<Zac> Nebudu za tebe pořád psát úkoly z angličtiny, smiř se s tím.
<Svitika> Prosím, Zakíšku...
<Zac> Ne. Co jsi kdy udělala ty pro mě?
<Zac> Vůbec ti neuškodí, když se naučíš nějaký jazyk.
<Svitika> ?Y qué? No es cosa tuya... *několik dalších řádků španělských frází, které překladač vyhodnotil jako nepříliš nápadité nadávky*
<Zac> No, a teď tu angličtinu.
<Svitika> ?Estás orgulloso de ti mismo?
<Zac> Jak chceš.
<Zac> Mindennapos használátra. Gyengéden maszírozza nedves hajáb, majd alaposan öblítse ki! Rendszeres hasznalát, optimális eredmény.
<Svitika> Nedělej si ze mě srandu, tohle není žádnej jazyk! To sis vymyslel, abys ze mě udělal blbce!
<Zac> To si piš, že je to jazyk. Můj nejoblíbenější. Šampónová maďarština. :-)
<Svitika> Cože???
<Zac> Vmasírujte šetrně do mokrých vlasů, nechte krátce působit a poté důkladně opláchněte. Pro každodenní použití.

<a> Nemáte někdo na půjčení usb myš? Mně nechtěně spadla na stěnu...

Komentář: Battlefield 2 multiplayer

<a> cos delal vcera vecer?
<b> koukal jsem na Hercula Poirota.
<a> a dobry?
<b> jj. jednu chvíli tam vyslýchali nějakýho chlápka a Poirot se zeptal: "Znáte jeho ženu?"
<b> a já jsem reflektivně vyhrkl "Jo, šéfe!"

Komentář: pěkná, co? - jo, šéfe!

<a> tak jak to vypada?
<a> tak jak to vypada?
<b> double post --> lama!
<b> double post --> lama!

Komentář: když lagy, tak pro všechny

<a> Mám problémy se zákonem zachování hmotnosti. Zejména své vlastní.

<Uctarna> Okamzite sem nekoho poslete smazat tu sprostarnu!
<IT> Není to spíš úkol pro uklízečku nebo servisáky?
<Uctarna> Ne, to mi pise ten novy program od vas.
<IT> Copak píše?
<IT> Myslíte program XYZ? To je jen prázdný archiv, tam si všechno ukládáte sami.
<Uctarna> My jsme ho tu jeste ani nedokazali zapnout a uz to pise tohle. Pry at na nej udelam potrebu. Vy prasaci!
<IT> To snad ne. Trpělivost, prosím. Přijdu to zkontrolovat.

Komentář: Psalo to "user name:"

<a> Ahoj, jsi teď u nás v kanclu?
<b> Jo jo, kde se flákáš?
<a> Ale prosím tě, dělám pro šéfa nějakou trapnou prezentaci pro absolventy kurzu. Ale to teď neřeš. Potřebuju pomoc, nutně!
<b> S prezentací? Na to ti kašlu.
<a> Ne, už ji skoro mám. Mnohem důležitější. Počkej.
<a> Vidíš u mě v hrnku na stole propisky? Žluté s bílými kroužky? Musíš je co nejdůsledněji zničit. Spálit, zakopat nebo tak.
<b> Jop. Jsou to maskované rezervy heroinu? :D
<a> Ne, původně rafinované pasti na zloděje kancelářský potřeb. Teď nebezpečný důkazní materiál.
<b> Koho jsi zabil propiskou? :D
<a> Stalo se něco mnohem horšího. Ředitel právě vlastnoručně podepsal 80 certifikátů inkoustem, který do půl hodiny zmizí.
<b> Ty jseš magor... :D :D :D
<b> Počkat. Ty zvíře! Chceš tím naznačit, že jsem včera vrátil firmě XY úplně prázdný dotazník?!
<b> Zabiju tě!
<a> :D
<b> Balím zbylé propisky do bublinkové obálky a odesílám na ředitelství.
<b> Pod tvým jménem!

<BBD> Jdu opět po čase pro radu: neznáte někdo tuhle kytku? http://...image.jpg Tipuju to na koniklec, ale jaký? Foceno cca ve 2000 m.n.m., letos v září.
<Pavoucek> Koniklec určitě, nemáš lepší fotku? Nejsou pořádně vidět listy, bez nich ti to líp neurčím.
<BBD> Bohužel, teď už se tam kvůli listům vracet nebudu. :-(
<Renna> Já se v horských zas tak nevyznám. Donesu to ukázat u nás na fakultě doc. Schelerovi. Počkáš týden? Poslala bych mu to mailem, ale kdo ví, jestli dědulák umí otevřít přílohu. ;D
<Pavoucek> To jsou mi náhody, kolegyňko. Renata F.? Copak o to, s přílohou bych si ještě poradil, ale jak říkám: bez listů na tom vážně víc nepoznám.

<a> Hodina pravdy! Zeptej se mě na jakoukoli jednu otázku a já ti popravdě odpovím.
<b> Jaké budou čísla zítřejší sportky?