<Z> Na mna mozete technicky, ja pracujem v IT oblasti a som v tom zbehly.
<O> Rozumiem. Aku vam prideluje IP adresu?
<Z> Co to je a kde to najdem?

12:29 <nadřízený> Zdravím. Potřeboval bych přiložené dokumenty vyplnit a poslat mě zpátky.
14:54 <podřízený> Běžte zpátky.
15:05 <nadřízený> Cože mám dělat?
15:09 <nadřízený> Aha, už to vidím. Máte štěstí, že se za tu chybu moc stydím, než abych vám nadával.

<a>Vis jak mame v kanclu ty kresla co se umej zhoupnout? Tak jsem zjistil, ze neni nad to, kdyz se hezky zhoupnes a poradne protahnes... Hezky propnes ruce nad hlavu... A u toho srazis kolegovi za sebou monitor... :/

<a> Dneska celkem sranda v práci.
<b> Zase jsi laškoval s Karolinou?
<a> Ne, ale borec si mě zavolal, že má prý v jídle vlas, tak mu povídám:,,To určitě není vlas, my máme plešatýho kuchaře."
<a> Koukal, jak piča, tak jsem to raději rychle odnesl pryč a vyměnil.

<kuba> ...slohovka se nadále odkládá
<dan> já odkládám až na zítra
<ondra> dane.. co dan 2.0? moc nestabilní?
<dan> dan 2.0 to udělá zítra 23:59.. dan normální by to udělal pozítří
<ondra> ondra 2.0 je taky dost nestabilní a poslední týden jede pouze na kafi.. je jen otázkou času, kdy se dostaví generál failure nebo závislost
<kuba> piju 6 čajů denně poslední rok a žádnou závislost nemám
<dan> ..jak ti to jen vysvětlit..

<a> Vcera vecer sem sel do kolen
<b> copak?
<a> Sedime v hospode a vedle nas se zvedl nejakej lehce nadranej typek a odchazi
<a> po chvili se vratil, kouka po miste kde sedel a rika: "Nemel sem nahodou psa?"

<a> v angličtině se řekne za 5 minut 12 at the eleventh hour
<a> v rusku se to třeba řekne taky jinak
<b> mozna v rustine se take rekne za 5 min dvanact
<a> :D
<b> vydrž, zjistím
<a> tak já už vím :-D Google Translator z češtiny do ruštiny: za pět minut dvanáct = 11:55
<b> google ví prostě všechno :D :D :D
<a> doslovný překlad :D

Komentář: diskuze o idiomech v cizím jazyce...

<on> Tak sestřenice usnula a můžeme konečně vyrazit. Jsem ji musel přečíst pár pohádek.
<ona> Jsem myslela, že si říkal, že neumí česky. :)
<on> Neumí, četl jsem to v němčině. Sice nevím, o čem to bylo, ale vypadala spokojeně.

<A> další neobjasněná záhada :D
<A> stejně tak jako.. (zrovna dneska jsem nad tím přemýšlela) proč se věcem neříká názvem, který by je aspoň trochu vystihoval?
<A> koupelně bych říkala Atlantida..
<A> skříni Narnie
<B> :D xD
<A> a WC Cařihrad xD
<B> Cařihrad (rofl)
<B> Pojď vydáme se do minulosti a změníme to :P
<A> dobře! :D
<A> doufám, ale že máš už ten stroj času.. :P nebo se snad vynálezce opozdil a z budoucnosti dorazí až později? :(
<B> Nikdy nevěř Aukru :/