Kategorie
Přihlášení
Hláška dne
Uživatelé online
Nejnovější hlášky
Nejnovější příspěvky
TOP 10 Space Invaders
8810
naparcipiskapa
7680
Edu
7360
Finer5950
7330
RIPPERSVK
6100
mati
5970
Lemra
5630
Markuus
5080
Marthy
4800
joocker
4460
urbancikpetr
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.
Re: Q: Proč neexistují známky 6, 7,
Dneska spíš v hlasivkách, protože lípni dítěti jednu, zavolá na Linku bezpečí a budeš za tyrana...
Re: No a nemoze byt "a" predsa l...
Metafora budiž, ale i tak je dle mne "smrdíš" ve smyslu "stojíš za hovno" tupý anglismus a říká se tomu, myslím- "kalk" - doslovný překlad.
Jistě, někdy se člověk musí při dabingu tzv. "trefit postavě do úst, ale u "you all suck!" přeloženého jako "všichni smrdíte" - teda dám hrubý nástřel, ale proč třeba neříct "stojíte za vyliž!"?
Re: Hláška roztomilá, bez hrubky...
Asi tak. Na netu je stokrát jednodušší napsat tři tečky než trojtečku - a to za předpokladu, že člověk vůbec ví, jak se trojtečka píše.
Re: Můžu brblat?
Jo a když už jsme tak u toho...
SPARTA!!! PRAHA!!! SPARTA!!! PRAHA!!! SPARTA!!! PRAHA!!! SPARTA!!! PRAHA!!!
Re: Můžu brblat?
*ehm ehm* https://www.google.cz/maps/place/O2+arena/@50.1047889,14.4915861,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x470b934b352296e9:0x2f97352726696cf2!8m2!3d50.1047889!4d14.4937748 *ehm ehm* ]:-)
Re: Můžu brblat?
No počkej, Želvajs, tady něco smrdí a moje pařáty to nejsou...
Já tedy jsem "pražák" jenom jménem, ale ty bydlíš u holešovickýho výstaviště a slyšíš rámus z O2 arény?
Z O2 arény?
Fakt?
A já si doteď myslel, že tato je kousek od stanice metra Českomoravská či jakej čert... neplete si tu nááááhodou čeleď želvovitých O2 arénu, kde hraje hokejová Sparta teď, s Tipsport arénou, kde Sparta hrála do loňska? ;-)
Po úterku
a té tragédii s Tureckem smutně aktuální...
Re: Newspaper je časopis? Co se
No to máš pravdu, čeleď želvovitých to vlastně má vychytané, těm domov nesebere ani exekutor :-D
Re: Newspaper je časopis? Co se
Děkuji, že sis dal avatar, který mohou sovy vidět bez problému, který by zdejší polokoňský skorodoktor zřejmě nazval "nausea acuta" ;-)
Re: Můžu brblat?
Tos ještě dopadla dobře (takže na doslech od Výstaviště? Zajímavé...), ale furt epší než mít vyznavače skupiny "Various Artists" nad sebou v paneláku, kor pokud vyznává systém "když to nesestřelí vránu na sto metrů v letu, je to hovno song"...