<Zac> Nebudu za tebe pořád psát úkoly z angličtiny, smiř se s tím.
<Svitika> Prosím, Zakíšku...
<Zac> Ne. Co jsi kdy udělala ty pro mě?
<Zac> Vůbec ti neuškodí, když se naučíš nějaký jazyk.
<Svitika> ?Y qué? No es cosa tuya... *několik dalších řádků španělských frází, které překladač vyhodnotil jako nepříliš nápadité nadávky*
<Zac> No, a teď tu angličtinu.
<Svitika> ?Estás orgulloso de ti mismo?
<Zac> Jak chceš.
<Zac> Mindennapos használátra. Gyengéden maszírozza nedves hajáb, majd alaposan öblítse ki! Rendszeres hasznalát, optimális eredmény.
<Svitika> Nedělej si ze mě srandu, tohle není žádnej jazyk! To sis vymyslel, abys ze mě udělal blbce!
<Zac> To si piš, že je to jazyk. Můj nejoblíbenější. Šampónová maďarština. :-)
<Svitika> Cože???
<Zac> Vmasírujte šetrně do mokrých vlasů, nechte krátce působit a poté důkladně opláchněte. Pro každodenní použití.

<ONA> A něžně mi říká Budulínku, och, já se asi rozplynu:D
<ON> asi tě chce povozit na ocásku...

<a> b jsi tu ?? Odepiš !!
<b> Odepíšu za 5 minut jestli ne přečti si to znova.

<ona> ‎"Muži po sexu usnou, protože se ženy nepromění v pizzu..." to vymyslel ňákej chytrolín asi =D
<on> ‎? :D
<ona> Podle výzkumu uveřejněného na stránkách Digitaljournal.com 36% mužů ve věku do 35 let zamíří ihned po sexu na internet aby se podívali, co je nového na Facebooku, Twitteru, MySpace apod. mno pánové vy to vedete =P
<on> ti zdatnější si berou notebook do postele :D
<ona> ‎"zdatnější" to jo no =D hele znam to a marně přemejšlim proč to tak je.. evokuje mi to když si děti napíšou domácí úkol a můžou na počítač =X =D
<on> tak teď jsi na to kápla :D
<ona> no moment to mě jako neděs !! =D sex neni žádnej úkol ne sakra? =X =D
<on> to né... úkol dělam mnohem dýl :D :D :D
<ona> ‎-- this conversation is over --

Komentář: Sranda musí bejt :D

<pritelkyne> dělám si puding chceš taky??
<ja> ne to je v pohodě ja sním tvůj....

<a> Hele je Starobrno dobrý?
<b> To nevim nikdy jsem neměl. Proč?
<a> Hozhoduju se mezi karlovkou a masaryčkou. Tak sonduju terén.

Komentář: Studentovi priority....

<a> já jsem flegmatik
<b> to ne, já si myslím, že jsi spíš sangvinik
<a> já nejsem sangvinik!
<b> vidíš, flegmatikovi by to bylo jedno

<a> zapnu počítač a čekám, čekám, čekám, až se mi připojí internet...
<a> mezitím si pískám Don't worry be happy...
<a> asi po třech minutách načítání IP adresy jsem si přestala hvízdat a vztekle sem zařvala: "Tak se připoj, ksakru!"
<a> A z kuchyně se ozvala máma: "A mám taky pískat, nebo stačí, když ti do toho zazpívám?"

Komentář: Alespoň někdo byl ochotný se připojit...

<A> Tak jsem si přečetl ze srandy dnešní horoskop: Zjistím neznámé věci o svých potomcích. Nejlepší na tom je, že žádné potomky nemám.
<A> Aspoň teda doufám, že žádný nemám...