<A:> Tak jo, pěkně jsem provětrala prkýnko.
<B:> průjem jo?

Komentář: A bylo myšleno na horách na snowboardu

<a> Dělám na bakalářku překlad jedné z knih od C.S.Lewise a zasekla jsem se na titulu. Jak by na vás, jako na potenciální čtenáře, působil titul: Ďáblova korespondence (Z ang. originálu The Screwtape letters). Není to až moc takové....temné? Napadá vás ještě nějaký lepší překlad? Díky za všechny hodnotné příspěvky :)
<b> "Písmena zkurvené kazety"

<a> Ahoj už se ti doneslo co udělal -C- na Vánoce?
<b> Ne. Co zas provedl?
<a> No chlastali jsme 23. a on propil všecky prachy pro fotra na vánoce, a jak přemýšlel, co mu koupit, tak po ceste domů někde našel cihlu, doma ji oškrabal dlátem, napsal na ni fixem "Tatínku toto je první cihlička našeho domu, který chceš stavět" a majznul to pod stromek...no a otec jak to rozbalil tak se rozbrečel :-)

<a> Proč nespíš šuldo ?
<b> Kdybych do sebe nenalil kafe co by uspalo i slona tak dávno spím.
<a> Napsal si fakt sračku :)
<b> What ?
<b> Jo jasnýý :D

21:07 <A> Ahoj :)
21:45 <B> Ahoj :D
<B> promiň, že jsem neodepsala dřív :)
<B> potila sem si ruce v chirurgických rukavicích
<B> a patlala šperky alá 'vyrob si sám'
21:46 <A> jo v pohodě :) jak se máš?
21:48 <B> mam se fajn, co ty? a vůbec, jakej byl ježíšek?
<B> taky ti nasral do huby a řekl 'vyrob si sám'?

Komentář: :) maminky

<a> Beton pouzivali uz stari Rimane
<b> Fakt? Kde brali cement?
<a> Kdo rika, ze ho tam davali?

<a> Víš jak sou ty autobusy, s těma dirkovanýma reklamama přes okna..
<b> no?
<a> Ty sou fajn, jak neni vidět dovnitř, jenom ven.. :) Můžeš na lidi ukazovat třeba prdel a vůbec si toho nevšimnou :D
<b> jj, jasný a budeš za kreténa jenom v tom busu :)

<a> ona mě nemá ráda, ale nemá mě ráda oficiálně takže mi to nevadí, vždycky na akcích jak sem ji potkal s nějakou její kámoškou, tak "jé to, je tvoje kámoška a ty ás ani nepředstavíš?...ahoj, já jsem zdeněk" "jo, to je zdena, ale toho si nevšímej, on je gay" "no to je pravda, ale já jsem gay kvůli takovým jako je tady klára, kvůli tobě bych udělal výjimku" :D

<a> pôjdeme na masáž?
<b> hmm... a za koľko?
<a> 600 hodinová
<b> to tam budeme 25 dní?
<b> aha...

Komentář: 600 hodinová alebo 600 za hodinu?