<a> v angličtině se řekne za 5 minut 12 at the eleventh hour
<a> v rusku se to třeba řekne taky jinak
<b> mozna v rustine se take rekne za 5 min dvanact
<a> :D
<b> vydrž, zjistím
<a> tak já už vím :-D Google Translator z češtiny do ruštiny: za pět minut dvanáct = 11:55
<b> google ví prostě všechno :D :D :D
<a> doslovný překlad :D

Komentář: diskuze o idiomech v cizím jazyce...

<Já> : Mam te rada bracho :*
<Brácha> : Si ožralá?
<Já> : Jo.
<Brácha> : já sem to věděl
<Já> : me znas nejlip, ale uplne by stacilo ,,ja tebe taky segra'' ;)

Komentář: je mu sice 13., ale vyzná se :D

<b> a pak si mám najít chlapa, když nenajdu ani diář, co by mi vyhovoval...
<a> měla bys slevit ze svých nároků
<b> no, už jsem se rozhodla, že může být zvenku hnusný, protože si na něj vyrobím v kompu nálepku
<a> já myslel kluka....

Komentář: priority

<a> Můžu ti říct, že se čim dál tím víc zlepšuju v jasnovidectví
<b> Fakt? V čem konkrétně?
<a> Teď se třeba snažim rozšířit rozsah hádanejch čísel
<b> Tak uka
<a> Ok. Mysli si jakýkoliv prvočíslo v rozsahu 48 až 58
<b> Seš vůl

<Kámoš> Kámo co jako Elektrikář víš o baterkách v mobilech? Podle mě by 50°C neměla mít, ne? :D
<Já> Jako Elektrikář z Hluboký ti můžu poměrně profesionálně srovnat terén, ale s baterkou ti fakt neporadím. :D

Komentář: Ne vždy ( málokdy ) se na praxích venku dělala činnost odpovídající oboru.

<a> Hledam tu krestana-ku.Pokud tu nekdo je ozvete se mi.Diky.
<b> Já jsem asi křesťanka. Jednou jsem měla sex v kostele s dvěma klukama naráz. Bylo to božský.

<a> jo to ti musim říct
<a> psala jsem si s rodičema a říkala jsem, jak jsme byli na houbach a že jsme viděli ořezky, ale že ty houbaři před náma byli docela lamy, protože jsme toho po nich našli ještě spoustu
<a> no a naše mami pak povídala známým, že nejen, že jsou houby ve švédsku červivý, ještě je tam okusujou lamy. A že je to divný, že jsem jim povídala o sobech a losech, ale že netušila, že lamy tam jsou taky XD

Komentář: Lamy ve švédských lesích.

<a> čus, zapsal sis ten seminář rozvoje sebevědomí?
<b> Zdar, chtěl jsem, ale už maj plno. Nepotřebujou mě, jsem k ničemu.

<a> Dneska mají dvě věže 13. výročí.
<b> Ten film možná ale ta knížka je rozhodně starší.

Komentář: Stalo se 11. září.