Příspěvky uživatele „nakopnuta_sova“

Re: dnb / dnd

Přesně tak. Snad ve všech kecacích klientech se používá zkratka DND - Do Not Disturb.
Nehledě na to, že "Do Not Bother" mi přijde nepříliš slušné, protože bych to přeložil ve smyslu "neotravuj/neobtěžuj", zatímco DND je "Do Not Disturb" - "nerušit". Takže je prakticky jasné, že se <tylsik> překlepl :-)

K hlášce #6250

Re: hmm

Tak dokážu to pochopit, když má člověk ukrutnou žížalu a lahváče zrovna přines z krámu teplý jak klokaní moč... ale v tu chvíli bych je snad dal normálně do lednice a šel na točený :-)

K hlášce #32465

Re: To v tý Anglii musela být ho...

To mi připomnělo Léto s kovbojem, jak ta Jitka, co neúspěšně jela po Honzovi (Hanzlík) přijela s nějakým Němcem a hned mámě vykládala, že "si ji chce vzít". A když se máma zeptala, jak jí to řekl a Jitka udělala něco ve smyslu "ruce pod hlavu" (čili to zřejmě pochopila jako pozvánku do postele a viděla za tím svatbu), tak máma povídá "Ty seš ale husa hloupá. Víš, na co se tě ptal? Kde je tady kempink!" :-)

Jo a jak ta tvoje žádost dopadla? :-)

K hlášce #33638

Re: Každej má router? Kolik těch...

Řekl zhruba 15ročný zasran.
Komu je přes dvacet - a to nejen věkem, ale i inteligencí - ten by se takhle neztrapňoval.

K hlášce #32465

Re: To v tý Anglii musela být hodně

A jinak bych to viděl na systém "slíbil mi, že si mě vezme, tak jsem mu dala a že jsem ho od toho sexu měsíc neviděla, to nic, on prostě nemůže, ale těší se na mě a na mé rodiče ještě víc"... ale výše zmíněném odhadu většiny "překladatelů (nejen) fan titulků to nic nemění. Kolikrát to ani pořádně česky neumí, ale do překladů se to... kaká jak kdyby to umělo anglicky líp než rektor Oxfordu...

K hlášce #32465

Re: To v tý Anglii musela být hodně

Odhaduju to na systém "půl roku jsem v Manchesteru myl nádobí, tak umím anglicky a budu dělat seriálové titulky a podobně a jak mi někdo něco vytkne, je debil a idiot, já byl v Anglii... a že ty máš vystudovanou translatologii - no a co, JÁ ŽIL V ANGLII, ty hňupe..."... translatologii sice vystudovanou bohužel nemám, ale takovejchhle angličtinářskejch brouků Pytlíků už jsem potkal, až to bolí...

K hlášce #32465

Re: Respekt

Tak. Při troše snahy se člověk domluví... ale jak říkáš, musí být snaha na obou stranách.

K hlášce #73958

Re: Tentokrát budu Sovovi fušovat do...

Sova děkuje za výpomoc a připomnělo mu to

"You fancy my best friend, don't you?" asked my wife.
"If given the choice..." I replied, "I'd rather have sex with you then her."
"You mean 'than'."
"No."

K hlášce #2492

A když jsem byl poprvé v teď už štamlokále,

jdu na hajzlík, dveře nepopsaný ani jedny a na jedněch nalepenej přes půl dveří fotbalista s kopačákem... tak jsem si logicky řekl, že tohle asi bude pánskej... no naštěstí než jsem tam stihl vlézt, vyšla ženská :-D

Když to říkám pinglovi, že jsem si málem naběhl, tak řekl něco ve smyslu, že pokud ví, je tak nějak nepsaný pravidlo, že pánský hajzly jsou vždycky nalevo od dámských... ale asi za dva dny už na dveřích byly tabulky, co je čí :-)

K hlášce #2492

Já si tak vzpomněl,

že jsme ještě za komárů na základce měli záchody se žlábkem, ne mušlema a vtipné bylo, že byly žlábky na chlapeckých i na dívčích WC... zřejmě při stavbě školy nebylo jasně určeno, kde budou dívčí záchodky nebo projektantovi přišlo lepší udělat všechny záchody stejně a neřešit, kde je žlábek potřeba a kde potřeba nebude.

Vtipné ve chvíli, kdy nám v přízemí chlapecké záchodky nefungovaly, tak jsme museli do patra.
No a nějakej vůl rozvrhl záchodky cik cak - v přízemí byly chlapecké v pravé části chodby, dívčí v levé. Tak jsme kluci vyšli po pravých schodech, automaticky v patře šli na "pravostranné" záchodky - a to byl šrumec, když jsme se tam potkali s holkama, protože v patře byly naopak "pravostranné" záchodky dívčí...

Bylo z toho docela haló, my se bránili tím, že dveře byly otevřené a protože jsme otevřenými dveřmi viděli žlábek, mysleli jsme si, že to je klučičí záchod, protože dole jsou naše záchody taky napravo a nenapadlo nás se podívat, co je napsáno na dveřích, prostě jsme šli... a mám pocit, že na to konto pak školník nebo tak někdo přehodil cedulky na dveřích a v přízemí i obou vyšších patrech byly klukovské záchody napravo na chodbě a holčičí nalevo :-D

Holt se asi počítalo, že každá třída si bude chodit na záchody na "svém" patře, jenže člověk míní a ucpanej odpad (co by to bylo jiného) mění :-)