Příspěvky uživatele „gilhad“

Ach ta mládež nevzdělaná

Samozřejmě ýže jich existuje spousta i se třemi písmenky - šuk, mrd, prd, ...

Živím se léta tím, že píšu programy na zakázku, napsal jsem pár překladačů, databází i programů co databáze používají, starám se o síť několika set počítačů a vyvýjím pro ni programy, jazyky, ve kterých jsem něco psal jdou do desítek, ale AJŤÁK asi nejsem, protože umím i šít, háčkovat, plést, vařit, šermovat, střílet a spoustu dalších zajímavých věcí. Možná jsem tedy čínská švadlena :)

K hlášce #55425

Re: Dal bych plus, kdybych sám nebyl...

To bude tim, ze tam nemate kolonku "To zk*rveny scit*ni me s*re, kdybyste radsi delali neco uzitecnyho a neotravovali slusny lidi"

K hlášce #54405

Jina moznost

Jina moznost: kamarad koukal na film s titulky a doslo k zajimave slovni prestrelce :)

Bezne se stava v anime, kde nekolikasekundovy souboj se protahne prez par dilu, je prolozen hlaskama v kulometne japonstine a prekladatel voli delsi anglicke ekvivalenty (Uz jsem i zazil prelozit "Hai" jako "Ofcourse Your Majesty, we will do it Your way") a k tomu prida komentare o realiich. Je pak bezne, ze minutovy boj se tahne prez dve dvacetiminutove epizody a jejich zkouknuti (a precteni) mi zabere vic nez hodinu a pul :)

K hlášce #54300