Detail hlášky #17626

<a> představ si,jsem se zeptal Kuby na tvoje icq a on si ze mě udělal prdel a dal mi icq od nějakýho Číňana. A já pak musel poslouchat ty jeho čínský kecy než jsem ho dal do ignoru :D
<b> что это должно означать??? что ты то говоришь???
<a> ...

Komentář: Někdo pak dostal na prdel... xD

Informace o hlášce

Datum přidání: 18. 5. 2008
Kategorie: Hlášky
Autor: Anonym (27228 hlášek)
Hlasování: Harys, Vodouch, ubozak, kont, wegas, w3m, Winters, -TooM-, MistrBuBak, Radek9, Danik02, Danny991, cubik, saft, Sargon, Gorkil_the_goblin_king, boobi, BMJackal, chylex, skeblik, Jehudo, sirius, Spiderwoman, Acorp, DARTHPraetorian, kotoan, Slay, Anglican, beorn, Martincz, beeeee, Neuromancer, Vlk, PavlinII, SmithF, Griffon, Wery, TaoSK, Zavi, Lecco, GH0ST, Sobosss, Jake, Morv, miloso, oOJoKeROo, Nevermore, genius920308, lerra, Mirator, OzzMan, Matekiller, DarthOptimus, abouttabs, Inf1n1tyy, zax52, petya, bumbik, lucas03, karlosnet, Thab, Mackie, tomikdvorak, yannush, DMRaper, DMDave92, TomEF, Orlan, Sha-a-kaa, petan012, blueW200, Denebola, Aya17, hasahm, Ondruch, Cejda, klida, dwander, Kalani, Dorflow, pitufo, reep, AMD, Wauder, Nekromancer, Snake, Tikov, robbo99, OpaGe, Schyzis, kojak, Baltazzar, popik34, ScOrPiOn9, Gertas, Cyclosarin, dave5000, kecal_op, Fatal1t, Derevin, domvala, Cinvor, DragoonX, tristaver, N3mesis, Matesss, tausa17, aalfred, Tommycz, teye, Pajasas, Reiki, HonzaRez, kevin365, Tolsimir, Othrondir, incucu, e-litt, ArMinO, bosorka, love--sucks, Apophis, Leanne, repley, Nyan, fabiocz, bkbosorka1, If-if, Pajusa, Akersh, JerichoBM, TakZnova, D8tectx, nOObiCZek, hAssassin, Killian, Shark94, Shadowmaster, Matrin, Severina, Judzeen, Sirkovnice, Wimpo, albona, kuras, Trny, soustruh, Goues, Lemra, PhenixSk, jfk, Kanniy, Mango, tocra, Metodej, Accept, Eveni, Haja024, Lugi, Ayume, Ripper, DJ307, cha4ser, kapriiik, Waco, HateMePls, qwertzuio, Beezer, Mikser, vasek004, Jumbo, Jitka12345, koso, Donkey-Kong, Mairiel, Lucker4, bradl3y, arain, _Juan_, Raky, Nufik, freferg, Funin, herodes555, Maerlyn0, Lurker, Ruprecht, bukanyr, jurda, Kethryn, Recik, Gasert, Gianni, matess7, Shireen, Mishar, Highlander, ipek007, CrazzYdiot, Cubis, Peshke, nitram1234, zzuzi, PinkFOX, Dexx, Komaar, anela, ladys91, tarzan123, Meer, Lida79, Marty008cz, Deefik, Stevecek, Metzgermeister, bubhak, czKarlos, Liquor, Gobledon, Mimalu, Allka, luciferrus, tommander, Skoll, vinczenzo, Rafxx, BahnoCZ, spiderpig, hostar, SkyHaven, ReginaPhalange, Sejsel, Gego, Liman, zelvak, praha505, Niika69, jogino, Lorandel, Venca92, calexman, ScH0ll_kIll3r, Hroner, Bety888, rendlik, Skay, staccey, Michi, xkobram, anezkaceska, vaevictis, Banan, Einhasad, mikkkky, Stickman, mdonaat, Kagero, Metis, sendvo, Daewiik, Krokodyl, starbuck, Elisabetha, Schade105, psychous3, Witek, Deliminico, Kwisatz_Haderach, Thargas, Lothaire, KorYi, Danad, Ciko, TidO, Komunard, Kapitan, fatalixi, ric4rd, Groove, Finarfin, silvergold, Marcus7, barney33, tommymacho, Finer5950, kapoka, Annacerv, Elgurth 855 pro a Tinnarr, Yicm, Joanne, najtrou, mmeridius, Ptolemaios, Danol, wraX, motlas, Posky, tomzi, lilo, Altair, Nikeman, queeny31, Taboard89, jursmi, crooty, Hans, pavelnop, SaburaZera, staflik, aewin_cz, sevenjetc, Tceld, shitcool, kbtmichal, Mysharr, p858, fraggle, B-ree-m, Ejmin, Maty991, smrduty_kojot, tobytja, tik-tak-cz, jantusla, def84, Cassidy, matrix17, WellBloud89, K-NinetyNine, Renee, Moneta, Keeehi, scarlaxx, jezzy, FrenkyB, forceLord, Oknetka, Herda, DarkAngel, czHONAN, Rimmoncze, Goodlike, Aelin, HardLock, BearPeter, oprs, freaky_tomato, dorry, Vincent, piol, killercat, Milhauzz18
159 proti
V oblíbených: sireldo, fenos19, Hajcman, Radek9, bumbik, DragoonX, Reiki 7 uživatelů
Oblíbenost: 81,95 %
Stav: Má kladné skóre

Diskuze

21:10
koso: je to sice azbuka, no aj tak +
silhouette
je to sice azbuka, no aj tak +
23:41
jamoje: Re: je to sice azbuka, no aj tak...
silhouette
no prave to je na tom to vtipne.... najprv nejaky cinan a potom nejaka azbuka....
chcete rozosmiat Boha? povedzte mu svoje plany... :DDD
03:36
Hekko: Re: je to sice azbuka, no aj tak...
Hekko
Otázka zní - pozná <a> azbuku? ;)
Beware of the Language Nazi!
12:32
dwbmb: Re: je to sice azbuka, no aj tak...
silhouette
nenapada me duvod, proc by ji znat mel. ze to neni cinstina ani cestina podle me pozna bez problemu ;)
08:25
Lei: Kamos si z neho vystrelil
silhouette
Kamos si z neho vystrelil i napodruhe:))
13:15
theSlayer: He he he
silhouette
Volejte sláva a tři dny se radujte - vtipné citace nevymřely :-D
I am T.H.E.S.L.A.Y.E.R. I'm bigger on the... outside. :-D
15:20
Dreamer: Re: He he he
silhouette
no konecne nieco poriadne
20:49
balone: je to +, ale slo by to i bez t
balone
je to +, ale slo by to i bez toho komentare
Unban Zidane / He believed some of those suckers are stupid, next time u might ban someone who believes in God?
17:55
tibec: Co napsal??
silhouette
Prelozite pls nekdo toho druhyho?
18:12
Rimmer: Re: Co napsal??
Rimmer
Ptal sem se kamose co umi rusky a znamena to: "co to má znamenat ?? co to povídáš ??" ;)
Seznam zhrzených autorů: http://www.doodle.com/vgwv5qr5qwyf9hf3
09:38
djanosik: Žádná citace
silhouette
Jen škoda, že <b> je čech a jde o vykonstruovanej rozhovor. Prostě vzali českou odpověd "Co to má znamenat? Co to řikáš?" a ruskej slovník - jenže se to moc nepovedlo:

1. překladem slova должен je sice mít, ale ve smyslu mít povinnost (muset) - člověk se znalostí ruštiny by to takhle nikdy nepoužil
2. slovo то v druhé otázce jen svědčí o neznalosti překladatele
10:44
eMPiko: Re: Žádná citace
silhouette
Mam taky dojem, ze si celkom nepochopil zmysel citacie
12:44
djanosik: Re: Žádná citace
silhouette
Mám dojem, že jsi nepochopil, že to není citace.
12:46
djanosik: Re: Žádná citace
silhouette
Kdyby byla, tak bych samozřejmě musel dát +, protože je to pěkný.
13:31
Michi: Re: Žádná citace
Michi
no, ja sice neviem po rusky (viem si to sice ako-tak precitat s mojou znalostou zakladnych pismeniek azbuky a cyriliky, ale gramatiku posudit neviem), ale aj keby to bolo zle, ako hovoris, tak to nemusi byt guma...

napriklad - <a> si pytal cislo na <b> a dostal od zlomyselneho kamarata cislo na cinana... tak sa obratil na ineho kamarata, ktory mu uz dal spravne cislo, ale ked mu napisal hento, tak aj <b> si chcel vystrelit a spravil to so slovnikom tak, ako hovoris...

cize pointa je skoro rovnaka
Hey! Bite my shiny metal ass!
05:22
kojot: Re: Žádná citace
silhouette
"Co to má znamenat? Co to povídáš?"
Doslovně "Co by to mělo znamenat?" nebo taky "Co to má -jako- znamenat?

V tomto kontextu:
должно (dalžno) - Mělo by
должен (dolžen) - Měl bych

Toto je správný a 100% překlad. Vidím že tu není nikdo s dobrou znalostí ruštiny :D Toto vám přeložil rodilý rus pánové :P

Nejdřív si projdi svoji znalost ruštiny než začneš na ciaci záměrně vyhledát absurdní důkazy o její autentičnosti.
11:48
PiKey: je to hezký no.. ikdyž
PiKey
je to hezký no.. ikdyž
ředitel zeměplochy
11:39
CPY: Re: je to hezký no.. ikdyž
CPY
ikdyz gumovy medvidek?
14:53
Hrdlodus: www.google.com -> jazykové nástr...
Hrdlodus
že by to mělo znamenat? Poté, co na to říkáš?
Tak to přeložil Google.
djanosik: Jak je správný překlad?
17:21
Crazy_Ivan: Re: www.google.com -> jazykové n...
Crazy_Ivan
što ty skazáješ ? Uz sem docela mimo, rustinu sem videl naposledy na zakladce.
I lost a bomb, do you have it?
18:43
hybrid: "Co to ma znamenat? Co t
silhouette
"Co to ma znamenat? Co to hovoris?"
Len trochu nechapem ten zmysel "должно".. v tomto kontexte sa mi to vobec nehodi... asi som len tupy :D
19:37
DarkClone: rofl :D
silhouette
XDD uplne lol :D a ten komentar :D
02:03
cuskokos: Re: rofl :D
cuskokos
Uzivatel DarkClone asi neni pri vsech peti smyslech
22:43
ufgha: Re: rofl :D
silhouette
mno ,myslis ze je alespon pri jednom smyslu?
13:31
JCage: a byl to "ten" Kuba nebo "ta" Ku...
JCage
a byl to "ten" Kuba nebo "ta" Kuba?
Optimismus je nedostatek informaci.
17:56
Billy_Mays: :D nevim, co to bylo za rodiliho...
silhouette
:D nevim, co to bylo za rodiliho rusa co vam to prekladal, ale ta citace je gumovy medvidek, ma to relativne divnej slovosled a v druhy vete tam je TO ktery tam vubec nepatri a celkove narusuje stavbu bety....
16:20
Buglos: Re: :D nevim, co to bylo za rodi...
silhouette
<b> Можно использовать Google для <a> сердитесь, не знают русского языка ....
Death to the grammar nazzi!
20:00
BahnoCZ: Re: :D nevim, co to bylo za rodi...
silhouette
Ale tam nejde o to, že mu odepisuje rus...proste a mu rekl ze si z neho kamarad vysrelil, ze mu dal icq nejakeho cinana a tak b napadlo mu napsat neco v azbuce a tak pouzil prekladac, jelikoz rusky neumi(a nebo umi, ale blbe) aby to vypadalo ze mu odepisuje nejaky rus. Tak sem to alspon pochopil ja, a zasmal sem se. ;)
15:36
hanule7: I kdyby to nebylo rusky správně,...
silhouette
I kdyby to nebylo rusky správně, tak existují i jiné jazyky, co používají azbuku a kterými by to možná správně být mohlo (nevím, neznám, jen hypotéza). A taky - kolik čechů píše naprosto správně česky - zvlášť na ICQ???
16:29
Mai9: Re: I kdyby to nebylo rusky sprá...
Mai9
Já si zase říkám, že když kolikrát čtu ty češtinářské paskvily všude kolem, tak nějaká nepřesnost v azbuce je asi dost možná. Třeba prostě jenom píše blbě jako většina lidí česky.
Startku? Jsou moc dobrý.

Kategorie


Přihlášení


Uživatelé online

RiHL

Nejnovější hlášky

smudlmachka
před 1243 dny

Hláška #73967

<a> Ach ta práce na call centru

Quaderr
před 1548 dny

Hláška #73963

<Zákazník> Dobrý den, potřeboval

thegoodhen
před 1898 dny

Hláška #73947

<a> Čau, nalila jsem si do kláve

Gomi
před 2103 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat

sistence
před 2318 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše


Nejnovější příspěvky

nakopnuta_sova
před 31 dny

K hlášce #32681

Re: Pořád je to jak můj bejvalej

Zelvi
před 61 dny

K hlášce #32681

Pořád je to jak můj bejvalej

nakopnuta_sova
před 73 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova

Zelvi
před 82 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova

nakopnuta_sova
před 91 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2024 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.