Salute to unnamed hero of Lamer. Requiescat in pace, Zidane.
Detail hlášky #62890
10 příspěvků v diskuzi
<Johnny> fuuuu!! ty vole pitomej brat ma vymkol vidim ze sa svieti tak bucham nic, volam na telefon nic vypnuty, volam na pevnu linku - vybity mobil, vidim ze sa doma svieti este ze wifi siaha az na schody tak pisem brachovi do battlefieldu nech mi kurva otvori dvere a nech si druhy krat nedava sluchatka na hlavu ked nie som doma
Informace o hlášce
Diskuze
Ano, v češtině se používá podobné sloveso "vymknout" a znamená to, že si člověk vyvrátí kloub, přesněji kloubní hlavici z jamky. Žádné podobné sloveso, které by se týkalo zamykání, nemáme.
Z kontextu se ale dle mého názoru dá pochopit, že se dotyčný s pomocí klíčů domů dostat nemůže - ať už z toho důvodu, že bratr zamkl zevnitř (což je, tuším, tenhle případ) nebo mu klíče sebral, případně je dotyčný někde ztratil nebo zapomněl sám.
Shodou okolností jsem velmi podobnou situaci zažila, když jsem byla na návštěvě u kamaráda a vraceli jsme se, tuším, z divadelního festivalu. Jenže jeho bratr nepařil na PC, ale dopařil v hospodě, došel domů, zamkl dveře zevnitř a usnul. Ještě že je onen kamarád velmi obratný - dokázal se protáhnout okenní mříží na chodbě, přelézt zvenčí na balkón (to vše ve výšce 2. patra), pootevřeným oknem dosáhnout na kličku od balkonových dveří a tudy se úspěšně vloupat do vlastního bytu... To je teprve historka na propovídané večery. (Ale, přece jen, nikoli na Lamera.)
Z kontextu se ale dle mého názoru dá pochopit, že se dotyčný s pomocí klíčů domů dostat nemůže - ať už z toho důvodu, že bratr zamkl zevnitř (což je, tuším, tenhle případ) nebo mu klíče sebral, případně je dotyčný někde ztratil nebo zapomněl sám.
Shodou okolností jsem velmi podobnou situaci zažila, když jsem byla na návštěvě u kamaráda a vraceli jsme se, tuším, z divadelního festivalu. Jenže jeho bratr nepařil na PC, ale dopařil v hospodě, došel domů, zamkl dveře zevnitř a usnul. Ještě že je onen kamarád velmi obratný - dokázal se protáhnout okenní mříží na chodbě, přelézt zvenčí na balkón (to vše ve výšce 2. patra), pootevřeným oknem dosáhnout na kličku od balkonových dveří a tudy se úspěšně vloupat do vlastního bytu... To je teprve historka na propovídané večery. (Ale, přece jen, nikoli na Lamera.)
Živá, mrtvá pod kůží mi teče / jako horký vosk / řeka krve z parafínu / změklá minulost
