Příspěvky uživatele „Willy-X“

K hlášce #57095

Re: Kousnout do paměťovky chápu

Možná proto, že každej je jinej?

K hlášce #56783

Re: hahaha

Já vím, ale i tak mi to příjde divný

K hlášce #56783

Re: hahaha

Mě spíš zaráží, že cizinec dokáže po pár měsících používát slovo konkrétně... to je jedno z těch hůře učitelných mi příjde.

K hlášce #56668

Tak ono obecně překládat není nic lehkého. Musí se brát ohled na to, aby to dávalo smysl, aby to bylo alespoň částečně podobné a hlavně aby se to vešlo do řeči té postavy.
A například pochybuji, že by se dokázali některé naše filmy jen tak přeložit do angličtiny :)

K hlášce #56641

Re: aha,na tuto hlášku ti můžu ř...

Já jen pokračoval v konverzaci dle citace :D

K hlášce #56641

Re: aha,na tuto hlášku ti můžu říct

ty jsi vážně geniální lhář ;D

K hlášce #56493

Re: závislák na Wow (nebo jiném mmor...

Protože něco hraje, musí na tom být ihned závislý? :)

K hlášce #56455

Re: + takový podivně slizký přes...

Zrovna teď bych chtěl pizzu :(

K hlášce #56345

Re: co je to za vyraz "zadelit"?...

To spíš zdělit.

K hlášce #56130

Re: ono to aj tak nie je vtipné

Tak já ho taky znám, a to jsem teprve na střední (trochu šílenej učitel na tohle), a jelikož v tom teď píšu ročníkovku, tak mám složku s tím přímo na ploše. Když přišla moje přítelkyně k notebooku, tak si hned myslela, že tam mám nějaký fetiš porno.