Příspěvky uživatele „nakopnuta_sova“

Re: Ber to z tej lepsej stranky....

Takže "obor na hovno, ale budu mít titul a to je hlavní"?

Re: Slovensko-lamerský slovník

Tak že "pub" je hospoda vím taky, akorát mě nenapadlo "žrať" ve smyslu chlastat, prvotní význam je totiž "u lidí neslušný výraz pro přijímání potravy, u zvířat výraz normální".

K hlášce #73896

Re: rada

Klasik (v tomto případě kovář Mikeš) by řekl "a nedají si říct a nedají" ;-)

K hlášce #54991

Re: Sranda ze si niektori ludia

Já většinou taky, pač na "away" nebo "N/A" zapomínám. QIP by to sice dle nastavení měl po nějaké době dávat sám, jenže to je "po nečinnosti PC" a vzhledem k tomu, že mi 24/7/365 běží BOINC, tak nevím, podle čeho QIP bere nečinnost - neaktivita klávesnice a myši? Protože PC "něco dělá" pořád...

K hlášce #23100

Re: zase

To může. Takže ono je to viz Satan, někoho to za uši prostě tahat BUDE ať si to překladatel přechroustá jak chce. A pak už je to asi o tom, která možnost bude tahat "více".
Připomíná mi to vztekající se tuleň u výrazů typu "hráči Jokeritu Helsinky", protože Jokerit je ve finštině množné číslo, tedy by mělo být "hráči Jokerit Helsinky".
Jenže to zas bude tahat za uši průměrného Čecha, který bere Jokerit jako "ten Jokerit" a na "hráči Jokerit Helsinky" by psal do televize stížnost... co je pro televizi lepší, desítky či stovky stížností od průměrných lidí nebo jedna nasraná tuleň? ;-)

K hlášce #73897

Re: Co je khl?

Prostě bych řekl, že možná "kontinentální" proto, že se hraje na dvou kontinentech - Evropa a Asie.

K hlášce #73897

Re: Co je khl?

Pokud myslíš KHL, tak tam to tipuju jako "kontinentální" ve smyslu, že ta soutěž není omezena na jediný stát.
Hraje se v Rusku, pár bývalých sovětských republikách (Kazachstán, Bělorusko, Lotyšsko atd.), v Číně, na Slovensku... proto asi "kontinentální" - potřebovali to nějak nazvat. NHL je taky "Národní hokejová liga" ač by se dalo říci "a on to může hrát někdo jiný než lidé - součást národů?"

Kontinentální ve smyslu "evropský" mi tam v tomto případě nesedí, protože se KHL hraje i v Asii - Chabarovsk, Kunlun... a ač Kunlun tam v začátcích KHL nebyl, Chabarovsk myslím ano.

K hlášce #54991