Příspěvky uživatele „nakopnuta_sova“

Facebook tyká? Co já si všim...

Facebook tyká?

Co já si všiml v době, kdy jsem tam ještě chodil častěji než jednou měsíčně, popř. když mě tam někdo pošle, že "tam kurva mám vzkaz", tak snad pokaždé psal "Věděl jste..."... a ono to dá rozum.
V angličtině je to you jako you (zastaralé THOU ve smyslu TY už se dávno nepoužívá), tak třeba to autor jen špatně přepsal.
Tedy bez hodnocení. Ne pro věc výše zmíněnou, ale protože už jsem to viděl několikrát.

K hlášce #43962

Re: směšné nebo

Já to mám podobně. Taky když sedím u kompu, tak mi jde slunko do ksichtu. Ale tak zatáhnu žaluzku na konkrétním okně, přes které mi slunko vadí. Druhé okno nechám volné a díky tomu mi jde do místnosti dost světla na to, abych nemusel "mít světla naplno" ;-)

K hlášce #43962

Re: směšné nebo

To je vidět, že si neplatíš elektřinu. To bys na to, že nejlevnější světlo je to zvenku, přišel hodně rychle.

K hlášce #38505

Re: To náš fyzikář říká taky a j...

Anebo sexuje se studenty (povšimni si, že o sexu se STUDENTY hláška není) a ještě mu na to nepřišli.

K hlášce #73378

Re: Ééé, Palach a palach, jasně, nem...

Ber to takhle. Pro dnešní -náctileté je Palach něco jako pro mě (či jejich rodiče, nedovolím si říct "pro tebe") Opletal, taky "kdysi dávno...", tak mu to prostě přišlo vtipné... a ani nebudu mudrovat, jestli autor ví, kdo to byl Palach nebo mu to musel kolemjdoucí otec vysvětlit...
už to slyším:
"Co to kurva hraješ za hru?"
"NO wowko, co jinýho?"
"No jo, jako bych tě neznal, ale jakýho PALACHA jsi tam zapálil? Víš ty vůbec, kdo to byl?"
"Ne, měl bych?"
"No to bys kurva měl..."
a následovalo by vysvětlení, kdo to byl Palach...

K hlášce #49884

Re: jaj ze jim verite

Ale kapitáne...

K hlášce #17822

Re: zvlastni, ze citace se zaporny

Dost lidí záměrně nečte frontu, protože si o kvalitě jejího obsahu nedělá iluze, čtou a hodnotěj jen přijaté? ;-)

K hlášce #73377

Re: Plus ode mě i za to, že pravidel...

Nedivím se.
Já kdysi jen tak pro zábavu překládal do češtiny na jednom serveru komiksy Garfielda a tehdy ještě budoucí, dnes bývalá se tak jednou zeptala "tys žil mimo republiku nebo máš nějakou zkoušku z angličtiny nebo co? Umíš s tím jazykem pracovat nejlíp z lidí v mém okolí hned po mé mámě" a když povídám, že z angličtiny mám jen maturitu, koukala jak výr.
Že prý ty vtipy nejen chápu, ale dokážu to i přeložit tak, aby to vtip neztratilo a kde to nejde, nahradím anglickou slovní hříčku českou. Přitom prý její kamarádi chodí na předměty přednášené v angličtině a vtip kolikrát ani nepochopěj, natož aby to přeložili bez zavraždění vtipnosti...

Je ovšem pravda, že mě ohledně angličtiny nejvíc naučil život, hry na playstationu a Internet :-)

K hlášce #51005