Příspěvky uživatele „Teramon“

K hlášce #69838

Re: Asi nejsem obeznámena s kódo...

Saudková je muž?

K hlášce #69839

Re: stačí 21

Děkuji Vám, byli jste úžasní zajatci.

K hlášce #69822

Re: Já žasnu, o čem všem se dají...

To máš třeba novější vydání, v mém je Ford Chrysler. a je to i v rozhlasové hře.

K hlášce #69822

Re: Já žasnu, o čem všem se dají...

Když už jsme u oboru, z jakého důvodu se při překladech mění jména postav? Chápu to v případě, kdy jde o „mluvící jméno“ (jméno vyjadřuje nějakou vlastnost postavy), dokonce i při cenzuře (milenka Muže z Acapulca se jmenovala Tatiana, ovšem cenzura ji překřtila na Ariannu), ale proč se Ford Prefect česky jmenuje Ford Chrysler?

K hlášce #69769

Re: žeby... http://www.lamer.cz/...

Až mě najdou s rajdou... http://www.youtube.com/watch?v=TBlnIfBK6bI

K hlášce #69778

Re: Má cenu sem dneska, a ještě týde...

Vyděržaj, pioněr!

K hlášce #69770

Re: Lumpykovi

Svátek = meniny.

K hlášce #69772

Zafelit? To jako probírat učivo...

Zafelit? To jako probírat učivo FELu? Nebo je to odvozeno od felatio?

K hlášce #69768

Je to asi velký drsňák

Je to asi velký drsňák.

K hlášce #69756

Re: Aneb další z troubů, co má p...

To protože všichni vědí, že jsem si na to vzpomněla vlastní hlavou úplně bez slovníku a kliknutí na plus je vyjádření pochvaly, protože ne každý mě může poplácat po rameni osobně.