<a> můžu mít dotaz? většinu času jsem v Německu a koupila jsem si tam antivirák, půjde mi i tady?
<b> no záleží jestli tvůj počítač umí německy
<a> jak to poznám?
<b> dělal jsem si srandu :)
<a> takže ho německy nenanučim?

Komentář: budeš mu muset zaplatit kurz němčiny

<a> Dnes som stratila mobil a nejaky dobracik mi ho odniesol na policiu,odkial skusali volat na cisla zo zoznamu a zacali s <b>-brat.
<a> Rozhovor prebiehal nasledovne:
<a> "Dobry,tu policia.Volame spravne Gabka-brata?"
<a> "Aano.."
<a> "Nasiel sa totiz mobil.Mate nejakeho brata?"
<a> "Hm,nie,iba 2 sestry."
<a> "Aha,tak nic.Vdaka!"

Komentář: ..toť k policajnej dedukcii :D..ale i tak dakujem...dnes pre zmenu zaspavam s pocitom,ze ludia su fajn :)

<a> Dobrý den, jsem robot platby@jabbim.cz/Good day, I am robot platby@jabbim.cz
<a> Nejprve, prosím, nastavte jazyk, ve kterém s vámi mám komunikovat. / First please set the communication language.
<a> Možné hodnoty jsou / Possible options are:
<a> cs - čeština / Czech
<a> en - angličtina / English
<b> cs
<a> Good day, language was successfully set to English!

<mamina> Dobrý den...je tu nějaký muž kolem 40 - 60 let na seznámeni? okres Trutnov (mám dvě dcery 14 a 19)
<shellby> Já jsem z Trutnova, o vás zájem nemám, ale dáte mi číslo na vaší 19-tiletou dceru?
<mamina> 19-tiletá má kluka...co ta 14-tiletá ;)

Komentář: nj mamka :DDD

<on> tak me tak napada... vy zeny to mate s temi tradicemi slozite - furt vam hrozi nejaka ujma
<ona> to teda, jeste nove veci na velikonoce, aby nas nepokakal beranek, to jsem vyresila fedorou, takze to je v poradku
<on> to taky existuje? teda... nemluvim o fedore
<ona> jojo, slysela jsem o tom, ale myslim, ze tohle jsme si my zeny vymyslely samy, abychom mohly na jare beztrestne nakupovat
<on> ...a ty si stahnes fedoru...
<ona> a fedora je nahodou fajn
<on> nemam s ni zadnou zkusenost, jsem jen obycejny ubuntu user... ale rad ti to verim!
<ona> ubuntu? moment.. ubuntu je operacni system, linuxovej, fedora je klobouk.. jak to souvisi??
<on> klobouk??!!

<a> Možná jsme se přece jenom měli před tou akcí převléct
<a> když jsem bral asi pátou rundu tak mi přidala na tác papírek s číslem
<a> Dneska jsem sebral odvahu jí zavolat
<a> ... ozvala se mi čistírna

<on> Dneska Ti to sluselo :)
<ona> Jeeee, dekuju :)
<on> Nemas zac :d
<on> :D*
<ona> Taky posilam pusinku ! :-*
<on> wtf...?!
<on> aha, no, tak fajn.. Nezajdem nekam ? :)
<ona> Dobre :-*

Komentář: Nekdy je preklep prospesnej :)

<a> Tak jsme psali předevčírem písemku z latiny a dnes jsem se byla podívat na písemku.
<b> tos dala, ne?
<a> Ne. :-( Byl to překlad vět z češtiny do latiny a u jedné jsem měla obrovský otazník přes půlku stránky.
<a> Když jsem se ptala proč, paní doktorka ode mě žádala vysvětlení překladu.
<a> Věta v češtině zněla "Viník podstoupil trest".
<a> Když já si nemohla vzpomenout na viníka... Tak jsem vzala viníka z Otčenáše a napsala DEBITOR.
<b> to by mě nenapadlo!
<a> Pak jsem nevěděla na 100pro "podstoupit". "pod" je v latině "SUB" a nějaké to nastupování "CADO". tak jsem dala SUBCEDIT.
<a> no a pak přišel ten trest. Ten jsem nevěděla vůbec...
<a> vzpomněla jsem si, na Caesara (blbej nápad!!!), že bych tam dala slovo "porážka". Je to sice trochu jiný, ale to přežije, ne? Tak jsem tam dala "CLAVEM" (porážka je CLADIS)
<b> ty mě děsíš! Co to znamenalo?
<a> DLUŽNÍK NASTOUPIL NA HŘEBÍK.
<b> fakt? A to ti neuznala? může být ráda, že to vůbec dalo nějaký smysl...
<a> ne :-(((((

Komentář: ale smysl to mělo stejný, no ne?

<spolubydlici> dobry den, ... ja bych se chtela zeptat na tu smlouvu, podle cisel ma mit 12 stran ale ja mam jenom 6.
<operator> mate tu smlouvu u sebe?
<spolubydlici> ano.
<operator> drzite prvni stranku?
<spolubydlici> ano, drzim.
<operator> obratte ji naopak.
<spolubydlici> ...sakra.
<operator> lepsi, vidte?