Kategorie
Přihlášení
Hláška dne
Uživatelé online
Nejnovější hlášky
Nejnovější příspěvky
TOP 10 Space Invaders
8810
naparcipiskapa
7680
Edu
7360
Finer5950
7330
RIPPERSVK
6100
mati
5970
Lemra
5630
Markuus
5080
Marthy
4800
joocker
4460
urbancikpetr
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.
Re: a vtip je kde?
lépe asi ohraný
Re: Překlad ?
Za to poslední soukromě chválím.
Re: Mám k IT dál než ze Smíchova do
Jde spíše o to, že kolega si mele a vůbec mu nevadí, že je ostatním zapomněl říct, o čem přesně. A ani dotazy ho z tohoto směru nedokáží odklonit.
Verze pro ne-IT:
<a> Znáš přece Petra
<b> Jakého Petra ?
<a> Tak ten Petr šel včera kolem.
<b> Ale já nevím, koho myslíš.
<a> No, a nechal mi tu takovou věc.
...
Re: a vtip je kde?
přepsaný ?
Re: Překlad ?
Ty asi nemáš moc smysl pro humor, zdá se.
Re: Překlad ?
"aj ins predmety"
občas překlep, občas zkratka, nemá to podnět ani přísudek
Re: Překlad ?
Možná by stačila i slovenština.
Re: Překlad ?
Děkuji oběma překladatelům, když si to dám dohromady, tak už to trochu dává smysl.
Ale píšou (aktéři hlášky) jako prasata.
Překlad ?
Překlad ?
Re: Kdybyste se ke mně posledně
Ta podoba je pouze gramatická.