Detail hlášky #73494

<mael> aj ins predmety, ak nebudes vediet ani hovno tak si v riti
<TrefanSVK> sak, ale nieco vieme, ne? :D
<TrefanSVK> lolwut
<TrefanSVK> prave som dostal znamenie od boha
<TrefanSVK> citam si tu sj a je tu priklad dôrazu vo vete
<TrefanSVK> ze: "- napr. Synku, nevieš nič."

Informace o hlášce

Datum přidání: 14. 8. 2015
Kategorie: Hlášky
Autor: Trefan (1 hláška)
Hlasování: Stickman, Annacerv, Mar666 3 pro a Sousuke_, xkox, Satan__666, sebastian_hardie, CarpeNoctem, CIMBI, Dovi, crooty, baffiak, Ripper, rain, SkweerookL, Alf, While, Elgurth, piol, suah, insaina, Brambor, hasahm, togi, Rimmer, Coolak, ooouki, Taboard89, Kriz22, Natsumii, lennyd, zelvak, PSK, Kwisatz_Haderach, Lorandel, SmallMongoose, MartinezZ, mhx47, Zelvi, Schmeeczko, matrix17, Tinnarr, Rimmoncze, barney33, Apophis, Blast, PL75, izzi_cz, arnie654123, Mermeoth, WellBloud89, romanpazout, HOLAS, DanBlack, kapoka, Flad, Ejmin, Mirator, pavelnop, sasagin, Chosen, Sed, Nevermore, Atanono, swan972, Hammer, vinczenzo, Maty991, Altair, DanDan, oprs, naituf, krutoslav, Komaar, angie-metalbee, JackSwigert, h0das, tristaver, mrMys, killercat
76 proti
V oblíbených: Mar666 1 uživatel
Oblíbenost: 1,30 %
Stav: Má záporné skóre

Diskuze

11:40
Satan__666: Překlad ?
silhouette
Překlad ?
Kdybys začal opici krmit a dal jí tablet, nikdy ze stromu nesleze.
12:09
CarpeNoctem: Re: Překlad ?
CarpeNoctem
- I jiné předměty, když budeš umět hovno, tak jsi v prdeli
- Určitě, něco ale umíme, ne?
- Hehe, cože
- Právě jsem dostal boží znamení
- Čtu si slovenštinu a je tu příklad důrazu ve větě
- Prý: "synku, neumíš nic"

Teď by to ještě někdo mohl rozšifrovat. Ale nemyslím si, že to s touhle mírou entropie někdo zvládne...
12:14
Trefan: Re: Překlad ?
silhouette
<Mael> i jiné předměty, pokud nebudeš vědet ani hovno tak si v řiti
<TrefanSVK> vždyť, ale něco víme, ne? : D
<TrefanSVK> lolwut
<TrefanSVK> právě jsem dostal znamení od boha
<TrefanSVK> čtu si tady ČJL a je zde příklad důrazu ve větě
<TrefanSVK> "- např. Synku, nevíš nic."
12:50
Satan__666: Re: Překlad ?
silhouette
Děkuji oběma překladatelům, když si to dám dohromady, tak už to trochu dává smysl.
Ale píšou (aktéři hlášky) jako prasata.
Kdybys začal opici krmit a dal jí tablet, nikdy ze stromu nesleze.
13:25
baffiak: Re: Překlad ?
silhouette
hlavne autor hlasky si mysli, ze je supervtipny, nedockal sa pochopenia od mael-a, asi nedostal dostatok like-ov na FB, tak to hodil este aj na lamera
15:13
Trefan: Re: Překlad ?
silhouette
Fúúú, tu je tažké sa zavdačiť, čo?
15:45
deWolf: Re: Překlad ?
deWolf
Ano. Na druhou stranu ses moc nesnažil.
Lupus in fabula
15:54
Trefan: Re: Překlad ?
silhouette
Pokiaľ ide o štýl písania, bez diakritiky sú tu príspevky bežne, tak som to nechal tak ako to bolo, vlastne som zmazal jeden riadok, kde som opravoval "vitam" na "citam". Pokiaľ ide o samotnú hlášku, nemal som sa v čom snažiť kedže som ju nevymýšlal, proste sa stala po zhode náhod a myslel som, že sa s ňou podelím, kedže mi tá zhoda náhod prišla vtipná, no podľa všetkého som si vybral nevhodnú stránku... Pardon, mám vám to preložiť do češtiny?
16:05
nasty: Re: Překlad ?
nasty
co to je prosim ve slovenstine "Synku"?
nasty (představte si to psacím písmem)
16:53
Trefan: Re: Překlad ?
silhouette
To isté čo v češtine. Možno sa mýlim, ale vokatív? od slova "synek" Synek - Syn - potomok mužského pohlavia...
18:23
nasty: Re: Překlad ?
nasty
Trefan, diky. Jsem netusil, ze zbytky vokativu se zachovaly.
nasty (představte si to psacím písmem)
05:41
nakopnuta_sova: Re: Překlad ?
nakopnuta_sova
Buď to jsou zbytky vokativu nebo dotyční někde pochytili čechismus a oslovujeme voláme "synku"... já bych očekával "synak" nebo tak něco, i když ze slova "synak" cítím nějaké nářečí.
Ovšem u slovenštiny mám zafixované, že tam se volá "Pán Procházka, pán Procházka!", zatímco v češtině by mělo být "Pane Procházko", čili že slovenština má pátý pád (oslovujeme, voláme) stejný jako pád první, zatímco čeština nemá, i když se o to její uživatelé /zvlášť ti uniformovaní se svým "vojín Novák! Hlaste se!" atd./ snaží...

Ale může klidně být, že se i ve slovenštině zachovaly zbytky vokativu a "synku" není čechismus, ale korektní slovenský tvar.
Registrace i obnova hesla už fungují, veledík vedení! Dračice a další - vraťte se :-)
05:42
nakopnuta_sova: Re: Překlad ?
nakopnuta_sova
To by chtělo, aby se k tomu vyjádřili i jiní Slováci zde, aby se dalo porovnávat... nešel okolo třeba baffiak?
Registrace i obnova hesla už fungují, veledík vedení! Dračice a další - vraťte se :-)
06:41
baffiak: Re: Překlad ?
silhouette
ano, pozostatky vokativu sa zachovali, ale nie v beznej reci. preto tazko sudit, ci "basnicke" vyrazy sa radia do spisovnej slovenciny

a na zaklade wikipedie:
https://sk.wikipedia.org/wiki/Vokat%C3%ADv
tazko sudit, ci to je spisovny, alebo nespisovny tvar.
16:43
Satan__666: Re: Překlad ?
silhouette
Možná by stačila i slovenština.
Kdybys začal opici krmit a dal jí tablet, nikdy ze stromu nesleze.
16:45
Satan__666: Re: Překlad ?
silhouette
"aj ins predmety"
občas překlep, občas zkratka, nemá to podnět ani přísudek
Kdybys začal opici krmit a dal jí tablet, nikdy ze stromu nesleze.
16:57
Trefan: Re: Překlad ?
silhouette
Hej, to som asi mohol zmazať, kedže to je pokračovanie vety ktorá sa nachádzala v riadku predtým, a ten tam není, každopádne v tých troch slovách není pointa, takže by bolo dobré rozmýšlať nad pointou a nie nad všetkým okolo nej.
16:28
sebastian_hardie: Re: Překlad ?
silhouette
Copak toto je v pohodě. Počkej, až přijde Taboard.
17:30
Taboard89: Re: Překlad ?
silhouette
Tatarštinu neluštim, nekomentuju a rovnou mínusuju....
17:37
Trefan: Re: Překlad ?
silhouette
Tvoj komentár vyvracá tretinu toho čo si napísal.
17:50
Satan__666: Re: Překlad ?
silhouette
Ty asi nemáš moc smysl pro humor, zdá se.
Kdybys začal opici krmit a dal jí tablet, nikdy ze stromu nesleze.
17:55
Trefan: Re: Překlad ?
silhouette
Len sa snažím prispôsobiť všetkým ostatným tu.
18:43
baffiak: Re: Překlad ?
silhouette
cim? on nekomentoval tvoju "hlasku", ale sebastiana.
18:43
baffiak: Re: Překlad ?
silhouette
to je asi tym, ze s lamerom to nema nic spolocne. a navyse k tomu "vtipny" monolog a autor monologu su ten isty clovek, tzn. ze autor ma neuveritelnu snahu vytrubit vsade do sveta aky je vtipny a ocakava hromadu pochvaly a LOL a xD apod. a preto to nepatri na lamer, ale na FB.
19:07
Trefan: Re: Překlad ?
silhouette
Pardon, ale keď som to sem pridával, medzi pravidlami som nečítal nič o tom, že nemôžem byť autorom "hlášky"... aj keď autorom hlášky bol skôr ten papier čo som zrovna čítal a ja som ho len prepísal do chatu ktorý som zrovna viedol kde akurát "odpovedal" na našu konverzáciu. A autor nemá neuveriteľnú snahu vytrúbiť všade do sveta aký je vtipný, vzhľadom k tomu, že tú konverzáciu som dnes, asi po roku našiel uloženú u seba medzi súkromnými textami a do vtedy o nej vedelo zhruba asi len pár mojich kamošov. Dnes som si myslel, že by som ju tu mohol postnúť a podeliť sa s ňou, vieš prispieť niečo na túto stránku, niečo viac ako samú kritiku, a teraz je mi ľúto, že som sa vôbec pokúsil. Pre budúcnosť skúste neanalyzovať všetko, okrem toho hlavného. A hej, FB nemám.
19:11
Satan__666: Re: Překlad ?
silhouette
Za to poslední soukromě chválím.
Kdybys začal opici krmit a dal jí tablet, nikdy ze stromu nesleze.
18:57
Kapitan: Nemůžu se rozhodnout. Co je horš...
Kapitan
Nemůžu se rozhodnout. Co je horší, napsat do citace nick <já> anebo ten svůj?
When you are dead, you don't know that you are dead. It is difficult only for the others. It is the same when you are stupid.
20:59
Taboard89: Re: Nemůžu se rozhodnout. Co je...
silhouette
Ve tvym případě je to úplně fuk.
23:05
Kapitan: Re: Nemůžu se rozhodnout. Co je
Kapitan
U tebe taky, páč ty sem chodíš jenom opruzovat a nic nesdílíš.
When you are dead, you don't know that you are dead. It is difficult only for the others. It is the same when you are stupid.
23:25
swan972: Re: Nemůžu se rozhodnout. Co je...
swan972
Myslím, že <já> je horší. Nechce se mi totiž rozklikávat každou hlášku, takže nick autora znát nemusím.
Za osobu <ja>/<já> automaticky mínus.

Kategorie


Přihlášení


Uživatelé online


Nejnovější hlášky

smudlmachka
před 1239 dny

Hláška #73967

<a> Ach ta práce na call centru

Quaderr
před 1544 dny

Hláška #73963

<Zákazník> Dobrý den, potřeboval

thegoodhen
před 1895 dny

Hláška #73947

<a> Čau, nalila jsem si do kláve

Gomi
před 2100 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat

sistence
před 2315 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše


Nejnovější příspěvky

nakopnuta_sova
před 28 dny

K hlášce #32681

Re: Pořád je to jak můj bejvalej

Zelvi
před 58 dny

K hlášce #32681

Pořád je to jak můj bejvalej

nakopnuta_sova
před 70 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova

Zelvi
před 79 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova

nakopnuta_sova
před 88 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2024 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.