubblyBubble, Frawd, PIL, Larisa, Skay, Orlan, Shigi, abouttabs, DMDave92, spacak, Sobosss, killka, -TooM-, Traitor, Herda, UnLiMiTeD, fifik87, simply_v, bumbik, domvala, Reiki, robbo99, PatchmaN, Korialis, AMD, Aya17, Pajusa, Taran, popik34, soony20, Moony, luciferrus, CrazzYdiot, BMJackal, troSKA, Honza0297, corwin_x, MistrBuBak, lerra, fabiocz, metrixm, If-if, Marcel230, Ondruch, Eveni, genius920308, yannush, Liman, Rastlinka, JerichoBM, Matesss, tomzi, kadibudka, Lugi, srobka, pitufo, SmithF, Haja024, czKarlos, bosorka, DakuHonoo, Nyan, hasahm, Morv, kojak, DragoonX, Lucylle, katula7, Cejda, zzuzi, albona, PhenixSk, Michelle4, freferg, Euriass, soustruh, Mistgin, jursmi, Shark94, boom, KairiRatten, Blanch, Somzmeteny, mariffka, huhulesny, pleswi, Izumi-chan, bradl3y, MIN, shaggy, parman16, SidiusM, Wendigo, Snake, Ayume, Atlantis, hakim, rendlik, Shawn94, HonzaRez, lilo, Kuwajtek, jogino, DMRaper, torrent, herodes555, gensilver47, animax1111, MKlein, Lestatie, anela, Finarfin, R-Wolf, Maty991, spiderpig, Ejmin, ipek007, Metodej, ciakval, czaki, Yukina, Katand, Highlander, tik-tak-cz, aewin_cz, Andysik, asd5, Allka, Krencl, Marcus7, PavlinII, vilg, hostar, freibo, cha4ser, e-litt, Marty008cz, Cubis, anezkaceska, Orcist, tocra, vinczenzo, Gobledon, vaevictis, BahnoCZ, FrenkyB, Honya, ScH0ll_kIll3r, w4rr10r, Bety888, Juga, TomEF, Bumerank, Banan, Sejsel, Kagero, Apophis, Elu5h, Rimmoncze, Komunard, Botan, Kwisatz_Haderach, Lorandel, Danad, czHONAN, Kapitan, WellBloud89, marsu7, Morrigen, despy, killercat, Milhauzz18, barney33, JackSwigert, GorTavaro, Flad, sendvo, Elgurth 375 pro a SKYKM, 3Run, Lecco, love--sucks, Sochi, lennyd, blow, Finer5950, mickelangello, JanHonJan, Lemra, Matthew^^, alaqella, Asriel, eriny, Vincent, Ptolemaios, pavelnop, Diplomat, Mackie, Jozxyqk, Imzadi, zzuzu, Funin, Wery, DJ307, Laire, Tinnarr, Moneta, jurda, Winters, assim, cubik, vasek004, tristaver, Gorkil_the_goblin_king, crooty, repley, Altair, kuras, Nikeman, Amunak, Gonzales, valovaverca, karlosnet, kudli, jaffar, mismas, Mysharr, HateMePls, Derevin, perfect, Trny, Ellrohir, Kylee, Liquor, kbtmichal, lentiilka, ladys91, shitcool, Toblakai, Meer, Daysi, queeny31, Lida79, PinkFOX, ScOrPiOn9, smrduty_kojot, SkyHaven, Witek, Hamagen, freaky_tomato, wailord, Keeehi, Markuus, Gego, Gianni, Gasert, matrix17, Hroner, n3olin3, Kethryn, Deianeira, nitram1234, serminator, Stickman, Piitr, Komaar, BearPeter, calexman, kapriiik, psychous3, Metis, Metzgermeister, BooBee, TidO, SmallMongoose, kapoka, yzan, piol, beeeee, CarpeNoctem, ilyria, logout, zgrossl, Annacerv
225 proti
V oblíbených: sireldo, desuk, Loki123, Crapp, Azash, bumbik, Marcel230, Lucylle, huhulesny 9 uživatelů
Oblíbenost: 58,56 %
Stav: Má kladné skóre

Diskuze

21:22
Woodbin: Preklad by kozec, hádám :)
Woodbin
Preklad by kozec, hádám :)
21:31
tepich: Globalizace v praxi :-)
tepich
Globalizace v praxi :-)
Mé písmo bývalo tučné. Opravdu!
23:38
Kolikokoli: Pěkné :)
Kolikokoli
Pěkné :)
You can't take the sky from me... // R.I.P. Z. The Force will be with you, always...
11:13
Highlander: ale k citaci mi to prijde dale
Highlander
ale k citaci mi to prijde daleko
A když jsem káral ho a trestal, při bohu jenž mu duši vepsal, byl lepším mužem než jsem já kdy byl. Gunga din
12:04
KOFi-chan
U jiného než anglického překladu anime celkem běžná praxe (celosvětově)..

BTW Higurashi je s výjimkou prvních čtyř epizod strašlivá slátanina :)
I did it for teh lulz!
21:09
Woodbin: Re:
Woodbin
Dovolím si nesouhlasit :) Pokládám Higurashi za nejlepší anime :) Ale co, každý má jiný vkus.
19:51
Rimu-chan: Re: Re:
Rimu-chan
Zero no Tsukaima Season I, II, III !!! *.* :D
23:44
NeilArmstrong: Na počítači samerickým proceso
silhouette
Na počítači samerickým procesorem vyrábaným v číně a sestavovaným v německu s rakouským chladičem a v anglickém softu na titulky, ne?
22:01
BlaX: Pro zajímavost
silhouette
Americký architekt čínského původu navrhnul vchod do Louvru ve Francii :-)
18:48
kalmar: hodně připomíná starej vtip
silhouette
Globalizace je, když anglická princezna s egyptským frajerem havarují
ve francouzském tunelu v německém autě s holandským motorem, které řídí belgický řidič, nalitý ze skotské whisky a pronásledovaný italskými novináři a tito i přes péči amerických doktorů, používajících švýcarské léky,
umírají ...
19:45
hubert: Čínské nudle potřebují titulky?
silhouette
Čínské nudle potřebují titulky? :O
The Game
14:03
JCage: Esli prekladal porno
JCage
tak tam to bylo fuk, ne?
Optimismus je nedostatek informaci.

Kategorie


Přihlášení


Uživatelé online


Nejnovější hlášky

smudlmachka
před 1233 dny

Hláška #73967

<a> Ach ta práce na call centru

Quaderr
před 1538 dny

Hláška #73963

<Zákazník> Dobrý den, potřeboval

thegoodhen
před 1889 dny

Hláška #73947

<a> Čau, nalila jsem si do kláve

Gomi
před 2094 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat

sistence
před 2309 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše


Nejnovější příspěvky

nakopnuta_sova
před 21 dny

K hlášce #32681

Re: Pořád je to jak můj bejvalej

Zelvi
před 52 dny

K hlášce #32681

Pořád je to jak můj bejvalej

nakopnuta_sova
před 63 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova

Zelvi
před 72 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova

nakopnuta_sova
před 82 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2024 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.