<a> tak ten mladej, do kterého jsi vkládal takové naděje, dostal dnes padáka
<b> jakto?
<a> no jak chtěl mít šéf ty značky hotové do oběda, tak jsem došel za mladým a povídám "Hele, skoč koupit email" a vrazil jsem mu do ruky peníze... Hleděl na mě jak na debila, tak povídám "no smalt přece", zakroutil hlavou a šel
<a> objevil se až v půl dvanácté, strčil mi do ruky peníze zpátky, a povídá "email se přece nekupuje", dal šéfovi do ruky papírek a odešel
<a> šéf celý zrudnul, a dal mi ten papír, na kterém stálo "Smalt nebyl volný, ale vyřešil jsem to. Taky jsem si jistý kde, tak ho máte na smalt42@email.cz, smalt42@gmail.com a smalt42@centrum.cz P.S. Heslo je: sMaLt"

<a> Já sleduju Big Bang Theory vždy nejprv dabované, a následně v originále s titulky. Pak když se nudím, tak sleduju nepřesnosti v překladu, a to nejdříve u dabované verze, a poté u nedabované verze s titulky, a dělám si poznámky o tom, kde udělali překládající chybu. Většinu chyb zaznamenávám například při vyslovení klíčového fórku, kde se liší jak originál od překladu do titulků, ale i titulky od dabované verze. Zatím jsem v tom ale nenašel systém. :-)
<b> Doktore Sheldone Lee Coopere? =-O

<soused> jdu zkusit zapojit ten motor, 50/50 jestli vyhodim pojistky
<soused> pak se ozvu jak to dopadlo
-!- soused has quit

Komentář: asi to nevyslo:D

<a> inak moj interpret zvlada (...) coz som velmi spokojny
<a> teda zvladalo
<a> uz nezvlada
<a> wtf
<a> co som tam zmenil kua...

Komentář: verzovací systémy a zálohy nejsou pro srandu králíkům

<a> Jestli se tvůj milovaný kluk líbí ještě někomu jinému, není důvod žárlit. To znamená, že jsi si vybrala správně. Je to důvod být hrdá - máš v rukou něčí sen. ... Jestli se tvoje milovaná slečna líbí ještě někomu jinému, prostě tomu debilovi rozbij hubu. :)
<b> sem to videla obracene... ze vy mate bejt hrdi a my mame davat pres hubu :P
<a> no vždyť jsem to teď přepisoval, aby to bylo správně :PP

<a> nepoznas niekoho kto rad robi seminarky ???
<b> Dobre deb*lna otazka
<b> Jasne :D Normalne az 800 ludi, takych malých, že ich nevidis
<a> nech su aky chcu , ale ak mi napisu seminarku tak budem rada :D
<b> Spytaj sa v Korei, ci ti niekto cez smutok za Kim Chong Illa nenapise
<a> by ho dali potom upalit , ze neplakal , ale pisal seminarku

<a> Človeče, včera mi písala bývalá, že či sa ešte hnevám.
<b> By som jej povedal ze Nie, len uz si chystam vanu plnu kyseliny
<a> a co ti zase vyviedla, povedz mi ...
<b> Nic, uz mi vadi jej démonizovanie
<a> je narusena, co
<b> Minimalne. I keď slovo Spolepetkovaná je krajšie

Komentář: Taka zaujimava konverzacia

<a> Příští pátek závěrečky :D ... to to utíká ... 3 jízdy poslední do 17. a pak jestli je udělám toho 18. ty závěrečky, tak ze mě bude řidič konečně ! :D
<b> to bude mrtvolek...
<b> u me v lednici...
<a> to je taky možný ... ale konečně za tebou budu moct někdy dojet :D
<b> ...ale to s tvym statusem nema vlastne nic spolecneho :]

<a> Léto je zase o pár dnů blíž a na internetu se začínají objevovat nabídky na ubytování na Moravě pro letošní rok. Zvolte prosím v anketě, zda máte zájem na kola letos vyrazit.
<b> Uvidí se, jak bude čas, prachy atd, momentálně to moc nevidim, ale je brzo soudit. Taky se uvidí, jestli bude na čem jet. Moje dilema, jestli kolo úplně od základu nechat opravit, nebo rovnou koupit něco jinýho, už je vyřešený (vyřešili to nejspíš cikáni).
<c> Cikáni opravují kola?

Komentář: Jestli si ho taky opravili teda netušim :)