<Zac> Nebudu za tebe pořád psát úkoly z angličtiny, smiř se s tím.
<Svitika> Prosím, Zakíšku...
<Zac> Ne. Co jsi kdy udělala ty pro mě?
<Zac> Vůbec ti neuškodí, když se naučíš nějaký jazyk.
<Svitika> ?Y qué? No es cosa tuya... *několik dalších řádků španělských frází, které překladač vyhodnotil jako nepříliš nápadité nadávky*
<Zac> No, a teď tu angličtinu.
<Svitika> ?Estás orgulloso de ti mismo?
<Zac> Jak chceš.
<Zac> Mindennapos használátra. Gyengéden maszírozza nedves hajáb, majd alaposan öblítse ki! Rendszeres hasznalát, optimális eredmény.
<Svitika> Nedělej si ze mě srandu, tohle není žádnej jazyk! To sis vymyslel, abys ze mě udělal blbce!
<Zac> To si piš, že je to jazyk. Můj nejoblíbenější. Šampónová maďarština. :-)
<Svitika> Cože???
<Zac> Vmasírujte šetrně do mokrých vlasů, nechte krátce působit a poté důkladně opláchněte. Pro každodenní použití.

<a> TAK CO PES ?
<b> jo uz je projety skrz naskrz

Komentář: <a> myslel domácí zvíře :D

<a> Máš mamku doma?
<b> jo
<a> Potřeboval bych, jestli by ses jí jenom na něco nezeptal.
<b> ok
<a> (chvíli se neozývá)
<b> A může to být cokoliv, nebo to upřesníš?

<a> Jaká zbraň je nejsilnější ??? Láska je ze všech zbraní nejsilnější, neboť útočí současně na hlavu, srdce i tělo. :)
<b> kdybych uměl jezdit s tankem, tak bych to taky uměl :)

<a> Ahoj, tak co ta matika?
<b> Nedal jsem:( Ale poslouchej, co se stalo:D Psali jsme to ve třech posluchárnách, náš matikář byl v jedné a k ostatním mluvil přes mikrofon. Zahájil písemku a my začali počítat. Najednou z bedýnek šum a kravál, pak cinkání vidliček a následovalo "Dobrý den, já bych si dal ten řízek"

<Filip> Prodám helmu značky Meatfly, barva černá, vel. L., zboku logo. Je nová, jeden den ježděná. Cena dohodou.
<Matěj> už si u tebe nikdy nic nenechám

<ona> teda nikdy jsem si nemyslela, že mě to dojme, ale když chlap zazvoní u dveří s květinou... vážně to má efekt :) :-*
<on> To nestačí, že nabízej telefony a choděj jehovisti? Ještě začnou chodit po barácích i květináři?! Já se zastřelim.

<ona> Míšo, mě je smutno..
<ona> řekni mi něco pozitivního...
<on> proton :-*

<máma> Pojď do obýváku, mam problém s tou myší, co si mi koupil.
<já> Jakej problém?
<máma> Je rozbitá, když s ní hnu doprava, tak jde doleva a opačně...
<já> To je divný..a kde máš vlastně rolovací kolečko když jí držíš?
<máma> No na dlani, proč?
<já> Aha

Komentář: Bezdrátová myš pro maminku k vánocům