* Titulky k Serial S12E08
<a> Prosím o přečasování na: Serial S12E09 Děkuji.
<b> jelikož tohle jsou titulky na S12E08, tak ti ani sebelepší přečasování nepomůže je napasovat na Serial S12E09

Komentář: fail

<A> To néééé!
<B> Co zas?
<A> Plzeň skončila:-(
<B> COŽE?!?!?!? Co budeme dělat?!?
<A> Tys jim taky fandil? Jsem myslel, že hokej nesleduješ
<B> Jo tak
<B> Jsem myslel, že zrušili pivo :D

<a> Český dabing nás tak chrání od okolního, sprostého světa...
<b> Jak tě to zase napadlo? :D
<a> Koukám na ten seriál a 3. díl v druhý sérii je už v původním znění. No a začátku byly ukázky co se stalo minule. Na konci minulýho dílu řval otec na dceru: "Taky tě nesnášim ty malej neřáde!" a v ukázce už bylo : "I fuckin' hate you, you little shit"

<a> když si to tak vezmu tak dabing do češtiny je tak celkově na pytel
<b> to jo, oni tam většinou zazdí význam třeba celý věty
<a> vezmi si třeba Harryho Pottera ten dabing stylem "Zapomeňte" nebo "Mdloby na Vás" je docela k pláči
<a> ještě že "Avada Kedavra" nepředabovali na "Chcípni potvoro"
<b> představ si jak v šestce Snape vyběhne na věž a namíří hůlkou na Brumbála a s vážnym výrazem v obličeji pronese "Chcípni potvoro" :-D

<on> jdu si udělat smažáka
<on> jak se to prosimtě obaluje?:-*
<ona> stejně jako maso...
<ona> jen to nesmíš naklepat

<a> uz som deformovany, som sam v robote.. a ked som si isiel robit kavu, nahlas som sa spytal ci chce este niekto :D
<b> :-D:-D:-D psychopat
<a> co ma este viac prekvapilo, ze nikto nechcel :D

Komentář: v nedelu v robote

<a> me z toho boli hlava i za krkem, a jak vidim matiku tak mam klaustrofobii (a to jako fakt) :-D
<b> co? :-D klaustrofobii z matiky?
<b> bojíš se malých uzavřených množin? :-D:-D:-D

<a> Kamarád viděl auto nejmenované malířské firmy s nápisem: "Naše štětky vás uspokojí" podle mě je to klamání spotřebitele!

<a> dneska som si dal na hlavu masku a išiel som postrašiť syna. Z obáv, aby sa nezlakol moc, som začal zľahka a hovorím: "bububu". Chvílu sa na mňa skúmavo pozeral a potom došiel ku mne a zo slovami "aha díra" mi ten malý darebák strčil prst do oka :D