<a> v angličtině se řekne za 5 minut 12 at the eleventh hour
<a> v rusku se to třeba řekne taky jinak
<b> mozna v rustine se take rekne za 5 min dvanact
<a> :D
<b> vydrž, zjistím
<a> tak já už vím :-D Google Translator z češtiny do ruštiny: za pět minut dvanáct = 11:55
<b> google ví prostě všechno :D :D :D
<a> doslovný překlad :D

Komentář: diskuze o idiomech v cizím jazyce...

<b> a pak si mám najít chlapa, když nenajdu ani diář, co by mi vyhovoval...
<a> měla bys slevit ze svých nároků
<b> no, už jsem se rozhodla, že může být zvenku hnusný, protože si na něj vyrobím v kompu nálepku
<a> já myslel kluka....

Komentář: priority

<a> Od toho těláku mě pěkně bolej nohy
<b> mě taky ale nemyslim na to takže pohoda
<b> jaaaauuu

<a> ahoj, jak s tyma poznamkama? vymeniš?
<b> 11
<b> 11
<a> jak kurva 11? čo mas na mysli
<b> omg num lock
<b> jj

Komentář: num lock ntb

<a> Jak tak koukám, v ČR není poslední dobou dostatek lidí na jakejkoliv sport..
<b> Jo no, všichni sedí u kompu a žerou, popřípadě fetujou atd.
<a> Doprdele, já teď sedim u kompu a žeru :-D :-D

<Karel> co je stylisticka chyba ?
<Ferdinand> Kdyz se oblikas jako hoper a pritom poslouchas dechovku

Komentář: Před maturitou z CJ

<a> cur
<b> Čau
<a> hele koukals na tohle www.****.com/picture***
<b> Ne.
<a> a tohle? www.****.com/picture***
<b> Ne.
<a> a co tohle? www.****.com/picture***
<b> Hele jestli jsi to nepochopil, mě to nezajímá. Jdi si třeba povídat sám se sebou..
<a> ok
<a> cau <a>
<a> Čau draku.
<a> hele muzu se ti sverit
<a> Klidně.
<a> strasne se mi libi tvoje svaly
<b> Táhněte odtud buzeranti!

<moravák> Jaké Y/I se píše ve slově ,,sejra"?
<pražak> Sejra? Cože? No to je jasný hele. Pokud je ten sejr tavený tak je to s měkkým a pokud je tvrdý ten sejr tak s y.

<a> Tak me napada, ze jsem s tebou mozna na tenise, jenom o tom nevim

Komentář: zálety...