<a> Ta nová varná konvice je nějaká neformální.
<b> V tom případě ty jsi neforemně oblečený.

<J> a dál si dáme deli..:D
<V> napůl ? a chceš tu větší půlku, nebo menší? :D

Komentář: není půlka jako půlka...

<Oky> (Přišel na chat)
<Figi> Ayano: Tak to napišme Okymu!
<Figi> (Šept => <Oky> Papír
<Ayano> (Šept => <Oky> Kámen
<Figi> Tak co, kdo vyhrál? Hm?
<Oky> Eeeeh, vyhrál Figi...
<Ayano> Co dal?!

<on> Ahoj, tak co, kdy skocime na to kafe?
<ona> Ahoj, no me to je celkem jedno, ale hodi se mi to pondeli nebo utery, kdyztak si vyber.
<on> tak pondeli?
<ona> a jiny den nemuzes?
<on> tak utery?
<ona> ja muzu ctvrtek a patek.
<on> ??? Radsi jeste uvidime.

<a> tak jsem přemýšlel, co vzít na ten lyžák
<b> mno hlavně chlast :D
<a> jasně, beru víno, fernet a vodku
<a> ještě něco?
<b> a hlavně nezapomeň lyže :DDD
<a> počkat, na lyžáku se bude lyžovat? :O

Komentář: Co dodat :D

<a> Já sleduju Big Bang Theory vždy nejprv dabované, a následně v originále s titulky. Pak když se nudím, tak sleduju nepřesnosti v překladu, a to nejdříve u dabované verze, a poté u nedabované verze s titulky, a dělám si poznámky o tom, kde udělali překládající chybu. Většinu chyb zaznamenávám například při vyslovení klíčového fórku, kde se liší jak originál od překladu do titulků, ale i titulky od dabované verze. Zatím jsem v tom ale nenašel systém. :-)
<b> Doktore Sheldone Lee Coopere? =-O

<a> poďme sa sáčkovať v blate :D:D
<b> čO? ?!
<a> no sneh už nie je, iba blato :D

<a> inak moj interpret zvlada (...) coz som velmi spokojny
<a> teda zvladalo
<a> uz nezvlada
<a> wtf
<a> co som tam zmenil kua...

Komentář: verzovací systémy a zálohy nejsou pro srandu králíkům

<a> nepoznas niekoho kto rad robi seminarky ???
<b> Dobre deb*lna otazka
<b> Jasne :D Normalne az 800 ludi, takych malých, že ich nevidis
<a> nech su aky chcu , ale ak mi napisu seminarku tak budem rada :D
<b> Spytaj sa v Korei, ci ti niekto cez smutok za Kim Chong Illa nenapise
<a> by ho dali potom upalit , ze neplakal , ale pisal seminarku