Detail hlášky #15343

<Andy> cauko pocuj ako by si toto prelozil? lebo kamos to chce ale ako si mi to nedava vyznam... Real love is feeling like being a part of that person´s life almost isn´t enough.
<Tom_Molivan> Pravá láska je pocit, pri ktorom cítiš, že byť súčasťou života toho druhého je málo.
<Andy> realna laska je pocit ako cast clovekovho zivota skoro nie dostacujuca? to je co za hovadina
<Tom_Molivan> omg
<Tom_Molivan> ty si celý dostačujúci
<Andy> a toto :-) It´s more like feeling that you would live in the same skin with them if you could and share every thought, heart beat, and emotion as one.
<Tom_Molivan> no daj najprv tvoj preklad
<Andy> je viac ako pocit, ty s nim radsej zijes v rovnakej (skin? supka to asi nebude ze? :-D) ak mozes a rozdelis kazdu myslienku, udretie srdca a emocie

Komentář: zis is german kost gaad... wat are you zinging about?

Informace o hlášce

Datum přidání: 12. 3. 2008
Kategorie: Hlášky
Autor: Tom_Molivan (24 hlášek)
Hlasování: Danik02 20 pro a simply_v, kbtmichal, freaky_tomato, Mishar, Coolak, DanDan, shine, queeny31, vasek004, Zelvi, Altair, Maty991, tristaver, razden
55 proti
V oblíbených: Žádný uživatel
Oblíbenost: 17,98 %
Stav: Má záporné skóre

Diskuze

19:19
Tom_Molivan: aaa poprosím edit:
silhouette
"no daj najprv tvoj preklad" píšem ja (Tom) a nie Andy.
11:25
zealot: wth?
zealot
akoze preco to ma take slabe hodnotenie ? ... predpokladam ze preto ze tu chodia same lamy co si nevedia prelozit tu vetu a sa citia ako Andy z toho rozhovoru...
A potom to sa ma brat do uvahy ako hodnotenie ze ci to prejde do schvalenych ? moct, tak dam tomu aspon 10 hlasov a kto hlasuje za minus, nech sa najprv nauci anglictinu alebo nech nehlasuje ... owned by lumz
As comes he fast or comes he slow. Its but death who comes at last.
14:24
Hroznys: Re: wth?
silhouette
Valná část lidí je tu mladší 15 let a další část nechce překládat nějaký blbosti. Já jsem dal sice +, ale především díky komentáři.
21:04
lu_kas: Re: wth?
silhouette
Vis ze ja si to treba prelozil spravne, ale to, ze to nekdo neumi mi nijak zvlast vtipny neprijde...

Kategorie


Přihlášení


Uživatelé online


Nejnovější hlášky

smudlmachka
před 1259 dny

Hláška #73967

<a> Ach ta práce na call centru

Quaderr
před 1564 dny

Hláška #73963

<Zákazník> Dobrý den, potřeboval

thegoodhen
před 1915 dny

Hláška #73947

<a> Čau, nalila jsem si do kláve

Gomi
před 2120 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat

sistence
před 2335 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše


Nejnovější příspěvky

nakopnuta_sova
před 48 dny

K hlášce #32681

Re: Pořád je to jak můj bejvalej

Zelvi
před 78 dny

K hlášce #32681

Pořád je to jak můj bejvalej

nakopnuta_sova
před 90 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova

Zelvi
před 99 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova

nakopnuta_sova
před 108 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2024 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.