<ona> Nesnáším chlapy s knírkem!
<on> Nesnáším ženske s knírkem!

<hulmihoukolen> afk - hori mi byt

<on> Dáš mi, když se do tebe zamiluju ?

<ona> vláda chce zdaňovat i šlapky, omg
<on> sakra
<on> i dvojšlapky?
<ona> ale já... myslím prostitutky! :-D
<on> já vím já si dělám srandu :-)
<ona> to bys opravdu přišel na buben! ještě aby ti zdaňovali každou blánu, kterou protrhneš...
<on> no právě...!

Komentář: Těžký život bubeníka.

<a> Český dabing nás tak chrání od okolního, sprostého světa...
<b> Jak tě to zase napadlo? :D
<a> Koukám na ten seriál a 3. díl v druhý sérii je už v původním znění. No a začátku byly ukázky co se stalo minule. Na konci minulýho dílu řval otec na dceru: "Taky tě nesnášim ty malej neřáde!" a v ukázce už bylo : "I fuckin' hate you, you little shit"

<a> když si to tak vezmu tak dabing do češtiny je tak celkově na pytel
<b> to jo, oni tam většinou zazdí význam třeba celý věty
<a> vezmi si třeba Harryho Pottera ten dabing stylem "Zapomeňte" nebo "Mdloby na Vás" je docela k pláči
<a> ještě že "Avada Kedavra" nepředabovali na "Chcípni potvoro"
<b> představ si jak v šestce Snape vyběhne na věž a namíří hůlkou na Brumbála a s vážnym výrazem v obličeji pronese "Chcípni potvoro" :-D

<a> Když se mě jeden slepý muž na šalinové zastávce ptal, která šalina přijíždí, tak jsem odpověděla: Moment, já totiž blbě vidím... A on se začal chechtat...ach jo...

<a> Honzo, už tak půl hodiny nechodí maily, mrkneš na to?
<b> Diky za info, pisnu na vsechny, ze se na tom pracuje, at zas neremcaji a jdu to poresit.
<b> Sakra.
<a> Už si to odeslal, co?
<b> jj :-)
<a> Tak si to přečteme, až to rozchodíš :)
<b> Uz se mi to moc zprovoznovat nechce.

Komentář: Firemní chat s IT oddělením

<Zac> Nebudu za tebe pořád psát úkoly z angličtiny, smiř se s tím.
<Svitika> Prosím, Zakíšku...
<Zac> Ne. Co jsi kdy udělala ty pro mě?
<Zac> Vůbec ti neuškodí, když se naučíš nějaký jazyk.
<Svitika> ?Y qué? No es cosa tuya... *několik dalších řádků španělských frází, které překladač vyhodnotil jako nepříliš nápadité nadávky*
<Zac> No, a teď tu angličtinu.
<Svitika> ?Estás orgulloso de ti mismo?
<Zac> Jak chceš.
<Zac> Mindennapos használátra. Gyengéden maszírozza nedves hajáb, majd alaposan öblítse ki! Rendszeres hasznalát, optimális eredmény.
<Svitika> Nedělej si ze mě srandu, tohle není žádnej jazyk! To sis vymyslel, abys ze mě udělal blbce!
<Zac> To si piš, že je to jazyk. Můj nejoblíbenější. Šampónová maďarština. :-)
<Svitika> Cože???
<Zac> Vmasírujte šetrně do mokrých vlasů, nechte krátce působit a poté důkladně opláchněte. Pro každodenní použití.