Příspěvky uživatele „nakopnuta_sova“

Re: Překlad ?

To by chtělo, aby se k tomu vyjádřili i jiní Slováci zde, aby se dalo porovnávat... nešel okolo třeba baffiak?

Buď to jsou zbytky vokativu nebo dotyční někde pochytili čechismus a oslovujeme voláme "synku"... já bych očekával "synak" nebo tak něco, i když ze slova "synak" cítím nějaké nářečí.
Ovšem u slovenštiny mám zafixované, že tam se volá "Pán Procházka, pán Procházka!", zatímco v češtině by mělo být "Pane Procházko", čili že slovenština má pátý pád (oslovujeme, voláme) stejný jako pád první, zatímco čeština nemá, i když se o to její uživatelé /zvlášť ti uniformovaní se svým "vojín Novák! Hlaste se!" atd./ snaží...

Ale může klidně být, že se i ve slovenštině zachovaly zbytky vokativu a "synku" není čechismus, ale korektní slovenský tvar.

K hlášce #73493

Re: Nick <Já> by se neměl používat

Ťuk ťuk.
"Kdo tam?"
"Já"
"Já???"

K hlášce #73491

Re: Kdybyste se ke mně posledně

Spíš za ten druhej - za odpor režimu se tenkrát končilo, pokud ti na to přišli, v lepším případě "jen" v koncentráku, kde byla jakás takás šance na přežití, pokud jsi neměl ve spise něco jako "návrat není žádoucí" a v horším případě jsi to ve spise měl a...

A na to jsem narážel. Jistě že i za Třetí říše se dalo bojovat proti režimu, ale ty následky... ale i přes to hodně lidí bojovalo a je to dobře.

K hlášce #73491

Re: Kdybyste se ke mně posledně

Tak u nás to takhle nebylo, ale jeden takový nechráněný přejezd do depa, který končí na jedné straně silnice u plotu u vrat do depa, protože depo dávno kdosi koupil, koleje si dráhy v depu vytrhaly a na silnici se vykašlaly, protože by asi musely řešit se silničáři opravu silnice, tu máme taky.

A když jsem dělal autoškolu, upozorňoval mě instruktor právě na "bacha, ze zákona je to nechráněný přejezd. Co na tom, že to už nikam nevede a to depo tam není a vlak tu nepotkáte - koleje na silnici jsou. Jestli u zkoušek nepřibrzdíte a nerozhlídnete se, komisař vás za to vyhodí"...

K hlášce #73491

Re: Kdybyste se ke mně posledně

De facto platilo - ale jaké dostupné prostředky v tu chvíli byly?

K hlášce #73491

Re: Kdybyste se ke mně posledně

A s vytlačením do škarpy bych si nebyl tak jist, že to bude jeho problém.

Slyšel jsem o případu, kdy majiteli benzínky ujížděli vyčuránci bez placení, tak na výjezdovou trasu dal vysouvací hřeby, které obsluha zasunula oproti zaplacení.
První vychytránek, co si myslel, že ujede, si na tom propích nevím jestli přední kola nebo všechna čtyři a u soudu to dopadlo jak?

Vychytránek musel zaplatit majiteli benzínky benzín, se kterým chtěl ujet bez placení a nějakou tu pokutičku policajtům - A MAJITEL BENZÍNKY MUSEL VYČURÁNKOVI ZAPLATIT OPRAVU PROPÍCHNUTÝCH KOL či možná rovnou kola nová (při předpokládaném počtu děr si osobně myslím, že to nemělo cenu lepit), protože neměl právo tam ty hřeby dát... už nevím, jak to soud okecal, ale rozhodně to není dle selského rozumu "kdyby zaplatil a neujížděl, nic by se mu nestalo"...

Takže bych mu auto při odtlačení do škarpy škrábl nebo jinak poškodil a ještě bych měl v tomhle státě větší problém já než on...

K hlášce #73491

Re: Kdybyste se ke mně posledně

Možná je. Ale opravňuje ho tam parkovat to, že jsem s matkou u moře? On to snad ví, že tam jsme? Co když on tam zaparkuje a my se za půl hodiny vrátíme a nebudeme mít kde zaparkovat?

Ano, tuším, co chceš odpovědět. "Zavolej v tom případě měšťáky, ať se postarají". Ano, to bych taky udělal. Ale zároveň to, že jsme u moře, jemu nezakládá právo tam parkovat ;-)

Jo leda bych mu to dovolil - nějakému kamarádu bych řekl "hele, budem čtrnáct dní pryč, parkuj si tam, ale do soboty patnáctého budeš pryč, v sobotu se vracíme". Pak možná, ovšem nejsem si jist, zda by to uhádal s ev. kolemjedoucími a zrovna se nudícími a pokutičky dáti chtějícími měšťáky ;-)

K hlášce #73492