Příspěvky uživatele „Zidane“

Re: Zpraseni jmen

A to to ještě Medek vysvětloval, že to (první díl) je kniha pro děti a nechce mást děti "Severus, bez Severa...", přitom děti nejsou blbé, prostě by se jim řeklo, že se to takhle skloňuje a hotovo. Pořád lepší než dělat dětem takhle maglajs v hlavě a pak prasit překlady "abychom děti nemátli".

K hlášce #56668

Re: Zaměstnat šest rozzuřených kniho...

Jo, význam - to mě vede ke Slughornovi - jaký tohle mělo význam asi stoprocentně ví jen Rowla plus pár lidí, kterým to řekla - jestli ten, co se nabízí, tedy něco se slimáky nebo to, že ve staré angličtině či čem "sloggorne" je jakýsi klanový pokřik a proto z něj Medek udělal Křiklana...

K hlášce #56703

Re: Všetko zle

Brumbál ano, to kdesi Medek vyšťáral jako staročesky "čmelák" a proto to tak udělal. Rokfór nechápu. Hogwarts skutečně mohou být bradavice, ono to je něco jako prasečí neštovice, což má k bradavicím hodně blízko, takže v tomhle případě není Medek až tak úplně blbej.

K hlášce #56707

Re: Já se tomu zasmál :)

Potíž je, že Gambo se za poslední roky DOST zhoršilo, zkráceně řečeno to je "europivo" bez chuti a bez zápachu. Já jim kašlu na nějakou pasterizaci a že to v lahvi vydrží dva měsíce - když si koupím pivo, tak ho nechci měsíce skladovat, mám ho na pití.

K hlášce #56750