<a> Dělám na bakalářku překlad jedné z knih od C.S.Lewise a zasekla jsem se na titulu. Jak by na vás, jako na potenciální čtenáře, působil titul: Ďáblova korespondence (Z ang. originálu The Screwtape letters). Není to až moc takové....temné? Napadá vás ještě nějaký lepší překlad? Díky za všechny hodnotné příspěvky :)
<b> "Písmena zkurvené kazety"

<a> Ahoj už se ti doneslo co udělal -C- na Vánoce?
<b> Ne. Co zas provedl?
<a> No chlastali jsme 23. a on propil všecky prachy pro fotra na vánoce, a jak přemýšlel, co mu koupit, tak po ceste domů někde našel cihlu, doma ji oškrabal dlátem, napsal na ni fixem "Tatínku toto je první cihlička našeho domu, který chceš stavět" a majznul to pod stromek...no a otec jak to rozbalil tak se rozbrečel :-)

<a> Ona je nějaká erupce na Slunci? V neděli jsem jel do Prahy - jedna holka co seděla v buse vedle mě usínala, furt se na mě otírala, nakonec si mi opřela hlavu o rameno... pak jem zjistil, že bydlí taky na Vltavě jako já... dneska z Prahy do Mostu jedna zrzka tay, furt klimbala celou dobu, pak se ke mě přitulila, a nakonec i položila hlavu na rameno
<b> Myslím, že bys měl přestat používat chloroform jako deodorant...

<A:> Myslíš že Hanah ho Dextrovi vykouřila? A jestli ano, měla v puse i jeho ohromné koule?
<B:> I když už se s touto otázkou setkávám každý den, nemohu přijít na správnou odpověď. Ale když se na tento prolém podíváme z blízka, usoudíme že mu ho kouřila se všim všudy, proč by jinak měla na zahradě skleník?
<A:> Hanah si tedy podle tebe vzala "co hrdlo ráčí". To ovšem nevysvětluje skleník. Podle současných teorií je skleník postaven z důvodu úplně jiného - a to kompletního análního výplachu. Jen nevíme, koho tam vyplachují, jaký je tvůj názor na tyto zcela nové teorie?
<B:> S touto teorií opravdu nesouhlasím, po smrti Isaaka Sirky není jediná osoba, která by nutně potřebovala výplach análního otvoru. A jak vydíš, skleník i po jeho smrti stále stojí, to nasvědčuje tomu že skleník byl vybudován jen pro jeden účel, a to kvalitní kuřbu penisu.

Komentář: otázky a odpovědi na ask.fm :D

<a> Nevíte někdo, jestli se na judistický kimono může vzít savo?
<b> Chceš ho batikovat?
<a> Ne, potřebuju z něj dostat krev.

<a> Ale tohle už musíš umět nazpaměť i kdyby tě o půlnoci probudily!!!
<b> Kdyby mě někdo v noci vzbudil pro takovouhle HOVADINU, tak mu dam pěstí do zubů a jdu spát!!!

Komentář: "doučování" :)

<a> Dneska jsem se vzbudil a ono mi chcíplo několik kytek.
<a> Docela by mě zajímalo, co se stalo, vždyť jsem je zalejval.
<b> Nevím jistě, ale mohlo by to být tou naší kalbou v pátek...
<a> Co jsi s těma kytkama proved?
<b> Já nic, ale ty jsi se vsadil, že vypiješ víc panáků než ten ibišek v kuchyni. :)

<a> To posouvání času mi ale vážně dělá bordel v nočním harmonogramu!
<b> No, nedivím se ti . Dnes je to prvně co jsem si otevřel pivko a dopil ho čtvrt hodiny předtím :).

<ona> chci koupit paralyzér vyznáš se v tom trošku??
<on> vůbec
<ona> ani mi neporadíš jestli je 1 200 000 V dost nebo malo??
<on> strč dva prsty do zásuvky, tam je 230V, dostaneš ránu, jestli ti pak bude připadat pětitisíc násobek málo, tak jsi frajerka