Detail hlášky #26022

<a> čau, poslyš, jak bys anglicky řekl krevní sraženina?
<b> bloody crash

Informace o hlášce

Datum přidání: 20. 12. 2008
Kategorie: Hlášky
Autor: Anonym (27228 hlášek)
Hlasování: Danol, Harys, brumla, abouttabs, Jarmil, Sargon, Herda, Sha-a-kaa, Wauder, Acorp, Nevermore, Danik02, -TooM-, kecal_op, beorn, PavlinII, OpaGe, saft, ubozak, jansv, Quentin, Vlk, w3m, KrizovaN, kollma, Severina, IvcaKoudy, Martincz, Snowy, Accept, Groove, oOJoKeROo, Wery, GH0ST, blueW200, wegas, qwertzuio, Sttanley, beeeee, popik34, Griffon, Ptolemaios, incucu, dwander, Eradan, Radek9, lerra, Atlantis, Frawd, tomikdvorak, Ganja, DMDave92, Mysharr, Hammer, Sobosss, Jozxyqk, Lemra, DMRaper, chylex, TomEF, jerzi, night57, Katschaba, petan012, Derevin, kadibudka, Orlan, hasahm, pali6, Thab, Kellso, ciakval, Bety888, AMD, sea, PatchmaN, ScOrPiOn9, skeblik, Sally, Tikov, zax52, Mirator, Nekromancer, yannush, dorry, tomzi, nazor, Morv, lliijjoonn, Bart, viacik, If-if, Cieszymir_girl, Ejmin, BigShadow, Reiki, Ondruch, dejvid17, Fatal1t, MCBP1985, Trand, wax07, Dorflow, Akersh, Beezer, Matesss, JerichoBM, Tesadar, barney33, cooly, duchypuchy, bkbosorka1, Pajusa, besanek, Rotwajler24, Lugi, zulik, Liman, repley, wotas, suky, Cinvor, bosorka, Tolsimir, kompot666, corwin_x, Deefik, HonzaRez, Ayume, Euriass, ChaniAtreides, Trny, Pajasas, Asriel, kuras, Winters, mautycka, DragoonX, horry, jksdf, fabiocz, sarik00, Twinky, Metodej, luciferrus, polikit, CIMBI, Niika69, Janca, anela, soustruh, DakuHonoo, heavymaggot, Bazim, McBobr, czKarlos, vasek004, Slay, Awenis, dareba, ladys91, Marty008cz, spiderpig, Maty991, Mango, Waco, hossa, wavixtreme, Tceld, Shark94, Dended, Aggie, Eveni, pstinka, kojak, LD4eZA9, Lei, Lahvout, forceLord, Gobledon, inkara, Wreis, Crix, Lida79, rendlik, SinceIwasSuperhero, Allka, aewin_cz, scarlaxx, Stevecek, Remixxx, Cercly, Ciko, ruslandsm, reny, freferg, Neuromancer, Witek, jantusla, FoxMulder, Goues, hostar, Kagero, vinczenzo, Renee, PinkFOX, Keeehi, Marcus7, lennyd, hAssassin, Goodlike, nwkt, Danecki, ScH0ll_kIll3r, Honya, Lorandel, Kogaku, Einhasad, jurda, korysh, killercat, Sejsel, DanDan, staccey, IllidanS4, Edgarix, Gasert, mdonaat, Beerius, kevin365, brutal_revenge, BearPeter, Shadowmaster, WellBloud89, Banan, Apophis, calexman, Milhauzz18, AsciiWolf, Deliminico, MistrBuBak, Jumbo, Komunard, Danad, codex, tobytja, Rimmoncze, czHONAN, kapoka, TidO, Finarfin, Foxtrot, Kapitan, piol, Petrziczka, Kethryn, ric4rd, Finer5950, asdasd, peto7532159, Abdul_Hasan, Elgurth, Elisabetha, Zelvi, Thargas, zgrossl, miskopo, oprs 732 pro a doupi, BMJackal, Azur, Tinnarr, DJ307, Mackie, Wimpo, bozk, zakolu, domvala, Snake, gensilver47, soony20, Devler, tristaver, Korialis, queeny31, Hroner, albona, pavelnop, JohnyWhooof, p858, smoulinka, jainam, crooty, jfk, Ellrohir, petya, shitcool, hafi, speedy89, lilo, pitufo, tocra, kbtmichal, kocicak, deemarc, Daysi, cha4ser, sheninho, Highlander, HateMePls, freaky_tomato, teye, smrduty_kojot, Moneta, Metzgermeister, matrix17, Lukino, Altair, FrenkyB, Vincent, Aelin, vaevictis, kapriiik, Stickman, Metis, psychous3, Kreveta, Flad, CarpeNoctem, Annacerv
255 proti
V oblíbených: Kunacek, petrxx, heavymaggot, LD4eZA9 4 uživatelé
Oblíbenost: 71,34 %
Stav: Má kladné skóre

Diskuze

15:26
kajus
takovydlech prekladu je na lameroj hafo
11:24
silhouette
mno uz jsem videl o dost lepsi.
12:10
ShadoW: Správný překlad
silhouette
Správný překlad se až tak moc od tohohle kreativního neliší: blood clot.
15:56
eMPiko: Re: Správný překlad
silhouette
No je to asi ako rozdiel medzi krvnou zrazeninou a krvavou zrazkou... Vyzera to podobne, ale su tam "drobne" rozdiely.
18:55
OmeGa: anj
OmeGa
spoluziak sa na angline tiez spytal ze umele dychanie sa asi nepovie ako "plastic breathing"
ja som sa dusil smiechmi ;)
I can eat planets!
14:38
CuCfLeK: :)
silhouette
akorat ze "bloody crash" se preklada asi jako "debilni srazka" :) kdyby napsal ze "blood crash" tak je to krevni srazka :) ale takhle je to neco jinyho...
13:17
Griffon: Re: :)
Griffon
Já nevim, mě právě tohle připadá jako hlavní vtip tý citace :-)
One day, your life will flash before your eyes. Make sure it will be worth watching.

Kategorie


Přihlášení


Hláška dne

berounskej
před 2528 dny

Hláška #73876

<a> Kocoure půjčila jsem si ten


Uživatelé online


Nejnovější hlášky

smudlmachka
před 1234 dny

Hláška #73967

<a> Ach ta práce na call centru

Quaderr
před 1539 dny

Hláška #73963

<Zákazník> Dobrý den, potřeboval

thegoodhen
před 1890 dny

Hláška #73947

<a> Čau, nalila jsem si do kláve

Gomi
před 2095 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat

sistence
před 2310 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše


Nejnovější příspěvky

nakopnuta_sova
před 22 dny

K hlášce #32681

Re: Pořád je to jak můj bejvalej

Zelvi
před 53 dny

K hlášce #32681

Pořád je to jak můj bejvalej

nakopnuta_sova
před 64 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova

Zelvi
před 74 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova

nakopnuta_sova
před 83 dny

K hlášce #37648

Re: Mám přesně takovýho retarova


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2024 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.