Příspěvky uživatele „nakopnuta_sova“

Re: lol

Což je svým způsobem pro tu novou karma - stalo se jí to, co sama dělala jiné :-)

Re: -

Aspoň je natolik slušnej, že si nechal od kluků vysvětlit situaci a zařídil se podle toho. Mohl to taky vzít stylem http://www.lamer.cz/quote/8312 ...

K hlášce #64079

Re: Roses are red, Violets are b...

Tak to by se ti asi hodně, pokud sem ještě chodíš, nelíbila citace http://www.lamer.cz/quote/23491 ... a můj komentář tam souhlasí.
Když jsem tyhle věci zkoumával (a kdo tvrdí, že nikdy..., ten to zkoumá dodnes a denně), štvaly mě ty komentáře nemálo.

K hlášce #73946

Re: Jo a

Byli jednou dva cikáni...

Kurva, to byly časy!

K hlášce #36250

Re: Pěkný. :) +

Stojí na Rudém náměstí voják čestnou stráž u pomníku Neznámého vojína, zima až praští a vojá, si zabručí pod vousy: "Chalódno, chalódno, suka bljať" a z pomníku se ozve: "Was ist das chalódno?"

K hlášce #36250

Re: To ne, teď si vybrali jinou zemi...

Nezastávám se Rusů, ta Ukrajina byla kulantně řečeno nedobrá, ale připomnělo mi to vtip ve smyslu

Baví se dvě Američanky o svých synech a jedna říká: "Já jsem na své syny hrdá, na všechny. Jim je s armádou v Afghánistánu, John v Libyi, Cody je dlouhodobě na americké základně v Německu a Brandon v Turecku."
"Tak to dělají opravdu záslužnou věc, taky bych byla hrdá. Ale vždyť máš pět synů, ne? "
"Ach ano, málem bych zapomněla. Brian jezdí po světě přednášet o rozpínavosti ruského režimu."

K hlášce #6382

Re: Přehlédnutí

Freude, Freude, Freude, vždycky na tě deude :-)

K hlášce #70664

A když už tak jsme u filmů

četl jsem, že prý Harry Potter se prý měl prapůvodně v českém překladu jmenovat Jindra Hrnčíř, Ron by byl Lasička atd. a pak si prý Medek uvědomil či mu někdo řekl, že co když natočej film... tak to nakonec nepřekládal.

Čemuž bych se nedivil, tam v překládání a nepřekládání je docela galimatyáš - Harry Potter, ale Lenka Láskorádová, v originále Luna Lovegood a nejlepší je, že ve čtvrtém díle, když bylo MS ve famfrpálu, tak mezi diváky byli Lovegoodovi - inu Medka nenapadlo, že to není jen postava s jedním štěkem, ale že to jméno bude v dalších dílech mezi hlavními :-)

Ale to prý není jediné, co Medka nenapadlo. Když dostal k překladu Kámen mudrců, vzal to, pač si prý myslel, že to je jedna kniha.
No a pak zjistil, že Psovarstenová (komu dojde, o co kráčá, má u mě pusu nebo plus dle vlastního výběru :-) ) píše a ještě hodlá psát další díly a že aby to všechno vzal na sebe, na to že nemá čas.
Tak se v překládání střídali s bráchou, první díl jeden Medek, druhej druhej díl, třetí díl si vzal zas "původní" Medek... :-)

K hlášce #70664

Re: Sova 2:32

A soví smysl pro vygenerování vtipu na jakékoliv probírané téma:

Chlápek pokuřuje cigaretu a vyfukuje obláčky dýmu.
Jeho přítelkyně se naštve a povídá mu:
"Nevadí ti, že je na té krabičce varování, že kouření škodí zdraví?"
A chlap na to:
"Lásko, já jsem programátor, mě nezajímají warningy, jen errory..."

K hlášce #70664

Re: Sova 2:32

Tak tohle chápu, potřeboval si zajistit práci - aby lidi občas problém měli a ajťáka zavolali. Kdyby problémy nebyly, vedení by si třeba mohlo říct, že ajťáka netřeba :-)